1 00:02:30,927 --> 00:02:33,058 النظر إلى الساعة مرارا وتكرارا لن يساعد. 2 00:02:33,178 --> 00:02:35,430 إذا كان وقتك جيدًا، كل شيء سيكون جيدا. 3 00:02:35,550 --> 00:02:38,552 في الواقع، أنا في انتظار صديق من الألغام. آمل أن يأتي في الوقت المحدد. 4 00:02:38,672 --> 00:02:41,503 ماذا؟ أنت كذلك في انتظار صديق؟ 5 00:02:41,623 --> 00:02:43,473 اطلب منه ألا يأتي. - إذا فعلت ذلك، فإنه قد يشعر بالسوء. 6 00:02:43,593 --> 00:02:46,010 وإذا أتى إلى هنا، سأفعل اضربه. - لقد وصلت. 7 00:02:47,260 --> 00:02:48,635 مرحبا يا أخي. 8 00:02:49,343 --> 00:02:50,677 تعرف على صديق طفولتي. 9 00:02:51,635 --> 00:02:52,890 صخري! - أنا بلكي. 10 00:02:53,010 --> 00:02:55,428 أنا رامكريشنا. - أنا بالكريشنا. 11 00:02:56,002 --> 00:02:58,432 قلت أنك ستتزوج في القاعة. - الفتاة فقط . 12 00:02:58,552 --> 00:03:00,890 وأنت؟ - سوف يتزوج في معبد قريب. 13 00:03:01,010 --> 00:03:02,968 مع فتاة أخرى؟ - لا، نفس الفتاة. 14 00:03:03,088 --> 00:03:04,578 اصمت، وإلا سأكسر عظامك. 15 00:03:04,698 --> 00:03:06,178 من فضلك اشرح لي. 16 00:03:07,010 --> 00:03:07,890 استرخي يا بالكي. 17 00:03:08,010 --> 00:03:09,993 والد صديقتي هو الوزير المركزي. - تمام. 18 00:03:10,113 --> 00:03:12,015 إنها مجبرة على ذلك الزواج من شخص آخر. 19 00:03:12,135 --> 00:03:13,890 ومن ثم فقد ذهب شيفا لاصطحابها. - شيفا؟ 20 00:03:14,010 --> 00:03:15,807 عندما تأتي، سوف نتزوج في المعبد. 21 00:03:15,927 --> 00:03:17,988 قلت أنه زواج مرتب. - شيفا يرتبها. 22 00:03:18,108 --> 00:03:19,968 هل شيفا صديقك؟ - وهو صديق روكي. 23 00:03:20,093 --> 00:03:21,968 هل روكي صديقك؟ - إنه صديق شيفا. 24 00:03:22,088 --> 00:03:25,010 شيفا! من هو شيفا؟ 25 00:03:25,130 --> 00:03:26,510 من هو؟ - اعذرني. 26 00:03:26,713 --> 00:03:28,598 إذا لم أكن مخطئا، يجب أن تكون شيفا مشغولة 27 00:03:28,718 --> 00:03:30,175 ضرب شخص ما في هذه اللحظة بالذات. 28 00:04:02,053 --> 00:04:04,010 ارجع إلى الواقع. 29 00:04:04,130 --> 00:04:06,053 هذا الأحمق يخدعك. - يا! 30 00:04:06,173 --> 00:04:07,962 هادئ! صديقتك أبي وزير. 31 00:04:08,082 --> 00:04:10,598 شيفا ليس سوبرمان ليختطفه صديقتك وأحضرها إلى هنا. 32 00:04:10,718 --> 00:04:13,218 لا بد أنه تم القبض عليه الآن. 33 00:04:27,260 --> 00:04:30,428 هذا ليس منزل رجل عادي. لا يمكنك اختطاف فتاة فحسب. 34 00:04:30,983 --> 00:04:33,010 هذا بيت الوزير 35 00:04:34,463 --> 00:04:36,260 الآن، هل تعلم ما مدى قوتنا؟ 36 00:04:37,010 --> 00:04:39,218 لن تمشي الخروج على قيد الحياة من هنا. 37 00:04:39,343 --> 00:04:41,093 لقد خدعك صديقك. 38 00:04:41,820 --> 00:04:43,510 لم يتم خداعي. 39 00:04:46,927 --> 00:04:48,802 لقد جئت إلى هنا عن طيب خاطر. - ماذا قلت؟ 40 00:04:48,927 --> 00:04:51,515 إذا كنت تعتقد، أنا شخص من شأنه أن 41 00:04:51,635 --> 00:04:54,288 قم بإدخال بطولي، اضربوا كل رجالكم 42 00:04:54,408 --> 00:04:56,098 وغادر مع العروس 43 00:04:56,218 --> 00:05:00,112 إذًا يجب أن أخبرك، أنا لم أقابل قط أحمق مثلك. 44 00:05:00,753 --> 00:05:02,885 عقلي هو قوتي. 45 00:05:03,230 --> 00:05:06,552 أنا هنا لالتقاط العروس وليس قتال. 46 00:05:09,093 --> 00:05:13,550 كل رجالك يحتفلون على افتراض أنني محاصر. 47 00:05:13,863 --> 00:05:15,843 لكنهم لا يعلمون ذلك سأهرب من هنا و 48 00:05:15,963 --> 00:05:17,218 خذ العروس معك. 49 00:05:21,720 --> 00:05:23,760 "شيفا، ابتعد عن هذا الخاسر. 50 00:05:24,550 --> 00:05:26,223 'الوقت الميمون ل الزفاف بعد 15 دقيقة. 51 00:05:26,343 --> 00:05:27,927 "أحضر العروس هنا." في أقرب وقت ممكن. 52 00:05:28,990 --> 00:05:31,178 سأكون هناك مع العروس في 10 دقائق. 53 00:05:31,298 --> 00:05:32,760 "سوف أراك بعد ذلك." 54 00:05:33,093 --> 00:05:36,218 للوصول إلى هناك، أولا، أنت بحاجة للخروج من هنا. 55 00:05:38,802 --> 00:05:41,015 ولن السجائر الخاصة بك تكون مضاءة ولن أبقى هنا. 56 00:05:41,135 --> 00:05:43,470 حقًا؟ هل هذا تحدي؟ 57 00:06:02,123 --> 00:06:03,533 قبض عليه! 58 00:06:35,692 --> 00:06:37,900 لقد هرب شيفا. دعونا القبض عليه. 59 00:06:42,203 --> 00:06:43,905 شيفا لديه 112 زوجًا متزوجًا؟ - نعم. 60 00:06:44,025 --> 00:06:46,115 لماذا يخاطر بحياته للزواج من شخص آخر؟ 61 00:06:46,235 --> 00:06:47,488 من أجل الحب. - رائع! 62 00:06:47,608 --> 00:06:49,485 إذا كانت الفتاة والصبي في الحب، 63 00:06:49,608 --> 00:06:52,407 الطبقة والطائفة والعقيدة و الدين ليس مهما. 64 00:06:52,527 --> 00:06:55,608 إذا كان الزوجان جاهزين، شيفا يساعدهم. - هذا مذهل. 65 00:06:57,235 --> 00:06:58,608 أيها الكاهن، لماذا أنت خائف هكذا؟ 66 00:06:58,733 --> 00:07:01,110 لأنك اختطفت ابنة الوزير . 67 00:07:01,230 --> 00:07:03,240 سوف تكون آمنا. تزوجهم. - على ما يرام. 68 00:07:03,360 --> 00:07:06,280 كم يتقاضى شيفا للقيام بهذه المهمة؟ - اثنان ج. 69 00:07:06,400 --> 00:07:07,818 مليارين؟ - شرطان. 70 00:07:07,943 --> 00:07:08,823 ما هو أول واحد؟ 71 00:07:08,943 --> 00:07:11,443 ينبغي لطفلهما الأول سيتم تسميته على اسم شيفا. 72 00:07:11,563 --> 00:07:13,488 الشرط الثاني، ينبغي أن تكون صورة زواجهم 73 00:07:13,608 --> 00:07:15,527 كن دائمًا في غرفة المعيشة الخاصة بهم. - ماذا؟ 74 00:07:15,650 --> 00:07:17,775 نعم. اطلب من السائق الاحتفاظ به سيارة الإسعاف جاهزة. 75 00:07:17,895 --> 00:07:20,235 كن سريعا! - لماذا تم استدعاء سيارة إسعاف؟ 76 00:07:20,360 --> 00:07:21,608 أنت مثل هذا أحمق. 77 00:07:21,728 --> 00:07:24,128 يمكن للعروس والعريس الحصول على خارج المدينة في سيارة الإسعاف. 78 00:07:24,248 --> 00:07:25,572 روكي، تعال هنا. 79 00:07:25,692 --> 00:07:26,943 الهند مجنونة. 80 00:07:27,092 --> 00:07:28,403 تعال الى هنا. - تمام. 81 00:07:28,560 --> 00:07:30,650 مررها هنا. - يا أخي ما هذا؟ 82 00:07:30,770 --> 00:07:32,353 يمسك! - ما هذا؟ 83 00:07:32,473 --> 00:07:34,595 هذه لكما، وهذا بالنسبة لي. 84 00:07:34,715 --> 00:07:36,275 ما هذا؟ - الإسعافات الأولية والمياه. 85 00:07:36,400 --> 00:07:39,275 لماذا الإسعافات الأولية؟ - لأسباب أمنية. 86 00:07:39,395 --> 00:07:40,448 السلام عليكم... - مهلا! 87 00:07:40,568 --> 00:07:42,400 أوه لا! اركض مدى الحياة. 88 00:07:45,637 --> 00:07:47,025 رائع! سحر! 89 00:07:47,390 --> 00:07:48,983 هذا مجنون. 90 00:07:49,332 --> 00:07:50,568 مهلا، تعال هنا. 91 00:07:50,853 --> 00:07:51,858 انزل. - لا. 92 00:07:51,983 --> 00:07:53,235 لن آتي إليك. 93 00:07:58,215 --> 00:08:00,488 رائع! كان ذلك سريعا! أين ذهبت؟ 94 00:08:00,608 --> 00:08:01,905 هل كنت هنا؟ - نعم. 95 00:08:02,025 --> 00:08:03,943 أنت مثل هذا أحمق! 96 00:08:04,527 --> 00:08:07,983 أيها الكاهن، ما الذي أخذك طويلاً؟ - لقد ذهبت بعيدا. 97 00:08:08,110 --> 00:08:09,115 كن سريعا. 98 00:08:09,235 --> 00:08:10,983 السلام على اسم الرب. 99 00:08:11,103 --> 00:08:13,275 ربط هذا حول رقبة العروس. 100 00:08:13,818 --> 00:08:16,733 افعلها بسرعة. يجب أن أذهب إلى مخبأ آمن. 101 00:08:16,858 --> 00:08:18,775 يا رب، من فضلك أنقذني. 102 00:08:19,608 --> 00:08:23,103 أخي هل نذهب في جولة؟ - لا، أنا فقط. 103 00:08:23,223 --> 00:08:24,608 لماذا الكثير من التذاكر؟ 104 00:08:24,733 --> 00:08:26,155 أنت بلا عقل. 105 00:08:26,275 --> 00:08:28,875 لدي كل خطط الهروب جاهزة. 106 00:08:28,995 --> 00:08:31,128 ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا؟ 107 00:08:31,248 --> 00:08:33,360 أيها الأحمق، إذا هربت الفتاة بعيدا في يوم زفافها 108 00:08:33,485 --> 00:08:35,430 هل تعتقد أن والدها لن يفعل ذلك اتخاذ إجراء؟ - ماذا يمكنه أن يفعل؟ 109 00:08:35,550 --> 00:08:37,360 ابحث عن ابنتي. 110 00:08:38,692 --> 00:08:40,858 إنهم هنا. - استيقظ! 111 00:08:41,360 --> 00:08:42,780 من هم يا أخي؟ - الحمقى. 112 00:08:42,900 --> 00:08:43,983 أخ! 113 00:08:45,098 --> 00:08:48,150 ها هو. القيادة بشكل أسرع. 114 00:08:48,543 --> 00:08:51,527 يذهب. انتظر. أعطني هاتفك. 115 00:08:56,943 --> 00:08:58,443 دعنا نذهب. سريع. 116 00:08:58,563 --> 00:08:59,650 مهلا، وإخوانه. 117 00:09:00,150 --> 00:09:01,485 رائع! يا لها من دراجة! - اغرب عن وجهي. 118 00:09:01,608 --> 00:09:02,943 يا أخي، خذني معك. - اغرب عن وجهي. 119 00:09:03,068 --> 00:09:04,608 أخ! - حركه. 120 00:09:04,733 --> 00:09:06,193 احرص! - من فضلك توقف. 121 00:09:06,318 --> 00:09:07,488 من فضلك توقف. - القيادة بشكل أسرع. 122 00:09:07,608 --> 00:09:09,275 اقلب السيارة. تعال. 123 00:09:09,400 --> 00:09:10,443 اتبعه. 124 00:09:12,733 --> 00:09:13,900 اغرب عن وجهي! 125 00:09:14,025 --> 00:09:15,818 اخي من فضلك. - اغرب عن وجهي. 126 00:09:15,943 --> 00:09:17,655 لن يتم إنقاذك. - ألا تفهم؟ 127 00:09:17,775 --> 00:09:19,400 من فضلك يا أخي. - توقف عن متابعتنا. 128 00:09:19,520 --> 00:09:21,818 اتركه. ماذا فعلت؟ - لو سمحت. 129 00:09:21,943 --> 00:09:23,275 قف. - ماذا سنفعل الآن؟ 130 00:09:23,400 --> 00:09:25,235 نحن سنكون ميتين. 131 00:09:26,733 --> 00:09:28,568 اخي انتظرني 132 00:09:28,733 --> 00:09:30,733 قبض عليهم. 133 00:09:30,858 --> 00:09:31,943 تعال. 134 00:09:35,898 --> 00:09:36,983 "اسمي شيفا." 135 00:09:37,110 --> 00:09:39,733 'أنا لا أهرب من الحمقى لأنني لا أستطيع القتال" 136 00:09:39,858 --> 00:09:41,425 "أو أنا خائف." 137 00:09:41,545 --> 00:09:43,572 «لكنني أعتقد أنه إذا كان الأمر ممكنًا يتم فرزها بطريقة سهلة،" 138 00:09:43,692 --> 00:09:45,650 لماذا تجعل الأمر أكثر صعوبة أو أكثر إرباكًا! 139 00:09:56,858 --> 00:09:59,400 يا أخي، خذني معك. 140 00:10:01,945 --> 00:10:03,608 أخ. 141 00:10:08,692 --> 00:10:11,572 وداعا يا أخي. لن أعود أبدًا إلى الهند. 142 00:10:11,692 --> 00:10:12,692 قف! 143 00:10:12,853 --> 00:10:14,983 رقم لا تتبعني. خذ الطريق الآخر. 144 00:10:18,047 --> 00:10:20,360 اذهب إلى الجانب الآخر. 145 00:10:28,068 --> 00:10:30,235 "يا عزيزي..." 146 00:10:30,360 --> 00:10:32,150 هذا التنكر لا يعمل. يجري! 147 00:10:32,275 --> 00:10:33,568 تشغيل لحياتك. 148 00:10:33,943 --> 00:10:35,318 الانتظار لي. 149 00:10:36,150 --> 00:10:39,733 كان هذا هو التنكر المثالي، لكنك دمرته. 150 00:10:40,485 --> 00:10:42,900 أشعر أنني أشارك في الألعاب الأولمبية. 151 00:10:44,145 --> 00:10:45,193 قبض عليهم! 152 00:10:46,443 --> 00:10:47,818 يجري! 153 00:10:48,608 --> 00:10:50,568 لن يتم إنقاذك. 154 00:10:59,360 --> 00:11:00,572 'قاعدتي في الحياة هو بسيط جدا. 155 00:11:00,692 --> 00:11:03,235 "كل إنسان يمر بثلاثة أحداث مهمة في الحياة." 156 00:11:03,485 --> 00:11:06,485 'الأولين هي الولادة والموت. 157 00:11:06,605 --> 00:11:10,443 'بالمناسبة، لا يملك إلا الله السيطرة على هذه الأحداث. 158 00:11:18,900 --> 00:11:20,068 ها هو. 159 00:11:24,068 --> 00:11:26,743 "الثالث والأهم." الحدث هو الزواج. 160 00:11:26,960 --> 00:11:29,818 "هذا هو الحدث الوحيد." هذه هي سيطرتنا. 161 00:11:30,140 --> 00:11:33,572 "إذا أفسدت هذا القرار، تصبح الحياة جحيما حيا. 162 00:11:33,692 --> 00:11:35,485 'لذلك، أنا لا أسمح أي شخص يتنازل" 163 00:11:35,608 --> 00:11:37,068 "عندما يتعلق الأمر بالزواج." 164 00:11:37,272 --> 00:11:39,538 "لذا، انتظر حتى تجد واحد بالنسبة لك. 165 00:11:39,658 --> 00:11:40,943 "وبعد أن وجدتها" 166 00:11:41,150 --> 00:11:42,568 "كرس حياتك لها." 167 00:11:48,530 --> 00:11:49,527 رائع! 168 00:11:56,608 --> 00:12:04,775 "كل من يعبث معي لن يتم إنقاذها أبدًا." 169 00:12:04,895 --> 00:12:08,110 "لن ينجو أحد." 170 00:12:08,235 --> 00:12:14,568 "كل فتاة تريد أن تمتلك صديق مثلي." 171 00:12:14,775 --> 00:12:19,733 "لا يوجد أحد منيع إلى سحري." 172 00:12:21,568 --> 00:12:27,150 "أنا أساعد في توحيد العشاق. أقوم بعمل نبيل". 173 00:12:28,193 --> 00:12:30,733 "متى سأحصل على الفرصة" 174 00:12:30,943 --> 00:12:34,275 "للقاء حب حياتي؟" 175 00:12:34,443 --> 00:12:36,068 "شيفام!" 176 00:12:36,188 --> 00:12:39,268 "الصداقة جدا مهم بالنسبة لي." 177 00:12:39,388 --> 00:12:42,608 "شيفام!" 178 00:12:42,767 --> 00:12:46,110 "بمجرد أن أكوّن صديقًا، سأقف إلى جانبهم دائمًا". 179 00:12:59,168 --> 00:13:02,443 "أنا في الواقع لا أفتقد أحداً." 180 00:13:02,563 --> 00:13:07,300 "هناك الكثير ممن يحبونني. أنا سعيد بحياتي." 181 00:13:07,420 --> 00:13:10,608 "أنا دائما محاط بالعشاق." 182 00:13:10,728 --> 00:13:15,650 "الحب هو الأكبر عامل في حياتي." 183 00:13:17,443 --> 00:13:19,858 "أنا أنتظر هذه اللحظة" 184 00:13:20,835 --> 00:13:22,943 "عندما أجد حبي الحقيقي." 185 00:13:24,110 --> 00:13:26,357 "أريد فتاة" 186 00:13:27,150 --> 00:13:28,905 "من يجلب السعادة لحياتي." 187 00:13:29,025 --> 00:13:32,025 "شيفام!" 188 00:13:32,150 --> 00:13:35,088 "الصداقة جدا مهم بالنسبة لي." 189 00:13:35,348 --> 00:13:38,608 "شيفام!" 190 00:13:38,728 --> 00:13:42,068 "بمجرد أن أكوّن صديقًا، سأقف إلى جانبهم دائمًا". 191 00:14:08,120 --> 00:14:11,488 "أينما أنظر، أفكر فتاة أحلامي." 192 00:14:11,608 --> 00:14:16,443 "أريد أن نلتقي حب حياتي." 193 00:14:16,568 --> 00:14:19,733 "سوف أهدي حياتي لها." 194 00:14:19,858 --> 00:14:24,733 "أنا فقط أرغب لوجودها في حياتي." 195 00:14:26,608 --> 00:14:28,943 "أنا شخص" 196 00:14:29,733 --> 00:14:32,025 "من يحمي العشاق." 197 00:14:33,235 --> 00:14:35,692 ""كل من أزعجني"" 198 00:14:36,318 --> 00:14:37,735 "سوف يكون محكوم عليه بالفشل". 199 00:14:37,855 --> 00:14:41,150 "شيفام!" 200 00:14:41,270 --> 00:14:44,397 "الصداقة جدا مهم بالنسبة لي." 201 00:14:44,517 --> 00:14:47,733 "شيفام!" 202 00:14:47,858 --> 00:14:51,193 "بمجرد أن أكوّن صديقًا، سأقف إلى جانبهم دائمًا". 203 00:15:12,400 --> 00:15:13,818 غبي! 204 00:15:13,983 --> 00:15:16,110 إنه يركض. قبض عليه. - قبض عليه! 205 00:15:16,608 --> 00:15:19,235 أنا آمن. - روكي، أعطني يد المساعدة. 206 00:15:19,598 --> 00:15:21,608 ها هو. - هناك. 207 00:15:24,677 --> 00:15:26,235 قبض عليه... 208 00:15:29,733 --> 00:15:33,530 خائن! أنا مؤسف للغاية أن يكون لديك صديق مثلك. 209 00:15:33,650 --> 00:15:35,025 سوف يكون محكوم عليك. 210 00:15:35,977 --> 00:15:37,400 اذهب إلى الجحيم. 211 00:15:37,852 --> 00:15:39,822 لقد وصفتني بالخاسر! 212 00:15:41,547 --> 00:15:43,318 هل كان الهاتف على مكبر الصوت؟ 213 00:15:43,900 --> 00:15:47,068 يجب ألا تتنصت أبدًا على محادثة الآخرين. 214 00:15:48,110 --> 00:15:49,568 هذا هو رذاذ الجسم. هل يمكنني استخدامه؟ 215 00:15:50,150 --> 00:15:51,443 كلكم كريهون. 216 00:16:04,837 --> 00:16:06,400 هذا ششتري. 217 00:16:06,608 --> 00:16:08,407 لتجنب سوء الحظ اليوم ، 218 00:16:08,527 --> 00:16:11,692 خذ يسارًا عندما تخطو خارج منزلك. 219 00:16:11,812 --> 00:16:14,775 "ولكن هذه طريقة واحدة." - لا مشكلة. اذهب للمشي. 220 00:16:15,025 --> 00:16:17,193 هل ما زال الناس يؤمنون به؟ التنجيم حتى في هذا العصر؟ 221 00:16:17,313 --> 00:16:19,115 يابني انت جالس في المكان الخطأ. 222 00:16:19,235 --> 00:16:21,010 حتى النسيم لن يساعدك. 223 00:16:21,130 --> 00:16:22,818 الاستعداد لمواجهة العاصفة. 224 00:16:22,938 --> 00:16:25,443 أنا لا أؤمن بكل هذا. - كما تريد يا بني. 225 00:16:25,563 --> 00:16:26,692 ماذا عن المناقصة؟ 226 00:16:27,110 --> 00:16:28,235 لا تقلق. 227 00:16:28,355 --> 00:16:30,733 أنا متأكد، سوف نحصل على العطاء. 228 00:16:30,853 --> 00:16:31,900 شنق الآن. 229 00:16:32,025 --> 00:16:33,110 هذا لن يحدث. 230 00:16:33,608 --> 00:16:34,775 تذكرة! 231 00:16:38,892 --> 00:16:40,365 سيدي، لقد نفدت تذكرتي من النافذة. 232 00:16:40,528 --> 00:16:41,365 حقًا؟ - نعم. 233 00:16:41,485 --> 00:16:42,488 تعال معي. 234 00:16:42,608 --> 00:16:44,193 من فضلك استمع لي. - فقط تعال معي. 235 00:16:44,692 --> 00:16:46,150 ألم أخبرك؟ 236 00:16:48,193 --> 00:16:50,118 ماذا حدث؟ - "سيدي، لم نحصل على العطاء." 237 00:16:50,238 --> 00:16:52,110 لم نحصل على العطاء؟ - 'لا.' 238 00:16:52,235 --> 00:16:54,023 وهذه خسارة فادحة. 239 00:16:54,143 --> 00:16:55,702 أنا لا أخطئ أبدا. 240 00:17:00,083 --> 00:17:01,692 أنت عظيم، شاشتري. 241 00:17:01,812 --> 00:17:04,193 ابتعد عني يا سيد. - ماذا فعلت؟ 242 00:17:04,318 --> 00:17:07,983 لقد خاطرت بحياة صديقك لإنقاذ لك. 243 00:17:08,155 --> 00:17:09,443 هذا ليس صحيحا. 244 00:17:09,568 --> 00:17:11,900 صديق في حاجة هو صديق حقا. 245 00:17:12,025 --> 00:17:14,908 بالمناسبة، لاحظت ذلك نبوءاتك تتحقق. 246 00:17:15,028 --> 00:17:17,025 كيف حالك... - كن جالسا. 247 00:17:17,692 --> 00:17:19,572 قريبا، سوف تفعل ذلك أيضا ثق بي 248 00:17:19,692 --> 00:17:22,193 لأنني لا أخطئ أبدا. - لم أفهمك. 249 00:17:22,313 --> 00:17:23,943 الشخص الذي تطارده 250 00:17:24,068 --> 00:17:27,275 والشخص الذي سوف يطارد من المقرر أن تلتقي اليوم. 251 00:17:28,020 --> 00:17:29,400 لقد ذهب ذلك فوق رأسي. 252 00:17:30,025 --> 00:17:34,193 أنت تسعى وراء حلمك. - حلمي؟ 253 00:17:34,948 --> 00:17:36,973 يعني بنت . - ومن يطاردني؟ 254 00:17:41,608 --> 00:17:42,900 ابني... 255 00:17:47,068 --> 00:17:48,467 اترك ابني. 256 00:17:49,110 --> 00:17:51,235 اتركه. افسح الطريق. 257 00:17:53,345 --> 00:17:54,608 اتركه. 258 00:17:54,733 --> 00:17:55,900 أب. - اتركه. 259 00:17:56,025 --> 00:17:57,378 أنقذني. - اتركه. 260 00:17:57,498 --> 00:17:59,193 الأب، أنقذني. - اتركه. 261 00:18:01,720 --> 00:18:02,630 ابني! 262 00:18:06,018 --> 00:18:07,598 أنقذني. 263 00:18:11,605 --> 00:18:12,900 الأب، أنقذني. 264 00:18:20,828 --> 00:18:24,213 سيدي، ابني هو الجديد في هذه القرية. 265 00:18:24,338 --> 00:18:27,338 لم يكن يعرف قواعد هذا المكان. من فضلك دعه يذهب. 266 00:18:28,167 --> 00:18:31,547 أتوسل إليك. 267 00:18:38,323 --> 00:18:41,255 لقد نسيت أن أخبره عنك. 268 00:18:42,213 --> 00:18:44,422 لقد كان خطأه أنه لا يعرف. 269 00:18:44,738 --> 00:18:46,922 لقد كان خطأك أنك لم أبلغه. 270 00:18:47,512 --> 00:18:49,588 لقد مر ابنك بجوار منزلي 271 00:18:56,255 --> 00:19:00,130 هذا أيضًا مع حذائه. لقد تألمت كثيرا لرؤية ذلك. 272 00:19:00,250 --> 00:19:02,422 ولذلك أردته ليشعر ببعض الألم. 273 00:19:02,542 --> 00:19:04,753 "هذا الرجل هو بهاياجي." 274 00:19:04,873 --> 00:19:07,713 "لا يستطيع أن يتسامح." لرؤية أي شخص" 275 00:19:08,177 --> 00:19:10,505 "ارتداء الأحذية أمامه" 276 00:19:10,797 --> 00:19:13,130 'لأنه يعتبر ذلك لتكون لفتة مهينة. 277 00:19:13,433 --> 00:19:15,755 أبي، لقد قتلنا موديا. 278 00:19:19,290 --> 00:19:22,170 هل كان هناك أي شهود عيان؟ - لا. 279 00:19:22,290 --> 00:19:24,713 هل جننت؟ 280 00:19:24,885 --> 00:19:28,297 اطلب من رانجا الاعتراف بالجريمة ويسلم نفسه. 281 00:19:28,547 --> 00:19:29,838 على ما يرام. - يذهب! 282 00:19:32,595 --> 00:19:35,630 أب. - ابني العزيز! 283 00:19:38,422 --> 00:19:40,755 يا بني، أنا لا أريدك للتورط في الجرائم. 284 00:19:41,182 --> 00:19:43,588 أنت سياسي المستقبل. - على ما يرام. 285 00:19:45,380 --> 00:19:47,005 كيف تلطخ قميصك؟ 286 00:19:48,503 --> 00:19:52,713 لا بأس أن يكون لديك وصمة عار على الخاص بك القميص ولكن ليس على شخصيتك. 287 00:19:53,137 --> 00:19:55,672 ضع ذلك في الاعتبار. - سأخذ إجازتي. 288 00:19:56,180 --> 00:19:57,713 أحضر لي تغيير الملابس. 289 00:20:03,505 --> 00:20:06,547 ما هو على عجل! يتمسك! ال سوف يتوقف القطار هنا لفترة طويلة. 290 00:20:11,380 --> 00:20:13,588 أنا ذاهب للتدخين. لم يكن لدي أي شيء منذ الصباح. 291 00:23:49,193 --> 00:23:51,110 أنت لا تعرف ما قمت به. 292 00:23:51,985 --> 00:23:53,483 هل تعرف من أنا؟ 293 00:23:54,440 --> 00:23:57,275 لا تقل لي من أنت. لا ترتكب هذا الخطأ. 294 00:23:57,402 --> 00:23:58,905 لو عرفت من أنت كلما كان أي شيء 295 00:23:59,025 --> 00:24:00,573 يذكرني بك، سوف آتي لأضربك. 296 00:24:00,693 --> 00:24:03,787 من الأفضل أن تفكر في هذه الحادثة أن يكون كابوسا وننسى ذلك. 297 00:24:29,492 --> 00:24:30,492 هذه المدينة مليئة مع الناس الغريبين 298 00:24:30,618 --> 00:24:32,492 لقد كانوا جاهزين للقتال فقط من أجل ولاعة. 299 00:24:33,033 --> 00:24:34,700 لقد حذرتك. 300 00:24:35,348 --> 00:24:37,158 لم أكن أعلم أن هذا سيحدث. 301 00:24:37,278 --> 00:24:39,033 سأنزل في المحطة التالية. 302 00:24:39,218 --> 00:24:40,742 حظا سعيدا! - لماذا؟ 303 00:24:42,350 --> 00:24:44,033 لماذا تبتسم؟ 304 00:24:54,517 --> 00:24:57,950 أحبك. 305 00:25:09,827 --> 00:25:14,618 أحبك. 306 00:25:29,095 --> 00:25:35,408 من فضلك أحبني. 307 00:26:01,033 --> 00:26:03,992 من فضلك أحبني. 308 00:26:04,830 --> 00:26:08,408 سأموت من أجلك. 309 00:26:19,255 --> 00:26:21,700 'انتظر حتى تجد واحد بالنسبة لك. 310 00:26:21,825 --> 00:26:24,825 "وبعد أن وجدتها، كرس حياتك لها. 311 00:26:27,233 --> 00:26:30,163 تانو، لقد كنتِ رائعة. غدا، إذا قمت بأداء مثل هذا، 312 00:26:30,283 --> 00:26:32,408 سوف تفوز بالتأكيد المنافسة. - حقًا؟ 313 00:26:32,528 --> 00:26:34,872 هل كنت تنظر إلى شخص ما بينما يقول الحوار؟ - نعم. 314 00:26:34,992 --> 00:26:36,450 من كان؟ - هو... 315 00:26:41,352 --> 00:26:42,742 لقد قفز! 316 00:26:44,667 --> 00:26:46,333 دعنا نذهب من هنا. 317 00:26:46,543 --> 00:26:48,333 يا! 318 00:26:56,583 --> 00:26:58,000 دعنا نذهب. ابدأ الدراجة. 319 00:26:58,125 --> 00:26:59,125 يا! 320 00:26:59,973 --> 00:27:01,623 بسرعة، حركه. 321 00:27:03,208 --> 00:27:04,423 اعذرني. - إنه يطاردنا. 322 00:27:04,543 --> 00:27:06,783 إذا قلت "أنا أحبك"، أي شخص سوف يطاردك. 323 00:27:16,042 --> 00:27:17,042 يا! 324 00:27:46,225 --> 00:27:48,683 من تجرأ على ضرب ابني؟ 325 00:27:49,392 --> 00:27:51,475 لا أعرف. جاء ذلك الرجل، ضربه وغادر. 326 00:27:51,600 --> 00:27:53,558 ماذا كان السبب؟ - ولاعة. 327 00:27:53,842 --> 00:27:57,360 مقاتل؟ - بهاياجي، قلت أخف وزنا وليس مقاتلا. 328 00:27:57,480 --> 00:27:58,897 كيف يمكن لأي شخص أن يضرب آخر فقط من أجل ولاعة؟ 329 00:27:59,017 --> 00:28:00,900 رجلنا انتزع ولاعته، وضرب الجميع. 330 00:28:01,020 --> 00:28:02,725 كان هناك الكثير من الدم تسليط ولاعة؟ 331 00:28:02,845 --> 00:28:04,880 يبدو أن هذا الرجل مجنون. 332 00:28:05,000 --> 00:28:07,198 لقد سفك الكثير من الدماء، تحول قميص هذا الرجل إلى اللون الأحمر. 333 00:28:07,318 --> 00:28:09,747 لماذا لا تزال واقفاً هنا؟ اذهب وأنهي هذا الرجل. 334 00:28:29,148 --> 00:28:30,143 يا! 335 00:28:30,513 --> 00:28:32,513 تريد أن تضربني؟ افعلها. 336 00:28:33,473 --> 00:28:37,227 طول عمرك ما عندك إلا المضطهدين الضعفاء مثلي. 337 00:28:38,210 --> 00:28:41,518 سمعت عن ذلك الشاب. أنا لا أعرفه، 338 00:28:41,765 --> 00:28:43,598 لكني أعلم أنه أهانك. 339 00:28:44,057 --> 00:28:46,473 جئت إلى هنا فقط لرؤية رد فعلك. 340 00:28:46,723 --> 00:28:48,430 كيف تجرؤ... 341 00:28:49,348 --> 00:28:51,060 ألا تستطيع أن ترى، أنا أتحدث مع والدك؟ 342 00:28:51,180 --> 00:28:52,388 سأقتلك. 343 00:28:53,305 --> 00:28:56,305 بهاياجي، لن تكون قادرًا لتثبت جدارتك بقتلي. 344 00:28:56,812 --> 00:28:59,463 إذا كانت لديك الشجاعة، معاقبة ذلك الشاب 345 00:28:59,583 --> 00:29:03,430 وعندها فقط سوف أعتبرك ليكون رجلا قويا. 346 00:29:04,805 --> 00:29:08,348 حتى ذلك الحين، اسأل رجالك للبقاء في حدودهم. 347 00:29:12,263 --> 00:29:16,848 بهاياجي، هل تستطيع سماع الطبول؟ ليس هناك مهرجان اليوم. 348 00:29:16,968 --> 00:29:20,057 ومع ذلك فإن القرويين كذلك الاحتفال بهذا اليوم. 349 00:29:20,263 --> 00:29:23,473 هل تعرف لماذا؟ لأن نهايتك قد اقتربت. 350 00:29:24,130 --> 00:29:25,973 وبعد بضعة أيام، 351 00:29:26,313 --> 00:29:29,015 سوف يدخل هؤلاء القرويون منزلك ومعاقبتك. 352 00:29:29,513 --> 00:29:31,598 ثم سأرى ما تفعله. 353 00:29:35,430 --> 00:29:38,263 لقد دمر شخص غريب سمعتي. 354 00:29:39,930 --> 00:29:43,388 لقد استغرق الأمر مني 30 عامًا لخلق الخوف في أذهان هؤلاء القرويين. 355 00:29:43,702 --> 00:29:44,937 لكن اليوم ذهب الأمر سدى. 356 00:29:45,057 --> 00:29:47,848 هذا الرجل العجوز أهانك. لماذا أنقذته؟ 357 00:29:47,973 --> 00:29:50,598 قتل هذا الرجل العجوز لا فائدة منه. 358 00:29:50,718 --> 00:29:53,388 سوف يخافنا القرويون مرة أخرى 359 00:29:53,602 --> 00:29:57,430 فقط إذا أحضرنا ذلك الشاب هنا وقتله علنا. 360 00:29:58,040 --> 00:30:01,723 عندها فقط القرويون سيتم ترويع. 361 00:30:02,162 --> 00:30:04,018 أحضر لي هذا الشاب. 362 00:30:04,138 --> 00:30:07,057 سوف أعاقبه. 363 00:30:11,213 --> 00:30:15,598 أنا مشغول بعملك. اطلب من Bhaiyaji ألا يشدد على ذلك. 364 00:30:15,890 --> 00:30:17,950 هل من أخبار عن ذلك الرجل من القطار؟ - لا يا سيدي. 365 00:30:18,070 --> 00:30:20,222 نحن نبحث عنه، لكننا لم نعثر عليه بعد. 366 00:30:20,847 --> 00:30:22,473 أحترم تألقك يا سيدي. 367 00:30:22,640 --> 00:30:24,680 لقد اغلقت شركة في 5 ساعات فقط. 368 00:30:24,903 --> 00:30:27,102 إذا حصلنا على توقيع RDO، هذه الشركة ستكون لك. 369 00:30:27,222 --> 00:30:29,430 من هو RDO لهذه المنطقة؟ - مايوريش ساوانت. 370 00:30:35,263 --> 00:30:37,015 أوه لا! 371 00:30:37,192 --> 00:30:38,513 لماذا أوقفت السيارة يا سيدي؟ 372 00:30:38,723 --> 00:30:40,680 عبرت بومة طريقي. وهذا نذير شؤم. 373 00:30:40,800 --> 00:30:42,180 سنغادر بعد 30 ثانية. 374 00:30:42,305 --> 00:30:44,390 لذلك، أنت تؤمن أيضا في مثل هذه الخرافات. 375 00:30:44,510 --> 00:30:46,640 أنت عظيم يا سيدي. - شكرًا لك. 376 00:30:55,823 --> 00:30:59,270 سيدي، القطار قادم. نحن على المسارات. 377 00:31:00,697 --> 00:31:03,585 القطار يتجه في هذا الاتجاه. نحن على حق على رأس المسارات. 378 00:31:03,705 --> 00:31:05,355 سيدي، حرك السيارة. 379 00:31:05,475 --> 00:31:08,190 من فضلك استمع لي. 380 00:31:08,313 --> 00:31:09,773 سيدي، القطار يقترب. 381 00:31:09,898 --> 00:31:12,105 إنه يقترب. - اسكت! 382 00:31:12,953 --> 00:31:16,688 إذا تحركنا الآن سوف نموت على أية حال. 383 00:31:17,272 --> 00:31:20,527 إذا كان مقدر لنا أن نموت اليوم وفي هذه اللحظة بالذات، 384 00:31:20,647 --> 00:31:22,730 سوف نحصل على حياة أفضل في المرة القادمة. فهمتها؟ 385 00:31:25,032 --> 00:31:26,610 سيدي ماذا تفعل؟ 386 00:31:26,730 --> 00:31:30,730 القطار يتجه في هذا الاتجاه. هذا أمر محفوف بالمخاطر. 387 00:31:30,850 --> 00:31:34,235 لا أريد أن أموت. ما زلت صغيرا جدا. 388 00:31:34,355 --> 00:31:39,063 هل أنت أصم؟ حرك السيارة. 389 00:31:45,442 --> 00:31:47,113 لقد تحدثت دون تفكير كما اعتقدت 390 00:31:47,200 --> 00:31:49,157 سأموت. أرجوك سامحني يا سيدي. 391 00:31:49,343 --> 00:31:50,843 حقًا؟ تمام. 392 00:31:51,055 --> 00:31:52,387 الرجل من تم العثور على القطار. 393 00:31:52,507 --> 00:31:55,310 هل سمعت ذلك؟ وجدنا الرجل لأننا توقفنا هناك. 394 00:31:55,430 --> 00:31:57,963 أنت رائع. - شكرًا لك. 395 00:32:01,255 --> 00:32:02,423 صخري! - نعم. 396 00:32:02,548 --> 00:32:05,303 من فضلك شارك غرفتك ليوم واحد. 397 00:32:05,470 --> 00:32:08,095 هذا ليس فندق. لن أشارك هذه الغرفة مع أي شخص. 398 00:32:08,215 --> 00:32:09,885 حتى لو أعتبر ذلك، الإيجار الشهري سيكون 399 00:32:10,005 --> 00:32:11,135 25.000 روبية وأريدها مقدمًا. 400 00:32:11,255 --> 00:32:14,442 وإلا يمكنك الذهاب إلى مكان آخر. 401 00:32:17,090 --> 00:32:19,067 قم بتنظيف الغرفة. تغيير الأوراق. 402 00:32:19,187 --> 00:32:20,043 ليز... - ما هذا؟ 403 00:32:20,163 --> 00:32:22,255 من فضلك اضبط ليوم واحد. - لماذا ينبغي لي؟ 404 00:32:22,375 --> 00:32:24,757 توقف عن إزعاجي. لقد بدأ اليوم بالكاد. 405 00:32:25,130 --> 00:32:27,760 أين سأجد روكي؟ - هو يتناول الشاي. 406 00:32:27,940 --> 00:32:29,880 روكي، شخص ما هنا لمقابلتك. 407 00:32:33,548 --> 00:32:34,590 مهلا، أنت أحمق! 408 00:32:40,555 --> 00:32:43,678 أنت لا تبدو مثل البطل بالنسبة لي. 409 00:32:43,798 --> 00:32:45,215 لا يمكنك أن تكون ذلك الشخص. 410 00:32:46,310 --> 00:32:50,633 الذي كان مسافرا على تذكرتك في القطار يوم 17 من هذا الشهر؟ 411 00:32:51,295 --> 00:32:54,548 كنت خائفة من لا شيء. إنه شيفا، عدوي. 412 00:32:54,880 --> 00:32:58,090 إذا ماتت يوما ما، سيكون بسببه 413 00:32:59,673 --> 00:33:02,512 أين يمكنني أن أجد شيفا؟ - ليس لدي أي فكرة. 414 00:33:02,632 --> 00:33:04,255 ويبدو أن هذا الضابط أن يكون سريع الغضب. 415 00:33:04,375 --> 00:33:07,470 سيدي صدقني لا أعرف أين شيفا. 416 00:33:07,590 --> 00:33:10,090 العديد من الرجال المؤثرين مثلك يطاردونه. 417 00:33:10,215 --> 00:33:13,173 وأخاف أن يكون أحد أعدائه قد يقتلني يوما ما. 418 00:33:13,298 --> 00:33:15,303 وبالتالي أنا أعيش في مركز الشرطة 419 00:33:15,423 --> 00:33:17,880 على الرغم من أنني قد شقتي الخاصة. 420 00:33:18,005 --> 00:33:20,673 أعطني رقم هاتف شيفا. - تمام. ها أنت ذا. 421 00:33:20,793 --> 00:33:22,048 اعطها هنا. 422 00:33:22,673 --> 00:33:24,043 شيفا! هنا، هناك تم حفظ 107 أرقام في 423 00:33:24,163 --> 00:33:25,897 اسم شيفا. ما هو الرقم الذي يعمل؟ 424 00:33:26,017 --> 00:33:27,465 كل منهم. 425 00:33:28,757 --> 00:33:30,880 أعني أنه يستخدم كل هذه الأرقام عندما يريد. 426 00:33:31,005 --> 00:33:34,595 سيدي، لدي بعض النصائح لك. شيفا خطر كبير. 427 00:33:34,715 --> 00:33:37,880 يبدو غير ضار، ولكن قريبا، سوف تدرك أنه خطير. 428 00:33:38,005 --> 00:33:39,552 أنا أقول لك هذا لمصلحتك. 429 00:33:39,672 --> 00:33:41,757 إذا كانت حياتك هادئة لا تحاول أن تدمره. 430 00:33:41,880 --> 00:33:45,255 لكن إذا مللت من الحياة و يبحثون عن بعض الإثارة، 431 00:33:45,490 --> 00:33:46,548 اذهب وقاتل مع شيفا. 432 00:33:46,673 --> 00:33:48,262 هذه مسألة خطيرة. 433 00:33:48,382 --> 00:33:49,880 سوف يسخر شيفا ذلك أيضًا. 434 00:33:51,382 --> 00:33:54,678 من يعبث معه سيكون محكوما عليه. 435 00:33:54,798 --> 00:33:56,892 ولم ينقذ حتى والده. - والده؟ 436 00:33:57,423 --> 00:33:58,715 أين يعيش؟ 437 00:34:01,715 --> 00:34:03,215 من الأفضل لكم جميعاً أن تتصرفوا على أنفسكم. 438 00:34:07,715 --> 00:34:09,880 نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 439 00:34:10,405 --> 00:34:14,090 نحن أصدقاء شيفا، عمه. - هذا عظيم. 440 00:34:14,390 --> 00:34:15,798 تعال إلى الداخل. - شكرًا لك. 441 00:34:15,923 --> 00:34:17,130 من فضلك ادخل. - دعنا نذهب. 442 00:34:18,080 --> 00:34:18,880 أخبرني. 443 00:34:19,005 --> 00:34:21,255 منذ ثلاثة أشهر، التقيت شيفا في حفل زفاف. 444 00:34:21,507 --> 00:34:23,465 لقد عدت من أمريكا بالأمس فقط. 445 00:34:23,798 --> 00:34:27,010 أين كنت تعيش هناك؟ - الولايات المتحدة الأمريكية. 446 00:34:27,130 --> 00:34:30,673 تمام. كيف تعرف شيفا؟ - كنا زملاء الدراسة. 447 00:34:30,962 --> 00:34:33,090 ولكن من الصعب تصديق ذلك أنك متعلم. 448 00:34:36,798 --> 00:34:39,423 مجرد مزاح. خذها ببساطة. 449 00:34:39,548 --> 00:34:41,090 سأعود حالا. - تمام. 450 00:34:41,465 --> 00:34:42,760 يجب أن يذهب للحصول على المشروبات. 451 00:34:42,910 --> 00:34:45,757 يا عم مفيش حاجة لأي شكليات. 452 00:34:47,398 --> 00:34:49,423 لقد جئنا هنا فقط للسؤال عن مكان وجود شيفا. 453 00:34:50,278 --> 00:34:51,757 شكرا لك يا عم. 454 00:34:54,840 --> 00:34:56,507 والآن شيفا... 455 00:34:59,095 --> 00:35:01,507 إذا رأيت شيفا من أي وقت مضى، سوف أقتله. 456 00:35:02,298 --> 00:35:04,048 كيف تجرؤ على سؤالي عنه؟ 457 00:35:05,247 --> 00:35:07,057 الأوغاد الدموية. 458 00:35:08,275 --> 00:35:09,673 دعنا نذهب. 459 00:35:10,255 --> 00:35:11,880 من هنا! 460 00:35:17,838 --> 00:35:19,840 ما هو الخطأ معه؟ 461 00:35:21,120 --> 00:35:23,235 عمي، يرجى أن يغفر لنا. 462 00:35:27,828 --> 00:35:28,942 تحرك من هنا. 463 00:35:30,302 --> 00:35:32,155 من هنا! 464 00:35:32,275 --> 00:35:35,275 دعنا نخرج من هنا. - اخرج من هنا. 465 00:35:36,445 --> 00:35:38,233 تعال. 466 00:35:40,725 --> 00:35:42,013 عم... 467 00:36:06,850 --> 00:36:08,680 هنا يأتي رجلك. 468 00:36:09,803 --> 00:36:11,933 هل قضيت وقتًا مريحًا؟ 469 00:36:12,107 --> 00:36:15,893 مريح؟ والد شيفا أراد أن يقتلني. 470 00:36:16,018 --> 00:36:18,850 كما يريد قتل ابنه. 471 00:36:19,725 --> 00:36:22,390 يريد والد شيفا قتل شيفا. 472 00:36:22,517 --> 00:36:25,767 يعني ناس مثلك لا تشكل تهديدا لشيفا. 473 00:36:27,660 --> 00:36:30,268 لماذا لا تخمن أين يمكن أن يكون؟ 474 00:36:30,388 --> 00:36:32,352 عادة، هو يعود في أربعة أيام. 475 00:36:32,472 --> 00:36:33,828 ولم يعد حتى الآن. 476 00:36:33,948 --> 00:36:36,763 وهذا يعني أنه وجد الفتاة من أحلامه. - هل أنت متأكد؟ 477 00:36:36,952 --> 00:36:40,385 الفتيات هي نقطة ضعفه. 478 00:36:43,338 --> 00:36:44,472 لماذا أتيت إلى هنا؟ 479 00:36:44,597 --> 00:36:46,227 أنا هنا من أجل فتاة. 480 00:36:46,347 --> 00:36:48,680 أنت لا يمكن التنبؤ بها. لقد دمرت حياة تلك الفتاة. 481 00:36:48,847 --> 00:36:50,303 أريد تلك الفتاة. 482 00:36:50,472 --> 00:36:52,847 ليس من السهل الحصول على فتاة. 483 00:36:53,165 --> 00:36:55,180 أنا لست بحاجة إلى نصيحتك. فكر في خطة. 484 00:36:55,305 --> 00:36:57,430 من هي تلك الفتاة؟ وصف لها. 485 00:36:57,555 --> 00:37:00,372 إذا بدأت في وصفها، سأستمر لعدة أيام. 486 00:37:00,903 --> 00:37:03,722 هل هي بهذا الجمال كصديقتي؟ 487 00:37:04,888 --> 00:37:06,227 أنا أتحدث عن فتاة جميلة. 488 00:37:06,347 --> 00:37:08,472 لا تقارنها مع صديقتك القبيحة 489 00:37:10,013 --> 00:37:11,347 ثم هل هي جميلة مثلها؟ 490 00:37:20,747 --> 00:37:22,622 إنها هي. 491 00:37:23,017 --> 00:37:24,960 دعونا نتبعها على دراجتي. 492 00:37:28,603 --> 00:37:31,210 اعتقدت أننا كنا معا في هذا. 493 00:37:31,330 --> 00:37:32,740 "مرحبا بكم في الرابسودي" 494 00:37:43,463 --> 00:37:46,918 أنا أحبك. 495 00:37:48,408 --> 00:37:52,167 من فضلك أحبني. 496 00:37:52,958 --> 00:37:56,833 سأموت من أجلك. 497 00:38:02,535 --> 00:38:03,750 أحبك جدا. 498 00:38:03,975 --> 00:38:07,045 هذا ليس حوارك. - ثم ما هو؟ 499 00:38:07,230 --> 00:38:08,375 سأموت من أجلك أيضا. 500 00:38:08,495 --> 00:38:11,125 أنت حب حياتي، وأنا لا أريد أن أموت من أجلك. 501 00:38:12,395 --> 00:38:14,457 في الواقع، أريد أن أقضي حياتي معك. 502 00:38:16,067 --> 00:38:17,167 أنت؟ 503 00:38:17,450 --> 00:38:19,783 لماذا أتيت إلى هنا؟ - لأنك قلت أنك أحببتني. 504 00:38:20,653 --> 00:38:22,760 قلت ذلك للقطار. 505 00:38:24,423 --> 00:38:26,293 عادة، الناس انظر إلى القطار أو الطائرة 506 00:38:26,413 --> 00:38:27,548 وأقول وداعا، لا أحبك. 507 00:38:28,465 --> 00:38:30,220 ومع ذلك، إذا كنت تريد أن تلعب مثل هذا مزحة، كان يجب أن تقول ذلك 508 00:38:30,340 --> 00:38:32,137 إلى قطار الشحن لذلك لم يكن هناك رد. 509 00:38:32,257 --> 00:38:34,553 لأنه ممكن أن رومانسية مثلي 510 00:38:34,673 --> 00:38:37,090 كان في قطار الركاب وسوف تقع في الحب 511 00:38:37,298 --> 00:38:38,918 بعد رؤية فتاة جميلة مثلك. 512 00:38:39,038 --> 00:38:43,507 هذا صحيح. إنه على حق. 513 00:38:43,627 --> 00:38:47,003 هل هذا صحيح؟ لقد قفزت من القطار لأنني قلت أحبك؟ 514 00:38:47,123 --> 00:38:48,340 كان بإمكانك أن تتجاهلني. 515 00:38:48,460 --> 00:38:51,340 الشيء الوحيد الأولاد فهم هو الحب. 516 00:38:52,010 --> 00:38:53,887 لقد افترضت حبك بالنسبة لي صحيح 517 00:38:54,007 --> 00:38:56,090 ومن ثم قفزت من القطار دون التفكير كثيرا. 518 00:38:56,257 --> 00:38:59,548 لكني نسيت أن الحب عادل لعبة للفتيات مثلك. 519 00:38:59,783 --> 00:39:02,048 لقد كانت فكرة جيدة. 520 00:39:05,535 --> 00:39:07,882 كنت أمثل حينها. يرجى المغادرة. 521 00:39:08,340 --> 00:39:10,813 تانو، أنا لست هنا لأقترح عليك. 522 00:39:10,933 --> 00:39:13,960 لقد قررت أن أقضي حياتي معك. - ماذا أقول؟ 523 00:39:14,080 --> 00:39:17,260 يجب أن تتزوج! 524 00:39:17,380 --> 00:39:21,132 يجب أن تتزوج! 525 00:39:22,715 --> 00:39:26,465 هل جننت؟ - أنا مجنون بك يا عزيزتي. 526 00:39:27,092 --> 00:39:30,465 يجب أن تتزوج! 527 00:39:30,590 --> 00:39:33,297 يجب أن تتزوج! 528 00:39:39,968 --> 00:39:42,887 "إنها جذابة فتاة جميلة." 529 00:39:43,007 --> 00:39:45,965 "إنها لطيفة للجميع يريد اللقاء." 530 00:39:46,090 --> 00:39:52,048 "احذر منها. وإلا فقد تفقد قلبك." 531 00:39:52,168 --> 00:39:55,095 "اجعلني لك يا عزيزي." 532 00:39:55,215 --> 00:39:58,132 "أنا الشخص المناسب لك." 533 00:39:58,257 --> 00:40:01,173 "توقف عن إظهار الكثير من المواقف." 534 00:40:01,297 --> 00:40:03,975 "أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك." 535 00:40:04,095 --> 00:40:09,423 "لقد جرحت قلبي. أنا مجروح، فليساعدني أحد. 536 00:40:10,080 --> 00:40:16,340 "لقد جرحت قلبي. أنا مجروح، فليساعدني أحد. 537 00:40:34,122 --> 00:40:39,365 "سأتبعك دائمًا. لن أتركك وحدك أبدًا." 538 00:40:39,485 --> 00:40:45,548 "لا أستطيع تحمل فكرة عنك أن تكون مستاءً مني." 539 00:40:46,692 --> 00:40:52,673 "اجعلني لك يا عزيزي. أنا الشخص المناسب لك." 540 00:40:52,793 --> 00:40:58,590 "توقف عن إظهار الكثير من المواقف. أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك." 541 00:40:58,715 --> 00:41:04,090 "لقد جرحت قلبي. أنا مجروح، فليساعدني أحد. 542 00:41:04,642 --> 00:41:10,632 "لقد جرحت قلبي. أنا مجروح، فليساعدني أحد. 543 00:41:19,882 --> 00:41:24,840 "لقد اعترفت لها بحبي لكنها لا تقول شيئا." 544 00:41:24,960 --> 00:41:28,137 "أعتقد أننا على حد سواء مخلوقون لبعضهم البعض" 545 00:41:28,257 --> 00:41:31,173 "لكنها ترفض تصديقي." 546 00:41:32,297 --> 00:41:38,178 "اجعلني لك يا عزيزي. أنا الشخص المناسب لك." 547 00:41:38,298 --> 00:41:44,048 "توقف عن إظهار الكثير من المواقف. أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلك." 548 00:41:44,173 --> 00:41:49,590 "لقد جرحت قلبي. أنا مجروح، فليساعدني أحد. 549 00:41:50,128 --> 00:41:56,257 "لقد جرحت قلبي. أنا مجروح، أحد يساعدني". 550 00:42:02,215 --> 00:42:04,578 توقف! - حسنا. 551 00:42:04,870 --> 00:42:06,548 تانو جميله جدا 552 00:42:06,752 --> 00:42:10,132 ولكن لا أحد من هذا الحي يريد أن يكون معها. صدقني. 553 00:42:11,923 --> 00:42:13,298 وذلك بسبب عشاقها الأربعة. 554 00:42:13,423 --> 00:42:16,840 "سوف تتزوج واحدة منا." إذا جاء أحد بين..." 555 00:42:18,923 --> 00:42:22,632 هؤلاء الرجال الأربعة واقعون في الحب بجنون مع تانو على مدى السنوات الأربع الماضية. 556 00:42:22,920 --> 00:42:25,215 إذا كنت تعبث معهم، يمكن أن تصبح محفوفة بالمخاطر. 557 00:42:28,007 --> 00:42:30,923 لا تقلق، شيفا. لقد حجزت تذكرتك. 558 00:42:31,097 --> 00:42:32,532 يجب عليك مغادرة هذه المدينة. 559 00:42:35,298 --> 00:42:36,970 هذه ليست مزحة. 560 00:42:37,090 --> 00:42:39,548 شيفا، لا ينبغي عليك الفوضى مع هؤلاء الرجال الأربعة. 561 00:42:39,673 --> 00:42:43,303 أنت محق. لكن ماذا لو ساعدوني في الحصول على تانو؟ 562 00:42:43,423 --> 00:42:45,090 كيف؟ - شاهدني. 563 00:43:05,823 --> 00:43:06,998 هل أنت جديد في هذه المدينة؟ 564 00:43:07,118 --> 00:43:08,423 يبدو أنه كذلك. 565 00:43:08,773 --> 00:43:10,340 هل أنت في حالة حب مع تانو؟ - أعتقد، نعم. 566 00:43:10,507 --> 00:43:12,923 لماذا أتيت إلى هنا؟ اغرب عن وجهي. 567 00:43:13,043 --> 00:43:14,757 لقد كنا نحاول على مدى السنوات الأربع الماضية، 568 00:43:14,882 --> 00:43:16,380 لكن لم ينجح أحد منا. 569 00:43:16,507 --> 00:43:18,548 تعتقد أنه يمكنك الفوز تانو مع زهرة! 570 00:43:19,078 --> 00:43:22,548 أصدقائي، حصلت على وردة بيضاء الاعتذار لتانو, 571 00:43:23,000 --> 00:43:24,632 لا أن يقترح عليها. 572 00:43:24,757 --> 00:43:27,340 حتى الآن، كنت قد سمعت فقط عن حبك لتانو، 573 00:43:27,580 --> 00:43:29,257 ولكن اليوم، رأيت ذلك بنفسي. 574 00:43:29,745 --> 00:43:32,048 تانو لن تسامحني أبدا. 575 00:43:32,425 --> 00:43:35,423 وعدني بعد رحيلي 576 00:43:36,163 --> 00:43:37,800 سوف تستمر في حب تانو. 577 00:43:38,745 --> 00:43:41,132 أنا سعيد جدا اليوم. أنا في سلام. 578 00:43:41,252 --> 00:43:42,590 قف. 579 00:43:42,950 --> 00:43:45,715 اعتني بتانو. أنا أثق بك. 580 00:43:48,840 --> 00:43:50,297 ماذا كان هذا؟ - ماذا كان يقول؟ 581 00:43:51,090 --> 00:43:52,590 سيد، توقف! استمع لي. 582 00:43:55,243 --> 00:43:59,465 لم نفهم كلمة ذلك أنت قلت. يرجى التوضيح بشكل صحيح. 583 00:44:00,133 --> 00:44:03,423 آسف يا سيدي. لن أكون قادرا على ذلك اشرح الآن لأن الجو مشمس جدًا. 584 00:44:05,172 --> 00:44:07,173 ولكن يمكنني أن أفعل ذلك لك إذا التقينا الليلة لتناول المشروبات. 585 00:44:07,820 --> 00:44:10,278 أخبرنا بما حدث بالضبط بين تانو وأنت. 586 00:44:10,513 --> 00:44:12,445 أنا حريص جدًا على معرفة كل شيء. 587 00:44:13,110 --> 00:44:16,270 عندما كنت في السابعة من عمري، ذهبت إلى حمام السباحة لتعلم السباحة. 588 00:44:16,528 --> 00:44:18,742 لفهم العمق من حمام السباحة، دفعت 589 00:44:18,862 --> 00:44:21,110 الفتاة التي تقف بجانبها لي في حوض السباحة. 590 00:44:24,318 --> 00:44:26,318 هل انت مجنون؟ من يفعل ذلك؟ 591 00:44:26,548 --> 00:44:29,233 أردت أن أعرف مدى عمقها. - إذن، كان عليك أن تقفز. 592 00:44:29,360 --> 00:44:31,027 كنت طفلا في ذلك الوقت. كنت ساذجا. 593 00:44:31,150 --> 00:44:33,568 لا بد أنك تعرضت للتوبيخ كثيرًا. - صحيح. 594 00:44:34,265 --> 00:44:36,573 بينما كان الجميع يوبخونني أتت تلك الفتاة وقالت 595 00:44:36,850 --> 00:44:37,657 "شكرا." 596 00:44:37,777 --> 00:44:39,568 لماذا شكرتك؟ 597 00:44:41,110 --> 00:44:43,400 اسكت! ثم ماذا حدث؟ 598 00:44:43,943 --> 00:44:45,735 وبعد سنوات، ذهبت في رحلة جامعية. 599 00:44:45,985 --> 00:44:49,030 رأيت بركة، وفكرت، يجب أن أذهب للسباحة. 600 00:44:49,150 --> 00:44:50,615 لمعرفة عمق البركة... 601 00:44:50,735 --> 00:44:54,113 لقد دفعت شخصًا ما في البركة. - الرجل الذي يقف خلفي. 602 00:44:54,233 --> 00:44:57,652 'أردت سرطان البحر، أليس كذلك؟ لقد جئت إلى هنا لاصطياد السرطانات». 603 00:45:01,568 --> 00:45:04,027 "اعتقدت أنه لم يرني أحد ولكن..." 604 00:45:08,275 --> 00:45:11,460 "أنت نفس الصبي، أليس كذلك؟" - نعم.' 605 00:45:12,027 --> 00:45:13,615 'أنا معجب بك.' 606 00:45:13,735 --> 00:45:16,150 لا تخلط بيننا. هذا مستحيل. 607 00:45:17,198 --> 00:45:19,360 حتى انا احترت فسألت 608 00:45:19,777 --> 00:45:21,027 لماذا تحبني؟ 609 00:45:21,150 --> 00:45:23,902 "بعد أن دفعتني إلى حوض السباحة، لقد تعلمت السباحة. 610 00:45:24,525 --> 00:45:27,573 "ثم فزت بالعديد من السباحة." المسابقات كذلك." 611 00:45:27,693 --> 00:45:30,973 "ولذلك، أنا حقا أحبك." 612 00:45:31,860 --> 00:45:34,943 ماذا حدث للرجل الذي كان دفعت إلى البركة؟ - مات. 613 00:45:35,243 --> 00:45:36,777 ماذا حدث بعد ذلك؟ 614 00:45:37,110 --> 00:45:40,525 بعد ذلك، أصبحنا أنا وتانو الأصدقاء ثم العشاق. 615 00:45:40,815 --> 00:45:44,110 ولكن بعد ذلك شيء حدث غير متوقع. 616 00:45:44,610 --> 00:45:45,782 ماذا حدث؟ 617 00:45:45,902 --> 00:45:47,400 كنت أتعلم ركوب الدراجة. 618 00:45:47,525 --> 00:45:50,400 طلبت من تانو أن تأتي معي لركوب، لكنها رفضت. 619 00:45:51,150 --> 00:45:52,365 لكنني كنت عنيدًا أيضًا. 620 00:45:52,485 --> 00:45:54,360 ثم ماذا حدث؟ - لقد جاءت على طول. 621 00:45:55,943 --> 00:45:59,193 لقد ذهبنا في نزهة على الطريق السريع. 622 00:45:59,400 --> 00:46:00,652 كنا نسير بسرعة حقًا. 623 00:46:00,777 --> 00:46:05,693 وصلنا إلى الطريق وذهب في رحلة طويلة. 624 00:46:06,275 --> 00:46:08,485 هل جعلتها تسقط من الدراجة؟ - رائع! 625 00:46:08,693 --> 00:46:10,735 أنت عظيم. مدهش. 626 00:46:11,255 --> 00:46:12,568 لقد سقطنا من الدراجة. 627 00:46:13,027 --> 00:46:15,027 لا بد أنها كانت غاضبة منك. 628 00:46:15,275 --> 00:46:16,735 وهذا ما افترضته أيضًا. 629 00:46:23,833 --> 00:46:24,657 'أحبك.' 630 00:46:24,777 --> 00:46:25,657 هذا مستحيل. 631 00:46:25,777 --> 00:46:28,035 ليس هناك منطق في هذه القصة. - هذا مستحيل. 632 00:46:28,155 --> 00:46:30,448 ما هذا الهراء؟ كيف يمكن لأي شخص أقول ذلك في مثل هذه الحالة؟ 633 00:46:30,568 --> 00:46:32,443 هذا هراء. أنا لا أصدقك. 634 00:46:37,610 --> 00:46:39,490 نحن نرفض أن نصدقك. 635 00:46:39,610 --> 00:46:42,150 حتى أنا لم أستطع أن أصدق ذلك. لقد صدمت. 636 00:46:42,568 --> 00:46:44,943 'لو جعلتني أسقط على على الجانب الآخر، كنت سأموت. 637 00:46:45,068 --> 00:46:47,610 "لكنك أنقذت حياتي." 638 00:46:47,735 --> 00:46:50,110 "شيفا، أنا أحبك." 639 00:46:52,525 --> 00:46:55,902 "لقد كانت محقة في ذلك، لذلك دخلنا في علاقة. 640 00:46:56,400 --> 00:46:58,027 وقف ذلك، وإخوانه. - هل كانت تلك النهاية؟ 641 00:46:58,208 --> 00:46:59,113 وكانت تلك مجرد البداية. 642 00:46:59,233 --> 00:47:00,902 ماذا حدث بعد ذلك؟ - بدأ المطر يهطل. 643 00:47:04,768 --> 00:47:07,150 كانت السماء تمطر بشدة و 644 00:47:07,525 --> 00:47:10,985 تانو وأنا كنا نتقاسم نفس الشيء مظلة وأصبحت حميمة. - أوه لا! 645 00:47:19,192 --> 00:47:22,690 لماذا تبكي؟ لقد أصبحوا حميمين مرة واحدة فقط. 646 00:47:22,810 --> 00:47:23,903 اهدأ. 647 00:47:24,568 --> 00:47:27,860 لقد كانت تلك ليلة مجنونة. 648 00:47:28,652 --> 00:47:31,150 وظل المطر يهطل طوال الليل، 649 00:47:31,693 --> 00:47:33,902 وكنا في أحضان بعضنا البعض. 650 00:47:34,110 --> 00:47:35,138 أوقفه. 651 00:47:41,068 --> 00:47:44,400 أنا آسف إذا كنت تؤذي بعد سماع قصتي. 652 00:47:44,525 --> 00:47:47,150 ياخي قتلتنا 653 00:47:47,360 --> 00:47:49,400 شيفا، لدي سؤال. 654 00:47:49,525 --> 00:47:52,902 إذا كنتما تحبان بعضكما البعض هكذا كثيراً، لماذا انفصلتما؟ 655 00:47:55,360 --> 00:47:58,150 لسبب غبي. سوف أشاركها معك. - تمام. 656 00:47:58,693 --> 00:48:00,150 في أحد الأيام، كنا نركب دراجة. 657 00:48:00,333 --> 00:48:02,777 فجأة قمت بالضغط على الفرامل على قاطع السرعة. 658 00:48:06,458 --> 00:48:07,750 'قف!' 659 00:48:08,375 --> 00:48:09,673 "لقد فعلت ذلك عن قصد." 660 00:48:09,793 --> 00:48:11,838 حاولت إقناعها أن الطريق كان جديدا بالنسبة لي. 661 00:48:11,958 --> 00:48:14,625 "أنا أعرف جيدًا لماذا فعلت ذلك. أكرهك.' 662 00:48:16,225 --> 00:48:17,750 هذه هي الطريقة التي انفصلنا بها. 663 00:48:18,105 --> 00:48:20,338 شيفا، كلاكما لقد حصلت على حميمية من قبل. 664 00:48:20,458 --> 00:48:22,343 إذن لماذا انفصلت تانو؟ لمثل هذا السبب السخيف؟ 665 00:48:22,463 --> 00:48:24,500 رائع! - لا أريد أن أصافح. 666 00:48:24,787 --> 00:48:27,583 سألت نفس السؤال وقالت... 667 00:48:28,372 --> 00:48:30,298 'إذا كنت تفعل مثل هذه الأشياء عندما نكون في الأماكن العامة،" 668 00:48:30,418 --> 00:48:32,418 "سوف يصبح." حديث المدينة." 669 00:48:35,708 --> 00:48:37,793 والسبب الذي قالته كان منطقيا 670 00:48:38,527 --> 00:48:40,208 وهكذا تركتها تذهب. - أنا لا أصدقك. 671 00:48:43,125 --> 00:48:45,255 لماذا لا تصدقني؟ 672 00:48:45,480 --> 00:48:46,875 لقد صدقت التي اقترحتها علي، 673 00:48:47,208 --> 00:48:48,620 لكنك لا تصدق أنها انفصلت. 674 00:48:48,740 --> 00:48:50,255 ماذا لديك لتقوله يا راجو؟ 675 00:48:50,375 --> 00:48:52,042 منطقيا، فهو على حق. 676 00:48:58,915 --> 00:49:03,208 تانو تكرهني، وما زلت أحبها. 677 00:49:04,498 --> 00:49:07,750 إنها لن تقبلني، بغض النظر عما يحدث. 678 00:49:08,040 --> 00:49:10,125 لكن تانو تستحق أن تكون سعيدة. 679 00:49:10,453 --> 00:49:13,333 هل تفهم؟ 680 00:49:14,543 --> 00:49:16,668 واحد منكم سوف أصبح صديقها، 681 00:49:17,838 --> 00:49:20,042 حتى تحصل السعادة التي تستحقها. 682 00:49:22,083 --> 00:49:25,420 أربعة أيام فقط.. أعطوني أربعة أيام فقط يا أصدقائي. 683 00:49:27,500 --> 00:49:29,292 سوف أتأكد 684 00:49:30,142 --> 00:49:33,982 أن يصبح أحدكم شريكة حياة تانو. 685 00:49:36,917 --> 00:49:40,458 راجو، جئت أولا. ومن ثم، يجب أن تكون مع تانو. 686 00:49:40,668 --> 00:49:43,500 رافي هو الأكبر بيننا. 687 00:49:43,620 --> 00:49:45,668 دعه يكون مع تانو. - لماذا أنا؟ 688 00:49:45,793 --> 00:49:48,668 لقد كانت ذات مرة مع رجل آخر. لا أستطيع قبولها. 689 00:49:48,917 --> 00:49:51,917 لقد ضيعنا أربع سنوات من حياتنا يطارد تانو لكنه حصل عليها. 690 00:49:52,042 --> 00:49:55,375 اسمع، سأصلح تحالفك مع تانو في أربعة أيام. 691 00:49:55,958 --> 00:49:58,500 لماذا يجب أن ننتظر؟ دعونا نساعدهم على التصحيح. 692 00:49:58,625 --> 00:50:00,333 هذه فكرة عظيمة. 693 00:50:01,100 --> 00:50:02,418 حظا سعيدا. 694 00:50:04,375 --> 00:50:05,500 إنها مكالمة من شيفا 77. 695 00:50:05,625 --> 00:50:07,543 هذا شيفا. أجب على المكالمة. 696 00:50:08,443 --> 00:50:10,797 سيدي، لن يتصل مرة أخرى. أجب على المكالمة. 697 00:50:10,917 --> 00:50:12,797 يرجى الرد على المكالمة. - هادئ. 698 00:50:12,917 --> 00:50:15,418 هذا ليس الوقت المناسب. علينا أن ننتظر لمدة 30 ثانية. 699 00:50:16,250 --> 00:50:17,880 أجب عليه. - ثلاثة، اثنان، واحد. 700 00:50:18,000 --> 00:50:20,208 لقد قطع المكالمة. 701 00:50:23,638 --> 00:50:25,208 سيدي، هنا ماء الكركم. 702 00:50:26,375 --> 00:50:28,292 نرجو أن تعود الأوقات الجيدة. 703 00:50:29,233 --> 00:50:30,047 اتصل بشيفا. 704 00:50:30,167 --> 00:50:32,625 عندما اتصل بك...حسنا. - اتصل بشيفا. 705 00:50:34,500 --> 00:50:35,958 "هذا الرقم غير قابل للوصول." 706 00:50:36,078 --> 00:50:37,500 لا يمكن الوصول إليه. 707 00:50:39,380 --> 00:50:40,793 صخري. - سيد. 708 00:50:41,173 --> 00:50:45,543 بمجرد أن تجد شيفا بالنسبة لي، سأتركك تذهب. 709 00:50:45,935 --> 00:50:48,458 اتصل بشيفا. - سيدي، لدينا فرصة أخيرة. 710 00:50:48,578 --> 00:50:52,337 شيفا يدعو جميع ضحاياه أعياد ميلادهم لأتمنى لهم. 711 00:50:52,457 --> 00:50:53,910 عيد ميلاد عمي هو بعد يومين. 712 00:50:54,030 --> 00:50:55,625 سوف يتصل به بالتأكيد. 713 00:50:55,805 --> 00:50:58,083 ما هو اسم عمك؟ - برابهاكار. 714 00:50:58,288 --> 00:51:00,917 لكنه مشهور مثل برابهاكار النمر. 715 00:51:03,285 --> 00:51:04,668 أخرج برابهاكار. 716 00:51:07,958 --> 00:51:10,793 ستجده في الزاوية وهو أحلك. 717 00:51:11,273 --> 00:51:15,042 عمي يخاف شيفا. 718 00:51:16,570 --> 00:51:19,375 برابهاكار؟ برابهاكار، النمر. 719 00:51:19,790 --> 00:51:21,125 أين تختبئ؟ 720 00:51:21,250 --> 00:51:23,125 نحن شيفا... 721 00:51:35,795 --> 00:51:37,655 ماذا حدث؟ - أطلق والد شيفا النار علينا، 722 00:51:37,775 --> 00:51:40,838 وهاجمنا برابهاكار سيف عند سماع اسم شيفا. 723 00:51:40,958 --> 00:51:43,213 أعتقد أن هذا البحث عن شيفا سوف يقتلنا. 724 00:51:43,333 --> 00:51:45,083 لماذا لم يخرج عمك؟ 725 00:51:45,208 --> 00:51:47,625 يعني عمي لا يزال يعيش في خوف. اسمحوا لي أن أحاول. 726 00:51:47,780 --> 00:51:51,083 عمي، هذا روكي. 727 00:51:51,208 --> 00:51:54,875 هؤلاء الرجال يريدون موت شيفا. من فضلك اخرج. 728 00:52:07,708 --> 00:52:10,333 هذا هو أطرف النمر لقد رأيت من أي وقت مضى. 729 00:52:10,578 --> 00:52:11,708 انتظر يا سيدي. 730 00:52:11,828 --> 00:52:16,543 عمي، كلنا في نفس الجانب. يريدون شيفا ميتا. انضم إلينا. 731 00:52:17,208 --> 00:52:19,668 ما زلت على قيد الحياة فقط لقتل شيفا. 732 00:52:20,548 --> 00:52:23,583 كنت مختبئًا هنا وأنتظر لمعرفة مكانه. 733 00:52:24,083 --> 00:52:26,213 أنا هنا ل... 734 00:52:26,333 --> 00:52:27,668 هل يمكننا الجلوس والتحدث؟ 735 00:52:27,788 --> 00:52:32,042 لماذا تعتقد أنني سأجلس والتحدث معك؟ أنت أحمق! 736 00:52:32,880 --> 00:52:34,167 تنحى جانبا. 737 00:52:41,208 --> 00:52:43,250 هؤلاء هم رجالك، أليس كذلك؟ 738 00:53:00,167 --> 00:53:01,750 اهدأ. 739 00:53:01,917 --> 00:53:03,125 هل ترغب في الطلب يا سيدي؟ 740 00:53:04,083 --> 00:53:05,668 طلب؟ تمام. 741 00:53:06,698 --> 00:53:08,083 أعود لاحقا. 742 00:53:13,147 --> 00:53:15,583 سمعت انفجار قنبلة. - كان صوت فتح العلبة. 743 00:53:17,917 --> 00:53:20,797 ما هو الخطأ في عمك؟ لماذا هو خائف جدا؟ 744 00:53:20,917 --> 00:53:23,125 في الواقع، مرة واحدة شيفا... 745 00:53:25,668 --> 00:53:27,543 اهدأ يا عم. - النمر! 746 00:53:30,843 --> 00:53:34,458 أريد أن أقتل شيفا. أريد أن تنتهي حياته إلى الأبد. 747 00:53:34,578 --> 00:53:36,208 أولا، أخبرنا بما حدث معه. 748 00:53:38,497 --> 00:53:39,915 "يا فتاة!" تعال الى هنا.' 749 00:53:40,083 --> 00:53:41,708 "هل يمكنك أن تعطيني هذا البالون؟" 750 00:53:45,333 --> 00:53:47,875 "يا فتاة، تعالي هنا." هل شعرت بالخوف؟ 751 00:53:48,083 --> 00:53:51,125 "هل شعرت بالخوف؟" 752 00:53:51,418 --> 00:53:54,458 "هل شعرت بالخوف؟" 753 00:53:54,750 --> 00:53:57,708 "هل شعرت بالخوف؟" 754 00:54:04,750 --> 00:54:07,543 "من استخدم كلمة خائف هنا؟" 755 00:54:08,295 --> 00:54:09,793 "كيف يبدو الخوف بالضبط؟" 756 00:54:10,167 --> 00:54:14,380 "لقد سمعت الكثير عن الخوف، ولكنني لم أختبر ذلك من قبل». 757 00:54:14,500 --> 00:54:16,505 هل يمكنك أن تخبرني؟ كيف تشعر؟ 758 00:54:16,625 --> 00:54:17,915 'عم... - اصمت!' 759 00:54:18,875 --> 00:54:22,042 "هل هي حلوة مثل الفاكهة؟" 760 00:54:22,428 --> 00:54:24,880 "هل لديها أي لون؟" 761 00:54:25,000 --> 00:54:28,125 'كيف طعمها؟ هل لها طعم؟ 762 00:54:28,500 --> 00:54:31,708 "تكلم!" أريد أن أعرف ما هو الخوف. الآن!' 763 00:54:32,917 --> 00:54:36,125 لماذا تضحك؟ سوف أصفعك إذا ضحكت. 764 00:54:37,375 --> 00:54:39,042 'هل رأيت الرعشة؟ هذا هو الخوف. 765 00:54:39,162 --> 00:54:41,797 "يجب أن أكون الشخص الذي يرتجف، ليس أنت. 766 00:54:41,917 --> 00:54:43,750 "أريد تجربتها." 767 00:54:48,500 --> 00:54:50,167 'هل تريد أن تعرف ذلك الآن؟ - نعم.' 768 00:54:51,248 --> 00:54:54,292 "سيأتي رجل إلى هنا و." اطلب شيفا. - لذا؟' 769 00:54:54,412 --> 00:54:56,375 "قل له، أنت شيفا." 770 00:54:56,583 --> 00:54:58,835 'بعد ذلك، سوف تشعر بالخوف. 771 00:54:59,167 --> 00:55:00,958 'هل أنت متأكد؟ - قطعاً.' 772 00:55:02,958 --> 00:55:04,125 'يا!' 773 00:55:07,745 --> 00:55:08,958 'ماذا جرى؟' 774 00:55:09,208 --> 00:55:10,583 لماذا تخدش؟ رأسك؟ 775 00:55:10,708 --> 00:55:12,917 'هل نسيت الاسم؟ - نعم.' 776 00:55:13,292 --> 00:55:14,250 "الاسم شيفا." 777 00:55:14,370 --> 00:55:16,530 'نعم. من هو شيفا؟ 778 00:55:16,650 --> 00:55:19,208 'أنا واقف على حق أمامك. 779 00:55:19,668 --> 00:55:21,708 'هل هذا أنت؟ - نعم، هذا أنا. ماذا تريد؟' 780 00:55:22,712 --> 00:55:25,125 "لا تعفو عنه." 781 00:55:29,958 --> 00:55:32,125 'ماذا كان هذا؟ - هذا هو الخوف. 782 00:55:49,665 --> 00:55:51,042 "تحقق من هذا الجانب." 783 00:55:53,042 --> 00:55:55,708 "واصل البحث عنه." 784 00:55:56,570 --> 00:55:59,963 'انشر الكلمة، من يمسك شيفا لنا 785 00:56:00,083 --> 00:56:02,708 'سوف تحصل على مكافأة من 5 ملايين روبية. 786 00:56:03,793 --> 00:56:05,167 ماذا فعلت؟ 787 00:56:06,682 --> 00:56:09,375 وأخيراً، شعرت بالخوف. 788 00:56:09,495 --> 00:56:11,418 لقد جربته أكثر من ذلك. 789 00:56:12,338 --> 00:56:14,172 أخشى أن شخصا ما قد يقتلني فقط 790 00:56:14,292 --> 00:56:16,167 من أجل الحصول على تلك المكافأة الضخمة. 791 00:56:16,758 --> 00:56:18,875 كنت أعيش في ذلك العرين للأيام العديدة الماضية. 792 00:56:19,428 --> 00:56:23,125 ليس بعد الآن. أريد أن أقتل شيفا. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 793 00:56:23,375 --> 00:56:25,673 قم بتشغيل هاتفك. - لماذا الهاتف؟ 794 00:56:25,793 --> 00:56:27,208 فقط افعل كما أقول. 795 00:56:27,753 --> 00:56:29,500 إنه عيد ميلادك غدا. - وماذا في ذلك؟ 796 00:56:29,625 --> 00:56:31,915 سوف يتصل شيفا بالتأكيد أتمنى لك. - تمام. 797 00:56:39,028 --> 00:56:41,040 استلمها. - نعم انتظر. 798 00:56:41,857 --> 00:56:43,705 مرحبًا. - عيد ميلاد سعيد يا برابهاكار. 799 00:56:43,830 --> 00:56:44,747 شكرا لك شيفا. 800 00:56:44,867 --> 00:56:45,788 ألم تنم بعد؟ 801 00:56:45,913 --> 00:56:48,043 اسألني لماذا لم أمت بعد؟ - توقف عن المزاح. 802 00:56:48,163 --> 00:56:50,373 اطلب منه مقابلتك. - ماذا؟ 803 00:56:50,725 --> 00:56:54,080 شيفا، أريد أن ألتقي بك. أين أنت؟ 804 00:56:58,863 --> 00:57:00,908 مهلا، شيفا. - لا أريد مقابلتك. 805 00:57:01,028 --> 00:57:02,010 سوف آتي عندما أشعر بذلك. 806 00:57:02,130 --> 00:57:04,313 مرحبًا! 807 00:57:04,433 --> 00:57:05,793 مرحبًا! 808 00:57:07,352 --> 00:57:09,227 لقد قطع المكالمة. 809 00:57:09,480 --> 00:57:10,620 لقد تم إنقاذه مرة أخرى. 810 00:57:11,438 --> 00:57:12,935 سيدي، لدي خطة أخرى. 811 00:57:13,055 --> 00:57:14,388 كلا منا لديه بعض أصدقاء مشتركون. 812 00:57:14,508 --> 00:57:16,145 فإذا اتصلنا بهم سوف نتعرف. 813 00:57:16,265 --> 00:57:17,132 ثم افعل ذلك بسرعة. 814 00:57:17,252 --> 00:57:18,493 نعم، افعلها. 815 00:57:20,395 --> 00:57:21,385 مهلا، أين أنت؟ 816 00:57:21,505 --> 00:57:23,073 أنا في الحانة. 817 00:57:25,303 --> 00:57:27,718 أين أنت؟ - أنا أشاهد فيلم مع عائلتي. 818 00:57:28,555 --> 00:57:31,040 لماذا قطعت المكالمة دون أن أسأل عنه؟ 819 00:57:31,160 --> 00:57:33,883 انها بسيطة. إذا كان الشخص أنا الاتصال هو الإجابة على أسئلتي 820 00:57:34,003 --> 00:57:35,005 بصبر ثم شيفا ليس هناك. 821 00:57:35,125 --> 00:57:36,637 إذا كان الشخص متوترا ثم شيفا هناك. 822 00:57:36,757 --> 00:57:37,975 ولهذا السبب أدعو الجميع. 823 00:57:45,278 --> 00:57:47,485 يا! أعطني الكرة. 824 00:57:48,443 --> 00:57:49,823 قلت مرر لي الكرة 825 00:57:51,403 --> 00:57:52,707 لم تسمع؟ مرر الكرة. 826 00:57:54,915 --> 00:57:57,235 لا تكن وقحا جدا معها. وإلا فإنها لن تعطي الكرة. 827 00:57:57,420 --> 00:57:59,360 شاهدني. 828 00:57:59,485 --> 00:58:01,403 عمتي، يرجى إعطاء الكرة. 829 00:58:01,523 --> 00:58:03,903 عمتي، يرجى إعطاء الكرة. 830 00:58:04,160 --> 00:58:07,152 لو سمحت. أعط الكرة. 831 00:58:07,272 --> 00:58:09,278 من فضلك، العمة. 832 00:58:09,533 --> 00:58:11,068 شكرًا لك. 833 00:58:12,873 --> 00:58:14,360 عمة. 834 00:58:15,093 --> 00:58:16,945 أعطني بعض الشوكولاتة. 835 00:58:18,760 --> 00:58:21,945 من فضلك، العمة. 836 00:58:22,370 --> 00:58:25,032 هذا مذهل. لقد كنت لطيفاً معها، وأعطتني الكثير من الشوكولاتة. 837 00:58:25,152 --> 00:58:26,723 هل يمكنك مشاركة واحدة؟ - اذهب واحصل عليه بنفسك. 838 00:58:30,065 --> 00:58:31,032 لماذا أتيت إلى هنا؟ 839 00:58:31,152 --> 00:58:33,073 لإنقاذ الحب الحقيقي. - ماذا؟ 840 00:58:33,193 --> 00:58:36,152 توقف عن التظاهر. لن نروي القصة كاملة 841 00:58:36,618 --> 00:58:38,325 أنا لا أفهم ما تقوله. 842 00:58:38,445 --> 00:58:42,068 نحن الأربعة كنا في حالة حب معك على مدى السنوات الأربع الماضية. 843 00:58:42,193 --> 00:58:45,435 لكن اليوم جئنا لنخبرك أنه يجب أن تكون مع شيفا. 844 00:58:45,595 --> 00:58:47,873 ألسنا عظماء؟ - تمام. 845 00:58:48,033 --> 00:58:50,235 لماذا فعلت ذلك؟ - يجب أن تتزوج شيفا فقط. 846 00:58:56,068 --> 00:59:00,278 من سمح لهؤلاء البلطجية بالدخول إلى المنزل؟ - ماذا اتصلت بنا؟ 847 00:59:00,513 --> 00:59:02,278 اهتم بلسانك. - اسكت! 848 00:59:02,698 --> 00:59:04,403 يبدو أنك كذلك أب مفرط في الحماية. 849 00:59:04,812 --> 00:59:06,528 أين كنت عندما كانت السماء تمطر؟ 850 00:59:07,068 --> 00:59:08,443 أنت ميت. 851 00:59:08,563 --> 00:59:10,032 اهدأ. - دعنا نذهب. 852 00:59:10,152 --> 00:59:12,528 اهدأ. - أنت... 853 00:59:12,933 --> 00:59:14,883 شيفا لا يسمح لي بالعيش بسلام. 854 00:59:15,003 --> 00:59:16,945 لماذا أنت مستاء؟ سوف تستمر شيفا في المحاولة 855 00:59:17,065 --> 00:59:18,990 حتى تقع في حبه. - حقيقي. 856 00:59:19,110 --> 00:59:21,528 لن أعفيه. بالمناسبة أين يقيم؟ 857 00:59:21,733 --> 00:59:23,695 إنه في انتظارك في مقهى تانو. 858 00:59:23,820 --> 00:59:26,390 أنت... سأقتلك. 859 00:59:26,510 --> 00:59:27,528 تانو! 860 00:59:38,187 --> 00:59:39,820 ينظر. - شيفا. 861 00:59:40,422 --> 00:59:43,610 هذا هو تحذيري الأخير. توقف عن ملاحقتي. 862 00:59:43,802 --> 00:59:46,610 توقف عن إضاعة وقتك ووقتي. 863 00:59:46,948 --> 00:59:48,860 هل انتهيت؟ - ليس بعد. 864 00:59:51,623 --> 00:59:53,110 نعم لقد انتهيت. يمكنك التحدث الآن. 865 00:59:57,922 --> 00:59:59,860 أحبك جدا. - ماذا؟ 866 01:00:00,163 --> 01:00:02,443 أنت ممثل طبيعي. 867 01:00:02,742 --> 01:00:03,945 أحبك جدا. 868 01:00:04,175 --> 01:00:05,695 متى قلت أحبك؟ 869 01:00:05,980 --> 01:00:10,360 قلت أنك أحببتني في العامة، وهذا أيضا على المسرح. 870 01:00:16,385 --> 01:00:20,142 زميل مجنون! كنت أتحدث إلى القطار. - لا أعرف كل ذلك، 871 01:00:20,262 --> 01:00:21,820 لكنني وقعت في حبك. 872 01:00:22,627 --> 01:00:24,345 هل تعرف كم أنا محظوظ؟ 873 01:00:24,465 --> 01:00:27,820 بشكل عام، ينتظر الصبي أن يسمع الكلمات الذهبية الثلاث من فتاة، 874 01:00:27,940 --> 01:00:30,360 وقلت لي ذلك في لقاءنا الأول. 875 01:00:30,480 --> 01:00:32,528 لم أستطع أن أصدق ذلك. 876 01:00:33,753 --> 01:00:36,068 فقط تقبل أننا في حالة حب. 877 01:00:36,910 --> 01:00:38,485 التوقف عن إظهار الموقف. 878 01:00:39,110 --> 01:00:42,068 من فضلك قل نعم، ثم نستطيع افعل شيئًا شقيًا. 879 01:00:42,675 --> 01:00:44,735 ماذا تعرف عني؟ 880 01:00:44,855 --> 01:00:46,343 ماذا تعرف عني؟ 881 01:00:46,463 --> 01:00:48,438 ومن الضروري أن نعرف الشخص الذي تقع في الحب معه. 882 01:00:48,558 --> 01:00:49,768 لا أريد أن أعرف أي شيء. 883 01:00:49,888 --> 01:00:52,068 ومع ذلك، إذا كان لديك سؤال، قد تسألني. 884 01:00:52,188 --> 01:00:55,318 لن يكون ذلك ضروريا. أليس لديك أي عمل؟ 885 01:00:55,503 --> 01:00:57,610 ليس لدي عمل آخر من التفكير فيك. 886 01:00:58,282 --> 01:01:00,607 لماذا أتيت إلى حياتي؟ 887 01:01:00,727 --> 01:01:02,318 أنت الذي دخلت حياتي. 888 01:01:03,033 --> 01:01:06,513 هذه هي المرة الأخيرة أنا أقول لك، أنا لا أحبك. 889 01:01:11,147 --> 01:01:14,318 تانو، مهما حدث، سوف أحبك 890 01:01:14,640 --> 01:01:18,068 حتى أنفاسي الأخيرة. 891 01:01:37,610 --> 01:01:41,860 "لم يسبق لي أن واجهت شخص مثلك من قبل." 892 01:01:41,987 --> 01:01:45,903 "أنا أحب كل ما تفعله." 893 01:01:46,152 --> 01:01:50,360 "أنا بجوارك مباشرة. لمن تنتظر الآن؟" 894 01:01:50,485 --> 01:01:54,570 "اقترب واجعلني لك." 895 01:01:54,690 --> 01:01:58,903 "لم أحب أحداً غيرك." 896 01:01:59,023 --> 01:02:02,945 "كيف أجعلك تفهم، أنت حب حياتي؟" 897 01:02:03,068 --> 01:02:07,158 "يمكنني أن أعيش وأموت من أجلك." 898 01:02:07,278 --> 01:02:12,068 "لاننى احبك." 899 01:02:12,308 --> 01:02:16,235 "أحبك." 900 01:02:16,573 --> 01:02:20,528 "أحبك." 901 01:02:20,870 --> 01:02:24,860 "أحبك." 902 01:02:42,707 --> 01:02:46,485 "أنت تبدو لطيفا كلما كنت غاضبا." 903 01:02:46,997 --> 01:02:51,068 "أعلم أن غضبك كذلك طريقة لإظهار اهتمامك." 904 01:02:51,188 --> 01:02:55,318 "أنا دائما هناك للاعتناء بك." 905 01:02:55,485 --> 01:02:59,635 "لن أسمح لك بالسقوط أبدًا." 906 01:02:59,755 --> 01:03:03,945 "لا يهم أين تذهب، سأتبعك." 907 01:03:04,068 --> 01:03:07,695 "تفهم مشاعري وتصبح لي." 908 01:03:07,922 --> 01:03:12,860 "لأنني أحبك." 909 01:03:13,152 --> 01:03:17,110 "أنا أحبك." 910 01:03:17,357 --> 01:03:21,360 "أنا أحبك." 911 01:03:21,630 --> 01:03:26,028 "أنا أحبك." 912 01:03:44,562 --> 01:03:48,443 "أنا مجنون بك. لماذا تتجاهل هذه الحقيقة؟" 913 01:03:48,800 --> 01:03:52,990 "لماذا لا تفهم؟" 914 01:03:53,110 --> 01:03:57,068 "لماذا لا تؤمن بي وحبي؟" 915 01:03:57,362 --> 01:04:01,360 "يمكنني حتى التضحية حياتي لك." 916 01:04:01,600 --> 01:04:05,820 "لا يهم أين تذهب، سأتبعك." 917 01:04:05,945 --> 01:04:09,610 "تفهم مشاعري وتصبح لي." 918 01:04:09,973 --> 01:04:11,695 "لماذا؟ - لأن" 919 01:04:11,815 --> 01:04:15,653 "أنا أحبك." 920 01:04:16,020 --> 01:04:20,028 "أنا أحبك." 921 01:04:20,270 --> 01:04:24,235 "أنا أحبك." 922 01:04:24,543 --> 01:04:28,235 "أنا أحبك." 923 01:05:01,528 --> 01:05:04,360 تانو، هل هذا صحيح أنك صديقة شيفا؟ 924 01:05:06,152 --> 01:05:08,485 شخص ما على الفيسبوك وقد نشر ذلك. - ماذا؟ 925 01:05:13,610 --> 01:05:15,778 بارك الله فينا جميعا. 926 01:05:18,068 --> 01:05:20,403 من قال لك ذلك شيفا وأنا عشاق؟ 927 01:05:21,840 --> 01:05:22,833 شيفا! 928 01:05:26,923 --> 01:05:28,068 ماذا قلت لهم؟ 929 01:05:29,820 --> 01:05:31,193 هل قلت لهم أننا اثنان عشاق؟ 930 01:05:31,403 --> 01:05:34,987 تانو... - هل أخبرتهم أننا عرفنا بعضهما البعض منذ فترة طويلة؟ 931 01:05:35,110 --> 01:05:37,987 نعم، ولكن ذلك كان لصالحك. 932 01:05:38,697 --> 01:05:41,360 حاولت أن أنقذك من هؤلاء الأربعة المهرجين. 933 01:05:42,527 --> 01:05:45,278 لم أكن أريدهم أن يزعجوك. 934 01:05:45,792 --> 01:05:49,068 هل طلبت مساعدتكم؟ 935 01:05:49,500 --> 01:05:51,948 بسببك، لقد نقروا على صورتنا 936 01:05:52,068 --> 01:05:53,712 وقمت بتحميله على الفيسبوك. 937 01:05:53,832 --> 01:05:55,860 الآن، الناس يكتبون تعليقات رخيصة على ذلك. 938 01:05:57,695 --> 01:05:59,695 لم يكن لدي أي فكرة سيكونون أغبياء جدًا. 939 01:05:59,815 --> 01:06:02,528 تانو، أنت تبالغين في رد فعلك مسألة صغيرة. اهدأ. 940 01:06:05,005 --> 01:06:06,403 مسألة صغيرة؟ 941 01:06:07,443 --> 01:06:09,240 أنا أتعرض للإذلال على إحدى المنصات الاجتماعية، 942 01:06:09,360 --> 01:06:11,235 وهي مسألة صغيرة بالنسبة لك. 943 01:06:12,807 --> 01:06:15,068 كيف سأواجه عائلتي؟ 944 01:06:15,528 --> 01:06:17,963 هل تعرف حتى ما الآخرين يفكرون بي؟ 945 01:06:18,083 --> 01:06:19,695 تانو... 946 01:06:20,710 --> 01:06:23,193 لقد افترضت أنك قد تفعل ذلك أعتذر عن خطأك، 947 01:06:23,538 --> 01:06:26,360 لكنك لم تدرك حتى أنك ارتكبت خطأ. 948 01:06:27,945 --> 01:06:31,235 هذا يكفي. اعتقدت أنك شخص جيد، 949 01:06:32,152 --> 01:06:33,820 لكنني الآن أفهمك جيدًا. 950 01:06:34,713 --> 01:06:36,235 شيفا! 951 01:06:37,068 --> 01:06:38,658 البقاء في الانتظار! - أحسنت يا ولدي. 952 01:06:38,778 --> 01:06:40,658 بعد كل شيء، لقد حصلت ما أردت. 953 01:06:40,778 --> 01:06:43,300 المدينة بأكملها تعرف أنكما عاشقان. 954 01:06:43,420 --> 01:06:45,820 ما الذي جعلك تقعين في حبه؟ 955 01:06:46,533 --> 01:06:48,653 هل قلت شيئا خاطئا؟ - لهذا السبب صفعتك. 956 01:06:49,470 --> 01:06:51,283 هل تعرضتم جميعًا للصفع أيضًا؟ 957 01:06:51,403 --> 01:06:53,278 أي شخص يعبث معه لم يسلم شيفا. 958 01:06:53,528 --> 01:06:56,068 سيدي، شيفا في كانبور. 959 01:06:56,358 --> 01:06:58,278 وهو خبر مؤكد. 960 01:07:07,435 --> 01:07:08,820 تانو، لا تغضبي كثيرا. 961 01:07:08,940 --> 01:07:11,570 في ذلك اليوم كنت كذلك وقح جدًا مع شيفا. 962 01:07:11,690 --> 01:07:14,815 الأمر ليس كذلك. شيفا أنانية جدًا. 963 01:07:14,935 --> 01:07:16,855 يرفض أن يفهم وجهة نظر الآخر. 964 01:07:16,975 --> 01:07:17,815 على أية حال، فليكن. 965 01:07:19,023 --> 01:07:19,982 من هنا! 966 01:07:20,107 --> 01:07:21,898 لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 967 01:07:23,023 --> 01:07:26,607 أعلم أنك لم تتم دعوتك أبدًا إلى حفلات الزفاف، ومع ذلك، تعال معي. 968 01:07:26,895 --> 01:07:28,690 أنا لا أوافق على هذا التحالف. 969 01:07:32,213 --> 01:07:34,648 أنا غير قادر على نسيان صديقي. 970 01:07:36,555 --> 01:07:40,148 لماذا تدرك الفتيات هذا فقط قبل الزفاف؟ 971 01:07:41,357 --> 01:07:42,940 العروس هي ابنة عمي. - اسكت! 972 01:07:43,388 --> 01:07:44,523 لو أخبرتني بهذا قبل يومين، 973 01:07:44,643 --> 01:07:46,107 الأشياء سيكون لها كان أسهل بكثير. 974 01:07:46,898 --> 01:07:48,570 تعال معي. سوف أساعدك. 975 01:07:48,690 --> 01:07:49,730 لن آتي. 976 01:07:51,190 --> 01:07:53,273 ماذا قلت؟ - سأتزوج من هذا الرجل. 977 01:07:54,050 --> 01:07:55,523 منذ فترة قصيرة فقط، لم تكن تريد ذلك. 978 01:07:55,647 --> 01:07:57,023 لقد اختار والدي هذا الرجل بالنسبة لي. 979 01:07:57,815 --> 01:08:00,872 لقد فعل الكثير بالنسبة لي. 980 01:08:00,992 --> 01:08:02,610 ألا أستطيع أن أفعل هذا كثيرًا من أجله؟ 981 01:08:02,730 --> 01:08:04,190 هذا حل وسط. 982 01:08:04,522 --> 01:08:07,398 إذا قمت بذلك اليوم، فسوف تفعل ذلك تعيش كذبة طوال حياتك. 983 01:08:07,848 --> 01:08:11,440 ثم ليس أنت فقط ولكن الجميع في حياتك سوف تكون غير سعيدة. 984 01:08:11,982 --> 01:08:13,065 تعال معي. - يا! 985 01:08:14,518 --> 01:08:16,148 من أنت؟ 986 01:08:16,898 --> 01:08:19,232 أحضره لي. 987 01:08:24,023 --> 01:08:26,398 سيدي، كما تقول ابنتك، أنت رجل محترم. 988 01:08:27,065 --> 01:08:30,503 دعونا لا ندخل في قتال ومناقشة الأمر. 989 01:08:30,623 --> 01:08:32,482 ماذا تريد مناقشته؟ 990 01:08:32,647 --> 01:08:35,570 أنا أعرف جيدًا الرجال مثلك الذين يخدعون فتيات العائلات الغنية 991 01:08:35,690 --> 01:08:39,148 باسم الحب. يجب أن تعاقب. 992 01:08:39,315 --> 01:08:43,273 يعاقب؟ هل تعرف حتى ما كل شيء الصعوبات التي لا بد لي من المرور بها؟ 993 01:08:43,815 --> 01:08:46,523 لا بد لي من مواجهة العديد من المشاكل لمساعدة الفتاة على الهروب. 994 01:08:47,273 --> 01:08:49,398 ليس هناك أدنى فكرة عن أين تذهب وكيف. 995 01:08:49,523 --> 01:08:52,440 يجب أن أبقى يقظًا حتى لا أكون كذلك تم القبض عليه من قبل الشرطة والحمقى. 996 01:08:52,560 --> 01:08:56,482 أخاطر بحياتي من أجل الحماية حياة الفتاة. 997 01:08:56,607 --> 01:08:59,815 إنها ليست مهمة سهلة لتوحيد اثنين من العشاق. 998 01:09:01,898 --> 01:09:03,065 وتظن أنها مزحة. 999 01:09:04,730 --> 01:09:06,523 سوف تكون سعيدة إذا تزوجت صديقها. 1000 01:09:06,982 --> 01:09:10,523 ومع ذلك، فإنها سوف تندم طوال حياتها 1001 01:09:10,647 --> 01:09:14,695 أنها ذهبت ضد رغباتك للزواج من الرجل الذي تختاره. 1002 01:09:16,687 --> 01:09:18,815 سيدي، هذه الفتاة في الحب... - منذ متى؟ 1003 01:09:20,357 --> 01:09:21,565 لا تخف. تحدث. 1004 01:09:22,690 --> 01:09:24,523 على مدى السنوات الثلاث الماضية. 1005 01:09:26,023 --> 01:09:28,610 هي في حالة حب مع صديقها للسنوات الثلاث الماضية. 1006 01:09:28,730 --> 01:09:30,982 اذا تزوجت صديقها سوف تكون سعيدة. 1007 01:09:31,232 --> 01:09:33,570 والصبي الذي لديك المختار هو في الواقع شخص غريب 1008 01:09:33,690 --> 01:09:35,987 لمن تقوم بتسليمها ابنتك. 1009 01:09:36,107 --> 01:09:37,898 ولكن هل سيفعل هذا الرجل جعلها سعيدة في الواقع؟ 1010 01:09:39,940 --> 01:09:43,125 لماذا لا تقضي بعض الوقت مع الصبي الذي اخترته 1011 01:09:43,438 --> 01:09:48,190 وصديق ابنتك لمدة ثلاثة أشهر فقط؟ 1012 01:09:48,315 --> 01:09:51,232 ثم عليك أن تقرر من هو الأفضل بين الاثنين. 1013 01:09:52,023 --> 01:09:54,613 أو يمكنها أيضًا الزواج الصبي الذي اخترته لها. 1014 01:09:54,940 --> 01:09:57,940 إنها تحبك كثيرًا لدرجة أنها مستعدة لنسيان صديقها، 1015 01:09:58,190 --> 01:10:01,648 لكنها لن تكون سعيدة أبدا. 1016 01:10:11,950 --> 01:10:14,773 "اتصل بالعروس." الوقت الميمون يمر. 1017 01:10:17,607 --> 01:10:19,857 لا تقلق بشأن ماذا سيقول الناس. 1018 01:10:20,108 --> 01:10:21,673 في هذه الأيام الناس مشغولين جدًا في حياتهم 1019 01:10:21,793 --> 01:10:23,398 أنهم لا يفعلون ذلك لديك الوقت للقيل والقال. 1020 01:10:36,815 --> 01:10:38,528 لو لم تصل شيفا إلى هنا في الوقت المناسب، 1021 01:10:38,648 --> 01:10:41,862 شروتي لم تكن لتتزوج إلى حب حياته. - حقيقي. 1022 01:10:47,398 --> 01:10:48,690 تانو. 1023 01:10:49,647 --> 01:10:52,023 أنا لم آت لأعطي تفسيرا لليوم الآخر 1024 01:10:53,065 --> 01:10:54,647 ولا للقتال معك. 1025 01:10:55,773 --> 01:11:00,065 ليس الأمر أنني سأموت إذا لم يكن لديك في حياتي. 1026 01:11:00,398 --> 01:11:02,232 لكنني لن أكون سعيدًا أبدًا. 1027 01:11:03,232 --> 01:11:05,445 إذا كنت تحبني، فقط أخبرني. 1028 01:11:05,565 --> 01:11:07,952 أنا مستعد لانتظارك. لكن كن منفتحًا بشأن هذا الأمر. 1029 01:11:08,072 --> 01:11:10,440 وإلا فلن أزعجك. 1030 01:11:11,523 --> 01:11:13,778 بالمناسبة، ما الذي يحدث في عقلك؟ 1031 01:11:13,898 --> 01:11:16,112 أنا لا أحب متابعتك بدون سبب. 1032 01:11:16,232 --> 01:11:18,648 وبالتالي، عليك أن تقرر الآن. 1033 01:11:21,940 --> 01:11:24,647 هل تحبني أم لا؟ 1034 01:11:25,148 --> 01:11:28,647 يجيبني. هل تحبني أم لا؟ 1035 01:11:29,725 --> 01:11:31,315 تانو، قل شيئا. 1036 01:11:34,945 --> 01:11:36,815 هذه هي المرة الأخيرة أنا أسألك. 1037 01:11:36,982 --> 01:11:40,815 إذا كنت تحبني، سوف تستدير لتنظر إلي. 1038 01:11:41,647 --> 01:11:43,823 وإلا فلن ترى أبدا وجهي مرة أخرى. 1039 01:11:57,815 --> 01:12:00,023 لماذا لا ترد عليه، تانو؟ 1040 01:12:01,273 --> 01:12:03,273 لأنه لا يفعل ذلك اسمحوا لي أن أتكلم. 1041 01:12:10,700 --> 01:12:11,523 اخلع يدك. 1042 01:12:11,647 --> 01:12:12,940 أخف وزنا. - ليس لدي واحدة. 1043 01:12:13,762 --> 01:12:15,773 في ذلك اليوم، قمت بضرب رئيسنا من أجل ولاعة. 1044 01:12:17,315 --> 01:12:18,857 أنا أنتظر هنا تلك الفتاة. 1045 01:12:19,315 --> 01:12:22,065 إذا التفتت لتنظر إلي هذا يعني أنها تحبني. 1046 01:12:22,607 --> 01:12:26,190 ثم سأعاقبك ورجالك. 1047 01:12:26,585 --> 01:12:29,232 ولكن إذا لم تفعل ذلك، لن أزعجها 1048 01:12:29,482 --> 01:12:31,815 وحل مشكلتك. 1049 01:12:34,193 --> 01:12:36,065 يا! - أنا أحصل عليه. 1050 01:12:42,982 --> 01:12:44,690 سيدي، هذا شيفا. 1051 01:13:04,385 --> 01:13:06,370 إلى أين أنت ذاهب؟ تريد مقابلة شيفا، أليس كذلك؟ 1052 01:13:06,613 --> 01:13:08,510 أنا لست هنا من أجل شيفا. 1053 01:13:09,023 --> 01:13:10,260 لقد جئت إلى هنا من أجل تلك الفتاة. 1054 01:13:53,388 --> 01:13:55,055 شيفا! 1055 01:13:57,513 --> 01:13:59,262 خذه! 1056 01:14:14,195 --> 01:14:16,680 أبي، سأحضر لك شيفا 1057 01:14:17,555 --> 01:14:19,680 حتى تتمكن من قتله. 1058 01:14:21,345 --> 01:14:23,013 ما المشكلة؟ 1059 01:14:24,472 --> 01:14:25,847 سيد... - رجل مجنون! 1060 01:14:25,972 --> 01:14:28,013 هل تريد أن تموت؟ - سيارتي تعطلت. 1061 01:14:28,133 --> 01:14:30,602 لم يكن أحد على استعداد للمساعدة. وبالتالي، جئت بين الطريق. 1062 01:14:30,722 --> 01:14:32,972 ماذا لو كنت قد ماتت؟ - ليس بهذه السرعة. 1063 01:14:33,092 --> 01:14:34,180 ادخل. 1064 01:14:40,783 --> 01:14:42,430 مرحبا. 1065 01:14:45,913 --> 01:14:47,602 ماذا يفعل هذا الرجل هنا؟ 1066 01:14:47,722 --> 01:14:49,078 أوقف السيارة. أريد النزول. 1067 01:14:49,198 --> 01:14:51,263 الآن، عليك أن تذهب عندما نريد. اجلس. 1068 01:14:51,805 --> 01:14:54,013 لماذا أنت خائف من رؤيته؟ هل تعرفه؟ 1069 01:14:54,597 --> 01:14:56,097 أنا أعرف هذا الرجل. 1070 01:14:56,328 --> 01:14:59,055 ما هي المشكلة التي لديك معه؟ - ولاعة. 1071 01:14:59,847 --> 01:15:02,733 تمام. إذن أنت واحد. 1072 01:15:02,853 --> 01:15:05,225 إنه مجرد اقتراح. 1073 01:15:05,345 --> 01:15:07,268 السفر مع هذا الرجل أمر خطير للغاية. 1074 01:15:07,388 --> 01:15:09,180 أوقف السيارة وانزل. - اسكت! 1075 01:15:09,388 --> 01:15:12,893 شيفا لا يمكن أن يؤذينا. سوف يموت. 1076 01:15:13,013 --> 01:15:15,013 لكنه سوف يستيقظ قريبا. 1077 01:15:16,223 --> 01:15:17,262 هادئ! 1078 01:15:17,555 --> 01:15:18,972 هذا هو يومك السيئ. 1079 01:15:19,867 --> 01:15:22,222 دعونا نتوقف لتناول الشاي. 1080 01:15:33,395 --> 01:15:34,405 أين تعتقد أنك ذاهب؟ 1081 01:15:34,525 --> 01:15:38,062 إذا أتيت لتناول الشاي ، من سيراقب شيفا؟ 1082 01:15:40,735 --> 01:15:43,437 وهذا يعني ذلك منه. 1083 01:15:45,883 --> 01:15:47,978 سيد شاشتري، لقد قلت أن شيفا سوف يفعل ذلك 1084 01:15:48,102 --> 01:15:50,062 استيقظ وتؤذينا. ماذا حدث؟ 1085 01:15:51,675 --> 01:15:54,145 أعتقد أنه سيفعل ذلك استيقظ في أي وقت من الأوقات. 1086 01:15:54,493 --> 01:15:56,233 مديري محظوظ كما شيفا لم يلاحظ 1087 01:15:56,353 --> 01:15:58,185 لقد تحولت تلك الفتاة لننظر إليه مرة أخرى. 1088 01:16:01,138 --> 01:16:04,228 ولو رأى ذلك، كان سيضربنا جميعًا. 1089 01:16:07,142 --> 01:16:11,978 هل تحولت تلك الفتاة فعلا؟ - نعم. 1090 01:16:14,312 --> 01:16:16,395 أقسم. 1091 01:16:33,923 --> 01:16:37,228 الحصول على 10 أكواب من الشاي. - فقط احصل على 9. سأغادر. 1092 01:16:37,348 --> 01:16:38,645 لن تتناول الشاي؟ 1093 01:16:39,888 --> 01:16:41,353 إن رجالك هم الذين لن يفعلوا ذلك يكون تناول الشاي. 1094 01:18:25,490 --> 01:18:28,823 كيف تجرؤ على ضرب صديقي؟ خذ هذا. 1095 01:18:29,010 --> 01:18:31,655 شيفا، هيا. 1096 01:18:32,237 --> 01:18:34,095 أنت تركبها. تعال. 1097 01:18:36,085 --> 01:18:38,542 الجميع يحدق حتى بعد ذلك التعرض للضرب. استمر في فعل ذلك. 1098 01:18:40,025 --> 01:18:42,398 إلى الجحيم معك! أنت غشاش. 1099 01:18:42,518 --> 01:18:43,817 هو دائما يفعل ذلك. 1100 01:19:21,243 --> 01:19:23,828 الآن، سأريكم كيف يبدو الموت. 1101 01:19:24,327 --> 01:19:29,160 سأجعلك تجربه الخوف من الموت. 1102 01:19:29,452 --> 01:19:31,035 اعزف على الطبول. 1103 01:19:39,650 --> 01:19:42,327 يا لها من رحلة سيئة! - النزول. 1104 01:19:44,097 --> 01:19:45,703 قف إلى الجانب. 1105 01:20:23,173 --> 01:20:24,868 أين شيفا؟ 1106 01:20:27,703 --> 01:20:31,410 أين هو؟ - لقد ضربنا وتمكن من الفرار. 1107 01:20:39,535 --> 01:20:41,160 عندما ضرب شيفا ابنك الأصغر، 1108 01:20:41,285 --> 01:20:42,828 ثبت ذلك إنه رجل حقيقي. 1109 01:20:43,202 --> 01:20:45,703 والآن، أنا واثق من أنه سيفعل ذلك ضع حدًا لقمعك. 1110 01:20:46,868 --> 01:20:49,075 لقد علم شيفا درسا لأبنائك. 1111 01:20:49,288 --> 01:20:51,743 الآن، انتظر دورك. 1112 01:20:58,452 --> 01:21:00,160 بهاياجي، توقف. - تعال معنا. 1113 01:21:04,885 --> 01:21:08,243 بهاياجي، لا تأخذ التوتر. 1114 01:21:08,995 --> 01:21:13,368 لقد خرجت لمدة ثلاثة أشهر وأنت لقد دمرت سمعة بهاياجي. 1115 01:21:13,488 --> 01:21:16,458 ماذا فعلنا؟ - لو كنت قد قبضت شيفا، كان عليك إعادته إلى المنزل. 1116 01:21:16,578 --> 01:21:18,995 لماذا توقفت؟ - لتناول الشاي. 1117 01:21:19,333 --> 01:21:22,077 لو ذهبت في نزهة ذلك أردت التوقف لتناول الشاي؟ 1118 01:21:22,202 --> 01:21:24,998 هذه هي الطريقة شيفا. فهو لا يأخذ وقتا لتدمير أي شيء. 1119 01:21:25,118 --> 01:21:26,793 من هو الآن؟ - صديق شيفا. 1120 01:21:26,913 --> 01:21:28,327 لا، أنا عدوه. - انسى ذلك. 1121 01:21:28,452 --> 01:21:31,452 إذا حصلت على شيفا، سأتأكد أن أقتله. 1122 01:21:34,015 --> 01:21:38,868 احصل على الجميع في عائلة شيفا هنا. 1123 01:21:40,368 --> 01:21:42,955 نحن لا نعرف من هم ولماذا أخذوا تانو. 1124 01:21:43,075 --> 01:21:44,578 لقد قدمنا حتى شكوى من الشرطة. 1125 01:21:44,698 --> 01:21:46,223 آمل ألا يحدث شيء يحدث لتانو. 1126 01:21:46,343 --> 01:21:48,618 لن يحدث لها شيء لن أدع ذلك يحدث. 1127 01:21:49,063 --> 01:21:50,040 لا تقلق. 1128 01:21:50,160 --> 01:21:52,202 نيشي، هل رأيت هؤلاء الرجال من قبل؟ 1129 01:21:52,953 --> 01:21:54,828 رقم كانوا من 5 إلى 6 أشخاص. 1130 01:21:54,988 --> 01:21:57,410 هل كانوا مسافرين في السيارة؟ هل رأيت لوحة الأرقام؟ 1131 01:21:58,263 --> 01:22:01,743 أتذكر بهم رقم السيارة. تي إس 09 سي كيه 7777. 1132 01:22:13,077 --> 01:22:15,995 لن أسأل من أنت 1133 01:22:16,285 --> 01:22:20,493 لأنني أفهم أنني كنت جلبت هنا عن طريق الخطأ. 1134 01:22:21,165 --> 01:22:23,618 هذا ليس صحيحا. أنا أعرفك. 1135 01:22:24,160 --> 01:22:26,077 وأنا أيضا أحبك. - ماذا قلت؟ 1136 01:22:26,197 --> 01:22:29,535 لم يسبق لي أن التقيت بك قبل اليوم. - لديك. 1137 01:22:31,202 --> 01:22:34,118 "مصطفى هو عدو لي." 1138 01:22:34,457 --> 01:22:37,535 "جاء الوضع عندما واحد منا فقط يمكنه البقاء على قيد الحياة. 1139 01:22:37,773 --> 01:22:40,077 ومن ثم ذهبت إلى منطقته لقتله. 1140 01:22:46,530 --> 01:22:47,947 "أيها الحراس، اتخذوا مواقعكم." 1141 01:22:48,067 --> 01:22:50,405 لقد نجوت بسبب شخص ما دفع. 1142 01:22:54,512 --> 01:22:58,385 "لو لم تدفعني بعد ذلك." لم أكن لأكون على قيد الحياة اليوم. 1143 01:22:58,553 --> 01:23:01,305 "أنت سحري المحظوظ." 1144 01:23:07,845 --> 01:23:11,803 لكن ذلك حدث عن طريق الخطأ. - وهذا ما كنت أعتقد حتى. 1145 01:23:12,428 --> 01:23:13,595 ولكن بعد ذلك... 1146 01:23:13,850 --> 01:23:16,138 "آمل أن أكون بمنأى هذه المرة." - يبدو الأمر صعبا. 1147 01:23:16,263 --> 01:23:18,143 "الخصم يرفض." لاستعادة قضيته. 1148 01:23:18,263 --> 01:23:20,178 'سأحاول أن تحصل عليه الحد الأدنى من العقوبة. 1149 01:23:25,220 --> 01:23:26,762 'يا! اقلب السيارة. 1150 01:23:26,882 --> 01:23:29,595 "اتبع تلك العربة." سريع.' 1151 01:23:29,720 --> 01:23:31,687 'سيدي، هذا مهم للوصول إلى المحكمة. 1152 01:23:31,807 --> 01:23:33,470 وإلا سيتم معاقبتك.. - هادئ.' 1153 01:23:33,653 --> 01:23:35,138 "أنت محكوم عليك." 1154 01:23:35,385 --> 01:23:37,637 'سريع! تجاوز العربة. 1155 01:23:48,553 --> 01:23:50,263 'سيدي، استمع لي. - هادئ.' 1156 01:23:50,387 --> 01:23:52,138 "أنت محظوظ جدا." 1157 01:23:52,258 --> 01:23:55,975 "افترضت أنك ستعاقب، لكن الخصم انسحب. 1158 01:23:56,095 --> 01:23:57,553 "تهانينا." 1159 01:23:58,428 --> 01:24:02,888 في كلتا المرتين رأيتك، لقد تم إنقاذي. 1160 01:24:04,512 --> 01:24:08,010 فقط تخيل لو أنا وأنت معًا، لا شيء يمكن أن يؤذيني. 1161 01:24:10,470 --> 01:24:13,053 "لقد حاولت أن أجدك في كل مكان." 1162 01:24:13,845 --> 01:24:16,725 ثم في أحد الأيام، فجأة، لقد اعترفت بحبك لي. 1163 01:24:16,845 --> 01:24:22,595 'أحبك.' 1164 01:24:27,115 --> 01:24:28,970 وسرعان ما أدركت، 1165 01:24:29,090 --> 01:24:32,595 تلك الكلمات كانت لشخص آخر، ليس انا. 1166 01:24:34,595 --> 01:24:39,305 'كما سمع هذا الرجل تلك الكلمات من أنت، لقد قفز من القطار. 1167 01:24:39,425 --> 01:24:42,058 "وأنا كذلك!" 1168 01:24:42,178 --> 01:24:46,720 ولكنني اندفعت نحو عمود وتم نقله إلى المستشفى. 1169 01:24:53,013 --> 01:24:54,928 لقد قلت أنني تعويذة حظك، 1170 01:24:55,053 --> 01:24:57,600 لكن هذه المرة كنت كذلك في المستشفى. هذا ليس جيدا. 1171 01:24:57,720 --> 01:24:59,845 لقد قفزت من أجلك وهكذا، لم أصب بخدش. 1172 01:25:00,093 --> 01:25:03,095 وإلا كان من الممكن أن أدخل في غيبوبة. - ماذا؟ 1173 01:25:03,845 --> 01:25:06,678 لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك ولكن لم أتمكن من العثور عليك. 1174 01:25:07,277 --> 01:25:09,220 ومع ذلك، لم أفقد الأمل. 1175 01:25:10,595 --> 01:25:12,648 لقد لاحظت ذلك شيفا كان مجنونا بالنسبة لك. 1176 01:25:12,768 --> 01:25:15,305 «يمكنني أن أشعر، وهو يستطيع ذلك افعل أي شيء من أجلك. 1177 01:25:15,428 --> 01:25:17,387 كنت أعلم أنه سيجدك. 1178 01:25:17,507 --> 01:25:21,013 ولذلك وجدته يصل إليك. 1179 01:25:21,138 --> 01:25:23,928 لكن... - إذا كنت تحبني، تزوجني. 1180 01:25:24,637 --> 01:25:26,970 كما هو الحال، سأفعل الزواج منك على أية حال. 1181 01:25:27,845 --> 01:25:31,387 يأتي ما قد، نحن مقدرون أن نتزوج. 1182 01:25:32,593 --> 01:25:33,803 عفواً سيدتي. 1183 01:25:39,470 --> 01:25:41,845 قلت لك، أنت محظوظ بالنسبة لي. 1184 01:25:42,928 --> 01:25:45,387 أبهي، من فضلك دعني أذهب. 1185 01:25:45,800 --> 01:25:49,095 مصطفى. إنه العدو الذي كنت عليه نتحدث عنه. 1186 01:25:49,512 --> 01:25:52,263 ومن الآن فصاعدا، لن يفعل ذلك أبدا تكون عقبة في طريقي. 1187 01:25:56,713 --> 01:25:59,960 أحضر عائلة تانو إلى هنا. - على ما يرام. 1188 01:26:14,905 --> 01:26:16,780 من هو هذا الرجل؟ من هو؟ 1189 01:26:17,325 --> 01:26:19,780 من ترك شيفا على قيد الحياة؟ هل كنت أنت؟ 1190 01:26:21,208 --> 01:26:23,113 هل كنت أنت أم كنت أنت؟ 1191 01:26:23,238 --> 01:26:24,862 هل كنت أنت؟ 1192 01:26:25,075 --> 01:26:25,945 أوه لا! 1193 01:26:26,113 --> 01:26:29,113 هل كنت أنت؟ من ترك شيفا على قيد الحياة؟ 1194 01:26:30,313 --> 01:26:32,988 منذ العامين الماضيين كنت كذلك في انتظار الحصول على خبر وفاته. 1195 01:26:33,862 --> 01:26:37,613 لقد حصلت على شيفا وحتى الآن أنت لا يمكن أن تؤذيه؟ 1196 01:26:38,697 --> 01:26:40,697 لديك الوقت حتى مساء اليوم. 1197 01:26:40,822 --> 01:26:42,655 من الأفضل أن تجده. - يا! 1198 01:26:42,862 --> 01:26:46,613 وإلا سأقتلكم جميعا. أريد شيفا على قيد الحياة. 1199 01:26:46,733 --> 01:26:49,905 إنه مقدر لي أن أقتله. - لا. 1200 01:26:53,905 --> 01:26:56,113 إنه مقدر لي أن أقتله. 1201 01:26:56,322 --> 01:26:58,280 أنا فقط سأقتل شيفا. 1202 01:26:58,738 --> 01:27:01,488 أريد دمه. أريد الانتقام. 1203 01:27:01,608 --> 01:27:02,993 سأقطعه إلى قطع. 1204 01:27:03,113 --> 01:27:05,447 من تظن نفسك؟ 1205 01:27:05,905 --> 01:27:09,030 إذا خطط الجميع لقتل شيفا، ماذا سنفعل؟ 1206 01:27:09,155 --> 01:27:10,697 اذهب إلى الداخل واسترخي. 1207 01:27:10,817 --> 01:27:14,113 إذا اتصل شيفا، دعني أتحدث معه. اذهب للداخل. 1208 01:27:20,155 --> 01:27:21,988 تانو. - أم. 1209 01:27:22,363 --> 01:27:23,743 أم. 1210 01:27:23,863 --> 01:27:25,945 كيف حالك؟ من هم هؤلاء الناس؟ - تانو. 1211 01:27:26,072 --> 01:27:28,742 ماذا يحدث هنا؟ - وأنا أيضا لا أفهم. 1212 01:27:28,948 --> 01:27:31,077 أبهي يدعوني بسحره المحظوظ ويريد الزواج مني. 1213 01:27:31,240 --> 01:27:32,905 وأتساءل ما الذي يدور في ذهنه. - لا تقلق. 1214 01:27:33,072 --> 01:27:35,030 شيفا يعرف كل شيء. سوف يصلحه. 1215 01:27:35,150 --> 01:27:36,655 هل يمكنني الدخول؟ 1216 01:27:38,738 --> 01:27:40,822 ولم لا؟ من فضلك ادخل. - مرحبا. 1217 01:27:41,322 --> 01:27:43,780 لقد افترضنا أنه وحشي لقد اختطفت تانو 1218 01:27:44,118 --> 01:27:46,655 لكن تانو وجدت أميرها الساحر. 1219 01:27:46,780 --> 01:27:49,945 تانو محظوظة جدا. - إنها محظوظة بالنسبة لي. 1220 01:27:51,613 --> 01:27:52,618 ما الأمر يا تانو؟ 1221 01:27:52,738 --> 01:27:55,577 إنها في الواقع خائفة بسبب إنها محاطة بالغرباء. 1222 01:27:55,697 --> 01:27:59,447 فقط انظر حولك. 1223 01:27:59,572 --> 01:28:01,862 هؤلاء الرجال هنا للقبض على شيفا. 1224 01:28:02,945 --> 01:28:06,863 شيفا يحب تانو وهكذا سيفعل أي شيء لإخراج تانو من هنا. 1225 01:28:07,238 --> 01:28:09,863 لكنني لن أدع ذلك يحدث. 1226 01:28:10,178 --> 01:28:12,030 تانو هي حب حياته لكنها حظي. 1227 01:28:12,780 --> 01:28:15,530 أستطيع أن أفعل أي شيء لحماية حظي. 1228 01:28:15,655 --> 01:28:18,655 من المستحيل أن أخرج تانو من هنا. 1229 01:28:22,460 --> 01:28:25,375 ماذا فعلت بالضبط؟ لم أفهم شيئا. 1230 01:28:25,623 --> 01:28:27,715 فقط كن سعيدا بأنك بعيد عن الخطر. 1231 01:28:27,835 --> 01:28:30,375 كما هو الحال، دع الآخرين يتحملون التوتر. 1232 01:28:44,243 --> 01:28:45,507 لا توجه البندقية نحونا. 1233 01:28:45,627 --> 01:28:48,002 إذا تم الضغط على الزناد، واحد منا سوف يموت. 1234 01:28:48,122 --> 01:28:50,032 أين أرسلت شيفا؟ 1235 01:28:50,152 --> 01:28:53,127 لماذا أرسله إلى أي مكان؟ 1236 01:28:53,513 --> 01:28:55,627 كيف أعرف أين هرب مع تانو؟ 1237 01:28:55,830 --> 01:28:57,580 أنتم جميعا تعملون لصالح شيفا. 1238 01:28:57,955 --> 01:29:00,127 وأتساءل لماذا تقول ذلك. 1239 01:29:00,247 --> 01:29:02,080 لقد جئنا إلى هنا لاختطاف تانو. 1240 01:29:02,205 --> 01:29:04,293 فشلت الخطة بسبب برابهاكار. 1241 01:29:04,413 --> 01:29:05,955 ماذا فعلت؟ 1242 01:29:06,288 --> 01:29:11,288 لقد استخدمتني لمساعدة شيفا والآن، أنت تختلق الأعذار. 1243 01:29:11,413 --> 01:29:16,038 لقد وضعت خطة لقتل شيفا، لكنها كانت في الواقع خطته. 1244 01:29:16,205 --> 01:29:17,330 'مرحبًا. - شيفا هنا. 1245 01:29:19,913 --> 01:29:22,455 "شيفا، حتى الأمس." كنت وحدي. ولكن الآن،' 1246 01:29:22,580 --> 01:29:25,123 "لدي رجل قوي مثل." بهاياجي على جانبي. 1247 01:29:25,788 --> 01:29:28,288 "بهياجي ليس رجلاً عاديًا." 1248 01:29:28,913 --> 01:29:31,413 لقد أصبحنا أفضل الأصدقاء. 1249 01:29:31,573 --> 01:29:35,913 'سوف أتأكد أنا أمسك بك وأقتلك. 1250 01:29:36,038 --> 01:29:38,127 'لقتلي، عليك أن تمسك بي أولاً. 1251 01:29:38,247 --> 01:29:40,330 "سأمسك بك بالتأكيد." 1252 01:29:41,165 --> 01:29:43,372 'برابهاكار، لقد تم حملك بعيدا عن العواطف. 1253 01:29:43,873 --> 01:29:46,788 'أنت تعلم جيدًا، ليس من السهل الإمساك بي. 1254 01:29:46,908 --> 01:29:49,127 "خذ أبهي على سبيل المثال." إنه ذكي جدًا. كان يعلم' 1255 01:29:49,247 --> 01:29:51,497 "لم يتمكن من الإمساك بي." ولذلك، قام باختطاف تانو. 1256 01:29:51,617 --> 01:29:54,205 'الآن، ليس لدي أي خيار ولكن للذهاب إلى أبهي. 1257 01:29:54,538 --> 01:29:57,998 "لو قمت باختطاف تانو، كنت سأأتي إليك. 1258 01:29:58,538 --> 01:30:01,455 "استخدموا عقولكم." فهمتها؟' 1259 01:30:02,080 --> 01:30:03,125 "سأغلق الخط الآن." 1260 01:30:03,245 --> 01:30:05,127 "لقد حصلت على فكرة مذهلة." 1261 01:30:05,247 --> 01:30:07,003 "اتبعني." - أين؟' 1262 01:30:07,123 --> 01:30:11,873 "علينا أن نقدم الطعم في النظام." للقبض على الفريسة. دعنا نذهب.' 1263 01:30:14,455 --> 01:30:15,835 "دعني أشرح." 1264 01:30:15,955 --> 01:30:18,123 "لقد اختطف شخص ما." صديقة شيفا. 1265 01:30:18,413 --> 01:30:20,372 'إذا حصلنا صديقة شيفا هنا،" 1266 01:30:20,538 --> 01:30:23,460 "سوف شيفا تلقائيا تعال إلينا. 1267 01:30:23,580 --> 01:30:26,497 "هذه هي فكرتي." أليست جيدة؟ - إنها فكرة جيدة. 1268 01:30:27,455 --> 01:30:31,413 لقد أعجبنا برابهاكار خطة وغادرت للحصول على تانو. 1269 01:30:32,337 --> 01:30:34,038 وذلك عندما أتيت إلى هناك أيضًا. 1270 01:30:42,932 --> 01:30:45,247 "ماذا تفعل شيفا هنا؟" كيف عرف؟ 1271 01:30:49,538 --> 01:30:52,205 "اقتله." 1272 01:30:52,873 --> 01:30:54,123 "لا تعفو عنه." 1273 01:30:56,830 --> 01:31:01,845 "في تلك الفوضى، خدع شيفا الجميع وهربوا مع تانو. 1274 01:31:03,705 --> 01:31:07,247 هذه كذبة. - الكذب أيضاً فن. 1275 01:31:07,367 --> 01:31:10,998 انظر إلى وجوهنا. هل تعتقد، يمكننا أن نكذب من أي وقت مضى؟ 1276 01:31:12,455 --> 01:31:14,573 إبقائهم في عهدتنا حتى يتم القبض على شيفا. 1277 01:31:15,455 --> 01:31:18,372 أي نوع من الأصدقاء لديك؟ من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟ 1278 01:31:18,497 --> 01:31:20,975 هكذا هي شيفا. أناني وأناني. 1279 01:31:21,095 --> 01:31:24,663 أنا متأكد من أنه لا بد أنه ذهب إلى مكان لا يوجد فيه خطر. 1280 01:31:27,038 --> 01:31:29,858 "يا فتاة! أريد أن أقول شيئا." 1281 01:31:29,978 --> 01:31:32,748 "هل تستمع لي؟" 1282 01:31:32,873 --> 01:31:35,610 "يا فتى. أنا هنا من أجلك." 1283 01:31:35,730 --> 01:31:38,998 "أخبرني بكل ما تريد قوله." 1284 01:31:39,413 --> 01:31:45,127 "أنت في ذهني. أنت العالم بالنسبة لي." 1285 01:31:45,247 --> 01:31:50,998 "أرغب في أن أكون معك إلى الأبد." 1286 01:31:51,123 --> 01:31:56,835 "أنا مفلطح عليك". 1287 01:31:56,955 --> 01:32:02,205 "لقد جعلتني بالجنون من أجلك." 1288 01:32:02,372 --> 01:32:08,125 "أنت حياتي. أنت الذي أعيش من أجله." 1289 01:32:08,245 --> 01:32:13,955 "أنا لك. حياتي لك." 1290 01:32:14,080 --> 01:32:20,085 "لا تبتعد عني أبدًا، إذا فعلت ذلك، سوف أموت. اسمعني." 1291 01:32:20,205 --> 01:32:25,998 "أنت في ذهني. أنت العالم بالنسبة لي." 1292 01:32:26,123 --> 01:32:32,165 "أرغب في أن أكون معك إلى الأبد." 1293 01:32:46,123 --> 01:32:48,960 "لقد أعطيتك قلبي." 1294 01:32:49,080 --> 01:32:51,873 "هذه الحياة لم تعد ملكي بعد الآن." 1295 01:32:51,998 --> 01:32:57,748 "لقد أصبحت الحاكم من قلبي." 1296 01:32:57,873 --> 01:33:03,455 "لقد عززت حياتي. أريد فقط أن أكون معك." 1297 01:33:03,663 --> 01:33:09,288 "دعونا نكسر كل الروابط وتصبح واحدة." 1298 01:33:09,497 --> 01:33:15,127 "دعونا نذهب إلى مكان حيث يوجد لا أحد يزعجنا." 1299 01:33:15,247 --> 01:33:21,165 "خذني إلى مكان ما حيث لا يوجد سوى الحب." 1300 01:33:21,497 --> 01:33:27,205 "أنت في ذهني. أنت العالم بالنسبة لي." 1301 01:33:27,330 --> 01:33:33,288 "لقد جعلتني بالجنون من أجلك." 1302 01:34:01,998 --> 01:34:07,705 "كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنت." 1303 01:34:07,830 --> 01:34:13,538 "أخبرني ماذا يجب أن أفعل. أنا أعيش في أرض الأحلام." 1304 01:34:13,658 --> 01:34:19,330 "دعني آخذك بين ذراعي ويأخذك إلى عالم جديد." 1305 01:34:19,455 --> 01:34:25,168 "لقد جلبت السعادة في حياتي." 1306 01:34:25,288 --> 01:34:31,038 "دعونا نذهب إلى مكان حيث يوجد لا أحد يزعجنا." 1307 01:34:31,165 --> 01:34:37,205 "خذني إلى مكان ما حيث لا يوجد سوى الحب." 1308 01:34:37,330 --> 01:34:43,080 "أنت في ذهني. أنت العالم بالنسبة لي." 1309 01:34:43,205 --> 01:34:48,127 "لقد جعلتني بالجنون من أجلك." 1310 01:34:48,247 --> 01:34:51,078 "يا فتاة! أريد أن أقول شيئا." 1311 01:34:51,198 --> 01:34:53,998 "هل تستمع لي؟" 1312 01:34:54,118 --> 01:34:56,925 "يا فتى. أنا هنا من أجلك." 1313 01:34:57,045 --> 01:35:00,413 "أخبرني بكل ما تريد قوله." 1314 01:35:05,247 --> 01:35:06,622 انزل! - ماذا حدث؟ 1315 01:35:12,165 --> 01:35:13,622 أحضر لي سيجارة. 1316 01:35:16,455 --> 01:35:18,830 ما الذي تحدق فيه؟ أعتقد أنك لا تملك المال. 1317 01:35:19,205 --> 01:35:21,038 هنا المال. احصل عليه. 1318 01:35:25,748 --> 01:35:28,873 لا يمكنك أن تفعل هذا كثيرا ل الرجل الذي تحبه؟ اذهب واحصل عليه. 1319 01:35:30,873 --> 01:35:32,288 أعطني هاتفك. 1320 01:35:32,873 --> 01:35:34,497 ماذا قلت؟ - أعطني هاتفك. 1321 01:35:38,247 --> 01:35:40,330 مرحبًا. - من يعتقد أنني؟ 1322 01:35:40,455 --> 01:35:42,372 من؟ ماذا حدث؟ - أنا أتحدث عن شيفا. 1323 01:35:42,497 --> 01:35:43,483 تمام. ماذا حدث؟ 1324 01:35:43,603 --> 01:35:45,998 أمرني بالحصول على سيجارة. 1325 01:35:46,205 --> 01:35:47,793 إنه يتصرف معي بشكل سيء للغاية. 1326 01:35:47,913 --> 01:35:50,998 وأتساءل ماذا سيفعل بعد ذلك أنا أقبل اقتراحه. 1327 01:35:51,247 --> 01:35:54,205 تانو، مهما كان سريرك 1328 01:35:54,373 --> 01:35:58,205 لكنني متأكد من أن شيفا هو ملكك مباراة مثالية. - هذا مستحيل. 1329 01:35:58,330 --> 01:35:59,873 أعطني سيجارة. 1330 01:36:05,918 --> 01:36:07,247 حلوة جدا! 1331 01:36:08,127 --> 01:36:10,913 لماذا تعتقد، هل أنت الرجل الذي أحبه؟ 1332 01:36:12,685 --> 01:36:16,123 لأنك في ذلك اليوم رجعت. - ماذا؟ لم أرجع إلى الوراء. 1333 01:36:17,038 --> 01:36:19,127 أخبرني أحدهم أنك تحولت وهكذا جئت من أجلك. 1334 01:36:19,247 --> 01:36:21,038 هذا ليس معقولا لتصديق الآخرين. 1335 01:36:21,538 --> 01:36:22,873 لم أرجع إلى الوراء. 1336 01:36:23,330 --> 01:36:25,080 لم تفعل؟ - لم أكن. 1337 01:36:25,200 --> 01:36:26,413 هل أنت متأكد؟ - متأكد جدا. 1338 01:36:28,080 --> 01:36:29,247 على ما يرام. اجلس. 1339 01:36:31,205 --> 01:36:33,462 نعم، لا تقلق. سوف أتعامل مع كل شيء. 1340 01:36:37,165 --> 01:36:38,497 بهاياجي، إنه هنا. 1341 01:36:38,622 --> 01:36:41,455 من هو؟ - الرجل الذي كسر عظام ابنيك. 1342 01:36:41,580 --> 01:36:43,705 لماذا تأتي شيفا إلى منزلي؟ هل أنت في حالة سكر؟ 1343 01:36:43,830 --> 01:36:45,748 بهاياجي، أنا لا أكذب. شيفا هو في الواقع هنا. 1344 01:36:46,285 --> 01:36:50,842 سأكون في المنزل في وقت ما. أبقيه مشغولا. - تمام. تعال قريبا. 1345 01:36:52,247 --> 01:36:53,413 انزل. 1346 01:36:55,748 --> 01:36:57,455 انتظر. ماذا تفعل؟ 1347 01:36:57,580 --> 01:37:00,580 أنت لا تعرف من هو. إنه ذكي جدًا. 1348 01:37:01,038 --> 01:37:03,918 بهاياجي قادم في وقت ما. وفي هذه الأثناء، سأبقيه مشغولاً. 1349 01:37:04,038 --> 01:37:06,080 مرحبا شيفا. كيف حالك... 1350 01:37:06,705 --> 01:37:08,330 لماذا ضربت؟ - ماذا كذبت؟ 1351 01:37:08,455 --> 01:37:11,038 ما الكذبة؟ - لم تتحول. لماذا كذبت؟ 1352 01:37:11,165 --> 01:37:13,372 سيدتي، لقد التفتت لتنظري إليه. - لم أفعل. 1353 01:37:13,538 --> 01:37:15,878 سيدي، إنها تكذب وأنا أقول الحقيقة. 1354 01:37:15,998 --> 01:37:18,010 لكنها ترفض. 1355 01:37:25,433 --> 01:37:28,935 سيدتي لقد عدت وانظر إليه. أليس كذلك؟ 1356 01:37:33,475 --> 01:37:35,892 سأكتشف من يكذب. 1357 01:37:36,850 --> 01:37:39,413 من الأفضل أن تقول الحقيقة وإلا سوف تندم طوال حياتك. 1358 01:37:39,533 --> 01:37:41,223 سأقول الحقيقة. - اتركه. 1359 01:37:41,390 --> 01:37:42,365 نعم، لقد تحولت. 1360 01:37:42,485 --> 01:37:43,853 هل أنت متأكد؟ 1361 01:37:44,325 --> 01:37:46,685 من فضلك قل ذلك. - نعم نظرت. 1362 01:37:46,805 --> 01:37:48,078 قلها. 1363 01:37:49,688 --> 01:37:50,813 شكرا لك يا صديقي. 1364 01:37:54,790 --> 01:37:58,688 شيفا، الجو مشمس جدًا. هل لديك مشروب بارد. - في يوم آخر. 1365 01:37:58,808 --> 01:38:01,355 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. - احصل على مشروب بارد. 1366 01:38:01,605 --> 01:38:02,813 دعني أذهب. - من فضلك، أنا أصر. 1367 01:38:02,933 --> 01:38:04,480 مازلت لا أحصل على الماء الساخن. 1368 01:38:09,422 --> 01:38:11,563 يا إلهي! هذا والدي. - اجلس. 1369 01:38:14,992 --> 01:38:16,147 أنت ميت، شيفا. 1370 01:38:18,228 --> 01:38:20,062 هل جننت؟ 1371 01:38:20,828 --> 01:38:22,150 توقف عن إطلاق النار. 1372 01:38:24,385 --> 01:38:26,223 ذهب شيفا لكنك لن تنجو. 1373 01:38:26,350 --> 01:38:28,498 يا له من رجل مجنون! من أتى به إلى هنا؟ 1374 01:38:39,433 --> 01:38:41,373 سيدي ما هو الطريق إلى شيرامبور؟ 1375 01:38:41,725 --> 01:38:42,767 هادئ! 1376 01:38:42,892 --> 01:38:45,475 اذهب مباشرة ثم انعطف يسارًا. - دعنا نذهب. 1377 01:38:45,600 --> 01:38:46,683 من فضلك انتظر يا سيدي. 1378 01:38:47,308 --> 01:38:49,938 أنت بهاياجي، أليس كذلك؟ - نعم. 1379 01:38:50,058 --> 01:38:52,100 لقد سمعت، شخص ما عبث معك. 1380 01:38:52,350 --> 01:38:54,183 أنا متأكد من أنك سوف تحصل على هذا الرجل. 1381 01:38:54,308 --> 01:38:55,642 حركه. 1382 01:39:01,100 --> 01:39:02,183 أحضر شيفا لي. 1383 01:39:02,308 --> 01:39:04,100 لقد رحل. - ذهب؟ 1384 01:39:04,223 --> 01:39:05,772 هرب شيفا بعيدًا وهو يرى والده المجنون 1385 01:39:05,892 --> 01:39:07,223 الذي أبقيته في منزلك. 1386 01:39:07,515 --> 01:39:08,767 لكن لماذا جاءت شيفا إلى هنا؟ 1387 01:39:09,143 --> 01:39:11,308 لقد جاء لمقابلتي. - كيف يجرؤ 1388 01:39:11,433 --> 01:39:13,058 أدخل إلى منزلي؟ 1389 01:39:13,850 --> 01:39:15,750 شيفا غادر للتو. أنت يجب أن رأيته. 1390 01:39:15,870 --> 01:39:17,975 إنه رجل عادل و كان مع فتاة. 1391 01:39:19,265 --> 01:39:21,100 لقد سمعت شخص ما عبث معك. 1392 01:39:21,600 --> 01:39:24,058 كيف يمكن أن يخدعني! أعطني الهاتف. 1393 01:39:27,413 --> 01:39:29,020 سيدي، إنها دعوة بهاياجي. 1394 01:39:29,140 --> 01:39:31,725 احتفظ بها على مكبر الصوت. - بالتأكيد. 1395 01:39:32,087 --> 01:39:33,933 نعم بهاياجي. 1396 01:39:34,100 --> 01:39:36,850 غبي! غبي! شخص أحمق! 1397 01:39:37,315 --> 01:39:39,975 لماذا لم تعود مع صديقة شيفا؟ 1398 01:39:40,140 --> 01:39:42,433 هرب شيفا مع صديقته. 1399 01:39:44,017 --> 01:39:46,020 إذا أردت، أستطيع الحصول على الرجل الذي 1400 01:39:46,140 --> 01:39:48,350 اختطفت صديقة شيفا. - هادئ! 1401 01:39:48,683 --> 01:39:52,730 اذهب إلى Shrirampur من هناك. - لا أحتاج إلى عطلة الآن. 1402 01:39:52,943 --> 01:39:55,475 اسكت! شيفا في طريقه إلى شيرامبور. 1403 01:39:56,767 --> 01:39:59,188 كان يعرف جيدا أنني بهاياجي 1404 01:39:59,308 --> 01:40:01,725 وقد خدعني. سوف أقتله. 1405 01:40:02,017 --> 01:40:04,020 هل يمكنك تكرار ذلك؟ 1406 01:40:04,203 --> 01:40:06,808 سوف أقتله. 1407 01:40:07,058 --> 01:40:10,140 والآن هل تصدقنا؟ لقد جئنا إلى هنا لقتل شيفا. 1408 01:40:10,265 --> 01:40:13,270 تغطية جميع الطرق باستثناء واحد إلى Shrirampur. 1409 01:40:13,390 --> 01:40:16,600 بهاياجي أخبرنا للتو يا شيفا وتانو ذاهبون إلى شريرامبور. 1410 01:40:16,725 --> 01:40:20,975 إنه ليس أحمق مثلك ليكشف إلى أين يتجه. 1411 01:40:21,100 --> 01:40:24,683 لقد فهمت. توقف عن الاتصال بي أ أحمق. أنا لست أحمق. 1412 01:40:24,808 --> 01:40:27,100 يجب أن يكونوا في فندق أو مطعم أو موتيل. 1413 01:40:27,265 --> 01:40:29,683 لكن هذه الأماكن كلها تقدم الطعام. - اسكت! 1414 01:40:34,642 --> 01:40:38,308 علينا أن نتجه يسارًا وليس يمينًا. - نحن لن نذهب إلى شريرامبور. 1415 01:40:38,813 --> 01:40:40,140 لقد طلبت الطريق إلى شيرامبور. 1416 01:40:40,265 --> 01:40:41,313 لكننا لن نذهب إلى هناك. 1417 01:40:41,433 --> 01:40:43,808 لماذا؟ - لأن جريمة رئيسه بعد حياتي. 1418 01:40:44,058 --> 01:40:45,683 ما هو الاتصال؟ 1419 01:40:45,892 --> 01:40:47,475 الشخص الذي سألناه عن الطريق 1420 01:40:47,600 --> 01:40:50,980 هو الدون. سوف يذهب إلى Shrirampur بحثًا عني. 1421 01:40:51,100 --> 01:40:53,017 لذلك، نحن آمنون هنا. 1422 01:41:03,100 --> 01:41:04,475 ما الذي تحدق فيه؟ يأكل. 1423 01:41:05,558 --> 01:41:06,933 هل أنت مجنون؟ 1424 01:41:07,058 --> 01:41:10,063 لقد طلبت دونا عن الطريق من هو بعد حياتك 1425 01:41:10,183 --> 01:41:12,892 وهكذا، لقد حصلت لي هنا لأن هذا آمن. 1426 01:41:14,100 --> 01:41:17,683 هل تعتقد أنك ذكي؟ متى ستأخذ الحياة على محمل الجد؟ 1427 01:41:17,808 --> 01:41:20,308 ما زلت لا أفهم أي نوع من الأشخاص أنت. 1428 01:41:22,933 --> 01:41:25,350 هل تعرف نفسك؟ - ماذا تقصد؟ 1429 01:41:25,475 --> 01:41:28,140 أنت تحبني، ولكن أنت ترفض قبولها. 1430 01:41:28,302 --> 01:41:31,683 ومع ذلك اقترحت، إذا كنت تحبني، التفت لينظر إلي. 1431 01:41:31,808 --> 01:41:33,950 لقد التفت ومع ذلك رفض قبولها. 1432 01:41:34,642 --> 01:41:38,100 فكرت في مسح هذا سوء الفهم. 1433 01:41:38,223 --> 01:41:40,475 لقد جئت حتى الآن لمعرفة ذلك الحقيقة. 1434 01:41:41,265 --> 01:41:44,438 الآن أخبرني، ومن منا مجنون؟ 1435 01:41:45,390 --> 01:41:46,808 يا لها من فتاة غريبة! 1436 01:41:48,308 --> 01:41:51,433 ومع ذلك فأنا لست غاضبا لأنني في مزاج رومانسي. 1437 01:41:53,058 --> 01:41:56,475 قل شيئا. - ماذا يجب أن أقول؟ 1438 01:41:57,683 --> 01:41:59,433 أنت شقي جدا. 1439 01:42:00,350 --> 01:42:03,350 وإذا قلت أحبك.. ماذا ستقول؟ 1440 01:42:06,423 --> 01:42:09,330 أخبرني. - أنا لا أحبك. 1441 01:42:10,850 --> 01:42:12,223 ثم لماذا تحولت؟ 1442 01:42:14,308 --> 01:42:15,683 لماذا تحولت الآن؟ 1443 01:42:16,017 --> 01:42:17,515 لأنني سمعت ضجيجا. - بالضبط. 1444 01:42:17,635 --> 01:42:20,642 أنا أيضا سمعت ضجيجا في ذلك الوقت. ومن ثم التفت. 1445 01:42:23,202 --> 01:42:25,483 إذا كنت لا تحبني، لماذا أنت معي؟ اغرب عن وجهي! 1446 01:42:27,223 --> 01:42:28,933 اعذرني. هل أعرفك؟ 1447 01:42:59,975 --> 01:43:01,850 أين يجب أن أذهب الآن؟ يجيبني. 1448 01:43:02,767 --> 01:43:05,515 أنت تتركني في منتصف الطريق. 1449 01:43:06,808 --> 01:43:09,558 بسببك، الحمقى يطاردونني. 1450 01:43:09,683 --> 01:43:12,270 بسببك، والدي في عهدة أبهي. 1451 01:43:12,390 --> 01:43:15,158 لقد دمرت حياتي. 1452 01:43:16,028 --> 01:43:18,390 من الأفضل أن تصلح كل شيء. 1453 01:43:19,767 --> 01:43:22,475 تانو، توقفي عن البكاء. أنا معك. 1454 01:43:23,698 --> 01:43:24,515 اخلع يدك. 1455 01:43:24,642 --> 01:43:26,725 ماذا؟ - اخلع يدك. 1456 01:43:28,100 --> 01:43:29,350 لا تستغلني. 1457 01:43:30,507 --> 01:43:34,265 التفت لأنني سمعت ضجيج. لا تحصل على أي أفكار. 1458 01:43:39,515 --> 01:43:40,892 دعنا نذهب. 1459 01:43:51,455 --> 01:43:53,140 لمن هذه السيارة؟ - لا أعرف. 1460 01:43:59,683 --> 01:44:01,725 سيدي، أنت تركب الدراجة سريع جدا. 1461 01:44:02,642 --> 01:44:05,892 إذا... إذا سرقت سيارتي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1462 01:44:06,475 --> 01:44:09,725 قف! أوقف السيارة. 1463 01:44:17,975 --> 01:44:19,223 هل أنا على قيد الحياة؟ 1464 01:44:22,767 --> 01:44:24,600 لماذا أخذت سيارتي للهروب؟ 1465 01:44:24,767 --> 01:44:25,933 لم نكن نهرب. 1466 01:44:26,058 --> 01:44:27,767 أنتما عاشقان، أليس كذلك؟ 1467 01:44:29,100 --> 01:44:30,475 هل هي أختك؟ 1468 01:44:32,515 --> 01:44:34,183 كيف يجرؤون على ضربي؟ 1469 01:44:34,308 --> 01:44:35,515 قل لي شيئا واحدا بوضوح. 1470 01:44:35,683 --> 01:44:38,017 لماذا سرقت سيارتي؟ - كان مستلقيا في موقف السيارات. 1471 01:44:38,515 --> 01:44:41,850 كان مستلقيا في موقف السيارات؟ هذه ليست الحقيبة التي كانت تكذب. 1472 01:44:41,975 --> 01:44:43,183 إنها سيارة باهظة الثمن. 1473 01:44:43,308 --> 01:44:44,725 إلى أين أنت ذاهب؟ - جوا. 1474 01:44:44,975 --> 01:44:47,223 نحن أيضا نذهب إلى هناك. يمكننا أن نقدم لك المصعد. 1475 01:44:47,350 --> 01:44:48,892 في سيارتي؟ 1476 01:44:49,017 --> 01:44:51,850 لا تقرعي الأبواب سيدتي هذه سيارة حساسة. 1477 01:44:52,308 --> 01:44:54,100 أنا أحب سيارتي. 1478 01:44:56,218 --> 01:44:58,767 أوقفه. اسمح لي بتشغيل مكيف الهواء. 1479 01:44:59,058 --> 01:45:01,017 ها أنت ذا. 1480 01:45:02,558 --> 01:45:04,265 ما اسمك؟ - سعيد. 1481 01:45:04,725 --> 01:45:07,933 لقد طلبت اسمك، وليس عنه مشاعرك. - سعيد هو اسمي. 1482 01:45:08,058 --> 01:45:10,850 حدثت أشياء جيدة كثيرة في حياة والدي بعد ولادتي. 1483 01:45:10,975 --> 01:45:12,515 مثل؟ - زواجهما. 1484 01:45:13,308 --> 01:45:15,223 نعم. ثق بي. 1485 01:45:16,017 --> 01:45:17,137 هل أنت دائما سعيد؟ 1486 01:45:17,257 --> 01:45:19,492 لا أعرف. أنا سعيد ولكن ليس في كل الأوقات. 1487 01:45:19,612 --> 01:45:22,100 ماذا تقصد؟ - يعني... 1488 01:45:23,405 --> 01:45:24,808 ألا ترى أننا نتحدث؟ 1489 01:45:25,575 --> 01:45:27,475 أفضل أن أسمع الموسيقى من هراء الخاص بك. 1490 01:45:30,475 --> 01:45:32,183 يا! ماذا... 1491 01:45:32,808 --> 01:45:35,433 ماذا تفعلان؟ 1492 01:45:40,017 --> 01:45:41,020 كنت تقول شيئا. 1493 01:45:41,140 --> 01:45:42,897 أنت ساحرة. 1494 01:45:43,017 --> 01:45:44,808 لماذا فعلت ذلك؟ 1495 01:45:45,433 --> 01:45:48,850 لا تحدق في وجهي. سوف أسحب عينيك. 1496 01:45:48,975 --> 01:45:52,313 أنت لم تكن جيدة لسيارتي. لن يحدث شيء جيد معك. 1497 01:45:52,433 --> 01:45:53,975 لا يمكنك الابتعاد عن هذا. 1498 01:45:57,182 --> 01:46:00,100 تعرف على بهاياجي، دون هذه المنطقة. 1499 01:46:01,475 --> 01:46:04,892 سيد. رجالنا هم في جميع أنحاء الدولة. 1500 01:46:05,017 --> 01:46:06,850 تانو ستكون أمامك خلال الـ 24 ساعة القادمة. 1501 01:46:09,485 --> 01:46:12,183 سيدي، سوف نحصل على شيفا ويمكنك الاحتفاظ بتانو. 1502 01:46:13,203 --> 01:46:14,683 ما الأمر يا بهاياجي؟ 1503 01:46:19,017 --> 01:46:20,558 عفوا، أبهي. 1504 01:46:21,017 --> 01:46:23,270 ساقك تزعج بهاياجي. 1505 01:46:26,215 --> 01:46:27,892 اذهب واجلس على هذا الجانب. 1506 01:46:29,850 --> 01:46:32,892 اهدأ يا بهاياجي. أبهي لا يعرف عنك. 1507 01:46:33,433 --> 01:46:35,808 لن نكون قادرين على القبض على شيفا بدون مساعدة أبهي. 1508 01:46:36,515 --> 01:46:38,100 لماذا لا تتحول في هذا الجانب؟ 1509 01:46:44,683 --> 01:46:47,183 ما هذا؟ ما الذي تنظر إليه؟ 1510 01:46:48,203 --> 01:46:50,265 عرف شيفا أنك بهاياجي. 1511 01:46:51,058 --> 01:46:53,265 ومع ذلك كان لديه الشجاعة لك أسألك عن الطريق. 1512 01:46:54,100 --> 01:46:57,017 لقد صنع أحمق 1513 01:46:57,892 --> 01:46:59,558 منك. 1514 01:47:13,140 --> 01:47:16,058 غادر شيفا تحت أنفه مع الفتاة. 1515 01:47:16,350 --> 01:47:19,683 لقد أثبت أن بهاياجي هو مهرج. 1516 01:47:19,933 --> 01:47:21,183 انظر إلى وجهه. 1517 01:47:23,515 --> 01:47:24,350 أحمق! 1518 01:47:24,475 --> 01:47:26,308 ما المشكلة تفعل لديك مع شيفا؟ 1519 01:47:26,433 --> 01:47:27,933 ذلك... - ولاعة. 1520 01:47:29,515 --> 01:47:32,183 مقاتل؟ - كلما قلت أخف، يسمع الناس مقاتلة. 1521 01:47:32,308 --> 01:47:33,975 قلت: أخف. 1522 01:47:34,095 --> 01:47:37,265 ما هذا؟ - يريد ولاعة للتدخين. 1523 01:47:37,433 --> 01:47:38,808 لكنني لا أدخن. 1524 01:47:38,933 --> 01:47:43,017 ثم اخرج من هنا. توقف عن التدخل. 1525 01:47:44,725 --> 01:47:47,063 هناك بعض القديمة غير المكتملة الأعمال معه. 1526 01:47:47,183 --> 01:47:49,308 توقف عن الكذب. 1527 01:47:52,183 --> 01:47:55,223 سوف تموت. هذا أمر مؤكد. 1528 01:47:55,343 --> 01:47:56,433 سأعود حالا. 1529 01:48:01,350 --> 01:48:02,278 يستمع. 1530 01:48:03,680 --> 01:48:04,850 أنا أفهم أسبابنا. 1531 01:48:04,975 --> 01:48:08,202 أنت والد شيفا. لماذا تريد قتله؟ 1532 01:48:17,892 --> 01:48:20,058 لقد فقد هذا الرجل عقله. تشغيل لحياتك. 1533 01:48:21,213 --> 01:48:23,808 من فضلك لا تؤذيني. 1534 01:48:23,933 --> 01:48:26,058 أنقذني. لا! 1535 01:48:38,725 --> 01:48:40,600 ما هو هذا الضجيج؟ 1536 01:48:42,725 --> 01:48:44,688 شخص ما يمنعه. - كلما سئل عن شيفا، 1537 01:48:44,808 --> 01:48:46,725 هكذا كان رد فعل والد شيفا. 1538 01:48:46,850 --> 01:48:47,892 رائع! 1539 01:48:51,515 --> 01:48:52,850 حان دورك. 1540 01:48:53,515 --> 01:48:55,100 ماذا تفعل؟ 1541 01:49:11,808 --> 01:49:13,475 رجل فقير! انه لا يبدو جيدا. 1542 01:49:15,975 --> 01:49:17,475 ما كل هذا؟ 1543 01:49:18,767 --> 01:49:21,767 من تجرأ على أخذ اسم شيفا؟ 1544 01:50:01,392 --> 01:50:02,212 رجل مجنون! 1545 01:50:02,332 --> 01:50:04,438 هذه هي الطريقة برابهاكار يتفاعل عندما يسمع اسم شيفا. 1546 01:50:04,558 --> 01:50:05,892 ولذلك، أنا لا أحمل اسمه أبداً. 1547 01:50:06,012 --> 01:50:07,183 واو، مرة أخرى! 1548 01:50:07,895 --> 01:50:12,058 أين شيفا؟ ابحث عنه وأحضره لي. 1549 01:50:27,338 --> 01:50:30,278 كيف وصل هذا إلى سيارتي؟ 1550 01:50:35,588 --> 01:50:37,338 تبدو جيدة. جربه. 1551 01:50:49,618 --> 01:50:50,630 أين سيارتي؟ 1552 01:50:52,338 --> 01:50:55,343 كان في مكان ما... - أين؟ 1553 01:50:55,548 --> 01:50:56,673 في موقف السيارات... 1554 01:50:56,798 --> 01:50:59,630 إنه ليس في موقف السيارات. انظر أين سيارتي. 1555 01:51:01,548 --> 01:51:02,755 كيف ذهب هناك؟ 1556 01:51:03,172 --> 01:51:06,573 آخر مرة كنت فيها، تعطلت فرملة اليد. 1557 01:51:06,782 --> 01:51:07,922 ثم انشغلت بالتسوق. 1558 01:51:08,047 --> 01:51:09,553 لا أعرف كيف السيارة ذهب إلى هناك. 1559 01:51:09,673 --> 01:51:12,963 هذه السيارة ثمنها مليون روبية. أريد استعادة كل هذا المال. 1560 01:51:13,172 --> 01:51:14,423 هذا كل شيء؟ 1561 01:51:14,548 --> 01:51:16,297 30000 روبية. - بالتأكيد. 1562 01:51:19,417 --> 01:51:21,798 كيف حصلت على محفظتي؟ - لقد وجدت ذلك. 1563 01:51:23,657 --> 01:51:27,428 يا أخي أنت محظوظ لقد وجدتني. 1564 01:51:27,640 --> 01:51:30,588 اشتريت دراجة جديدة الشهر الماضي. 1565 01:51:30,935 --> 01:51:34,343 ولا حتى أسبوع من العمر وسرقها شخص ما. 1566 01:51:34,520 --> 01:51:39,380 وأنت دمرت سيارتي الجديدة واستخدم أموالي للتسوق. 1567 01:51:39,600 --> 01:51:42,255 أعتقد أنني ولدت لمساعدة الآخرين. 1568 01:51:42,380 --> 01:51:44,673 هل أنت متزوج؟ - ماذا؟ 1569 01:51:45,133 --> 01:51:46,633 عائلتي تبحث لمباراة مناسبة. 1570 01:51:46,753 --> 01:51:48,115 استعد. لدينا حفلة للحضور. 1571 01:51:48,235 --> 01:51:51,303 في الصباح؟ - الحفلة في المساء . 1572 01:51:51,587 --> 01:51:53,750 أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 1573 01:52:53,922 --> 01:52:55,588 إنه رجل محظوظ. 1574 01:53:48,238 --> 01:53:49,920 أنا في عداد المفقودين أمي. 1575 01:53:50,423 --> 01:53:52,630 لن يحدث شيء لك الوالدين. لا تقلق. 1576 01:53:53,655 --> 01:53:55,423 ماذا تعرف عن أبهي؟ 1577 01:53:56,088 --> 01:53:57,963 لقد أطلق النار على شخص ما أمامي. 1578 01:53:58,798 --> 01:54:01,840 صدقني، أبهي لن يؤذيك الوالدين. سوف أتعامل مع كل شيء. 1579 01:54:02,393 --> 01:54:04,130 أريد التحدث مع أمي. 1580 01:54:04,392 --> 01:54:06,107 أعطني الوقت لإصلاح الأمور. 1581 01:54:06,227 --> 01:54:08,463 قلت أريد التحدث مع أمي. 1582 01:54:12,835 --> 01:54:16,963 إذا قمت بإجراء مكالمة، فإنها يمكن أن تتبع لنا. لماذا لا تفهم؟ 1583 01:54:32,470 --> 01:54:33,922 خذ هذا. 1584 01:54:34,932 --> 01:54:37,255 مرحبًا؟ 1585 01:54:37,793 --> 01:54:38,843 مرحبا أمي. 1586 01:54:39,065 --> 01:54:42,255 مرحبًا هريشيتا. كيف حالك؟ 1587 01:54:42,443 --> 01:54:45,060 إنها صديقة تانو. هل ترغب في التحدث؟ - لو سمحت. 1588 01:54:45,963 --> 01:54:48,092 كيف تسير الأمور هناك؟ - نحن بخير. 1589 01:54:48,212 --> 01:54:52,172 أبهي يعتني به جيدًا لنا. لا تقلق. 1590 01:54:53,418 --> 01:54:56,130 تحدث إلى والد تانو. 1591 01:54:57,070 --> 01:55:00,423 أب. - هل اتصلت بك تانو؟ أخبرك عن مكان وجودها؟ 1592 01:55:00,628 --> 01:55:02,213 أنا في جوا. 1593 01:55:02,418 --> 01:55:04,038 تانو لم يتصل بك؟ 1594 01:55:04,158 --> 01:55:07,802 تاو لم تتصل بصديقتها بعد إنها لا تعرف شيئًا. 1595 01:55:07,922 --> 01:55:11,593 إذا اتصلت بك تانو، اطلب منها العودة إلى المنزل. - تمام. 1596 01:55:11,792 --> 01:55:13,255 سأتصل بك لاحقا. 1597 01:55:13,713 --> 01:55:14,687 الوداع. 1598 01:55:32,967 --> 01:55:33,922 شيفا. 1599 01:55:35,630 --> 01:55:36,713 شكرًا. 1600 01:55:40,353 --> 01:55:43,635 إذا اكتشف أبهي أننا هنا، هل سيأتي إلى هنا؟ 1601 01:55:43,835 --> 01:55:46,172 يستطيع أن يفعل أي شيء ل الحصول على حظه. 1602 01:55:47,780 --> 01:55:49,755 هل تشك في أنني لن أحمي حب حياتي؟ 1603 01:55:50,728 --> 01:55:53,548 حبي لك ليس مزيفاً. 1604 01:56:03,242 --> 01:56:06,503 احرص. أنا معك. 1605 01:56:06,623 --> 01:56:09,155 قل لي شيئا. أنت و تانو عشاق، أليس كذلك؟ 1606 01:56:09,275 --> 01:56:13,052 أنا أحبها كثيرا، ولكن هي لا تفهم. 1607 01:56:13,233 --> 01:56:14,390 إنها تشك في نيتي. 1608 01:56:14,510 --> 01:56:19,073 لماذا ذلك؟ أنا متأكد من ذلك، إذا كنت تتحدث لها، وقالت انها سوف تفهم. 1609 01:56:20,703 --> 01:56:22,840 فقط أخبرني بوضوح 1610 01:56:23,272 --> 01:56:26,630 ماذا تقصد أن تقول. 1611 01:56:26,942 --> 01:56:29,762 كلما نظرت إلى عيون تانو، 1612 01:56:29,882 --> 01:56:32,802 أرى الحب لك. 1613 01:56:33,043 --> 01:56:36,523 إنها بالتأكيد تحبك. ثق بي. 1614 01:56:36,643 --> 01:56:39,047 لا أعرف ما إذا كان هذا صحيح أم لا 1615 01:56:39,172 --> 01:56:41,922 لكنها بدت جيدة حقًا. 1616 01:56:42,173 --> 01:56:44,463 ثق بي. 1617 01:56:48,445 --> 01:56:50,463 سعيد، هل أنت بخير؟ - نعم. 1618 01:56:51,783 --> 01:56:56,385 ينظر! إذا اعترفت تانو بأنها تحبني، 1619 01:56:56,593 --> 01:56:58,755 يمكنني حتى التضحية بحياتي لها. 1620 01:57:01,020 --> 01:57:03,635 فإذا أمسكت بيدي 1621 01:57:03,755 --> 01:57:06,463 سأكون أسعد رجل. 1622 01:57:28,807 --> 01:57:31,005 تانو انا احب... 1623 01:57:32,177 --> 01:57:34,213 أنا أحبك أيضا. 1624 01:57:39,685 --> 01:57:44,770 "أغمرني بحبك. اجعلني لك." 1625 01:57:57,060 --> 01:58:02,685 "لا ترفض. تمطرني بالحب." 1626 01:58:02,810 --> 01:58:07,435 "أصبح لي، اغمرني بحبك" 1627 01:58:08,102 --> 01:58:10,858 "واجعلني لك." 1628 01:58:10,978 --> 01:58:16,898 "أنت ساحرة للغاية. أنا مجنون بك." 1629 01:58:17,018 --> 01:58:22,273 "سحرني بمهاراتك. خذ قلبي بعيدًا." 1630 01:58:22,393 --> 01:58:25,260 "تقبل حبي لك." 1631 01:58:25,560 --> 01:58:31,102 "أنا بطل. تصبح بطلتي." 1632 01:58:31,228 --> 01:58:36,483 "لقد سحرتني بالفعل." 1633 01:58:36,603 --> 01:58:41,685 "أغمرني بحبك. اجعلني لك." 1634 01:58:42,143 --> 01:58:48,060 "خذ قلبي بعيدا. تقبل حبي لك." 1635 01:59:05,603 --> 01:59:11,143 "أشعر بالتسمم كلما رأيتك." 1636 01:59:11,268 --> 01:59:16,645 "تعال إلى ذراعي وأظهر ذلك لـ العالم الذي أنا بالنسبة لك." 1637 01:59:16,765 --> 01:59:21,940 "سوف أتحمل كل نوبات غضبك بغض النظر عن النتيجة." 1638 01:59:22,060 --> 01:59:27,645 "لماذا تقلق بشأن النتيجة؟ أنا معك." 1639 01:59:27,770 --> 01:59:32,923 "أغمرني بحبك. اجعلني لك." 1640 01:59:33,410 --> 01:59:39,478 "خذ قلبي بعيدا. تقبل حبي لك." 1641 02:00:02,478 --> 02:00:08,018 "أنت ساحرة الذي أبقاني في تعويذتك." 1642 02:00:08,143 --> 02:00:13,560 "أنا فقط أحبك. قلبي ينبض لأجلك." 1643 02:00:13,685 --> 02:00:19,190 "أريد أن أكون بجانبك كل حياتنا." 1644 02:00:19,310 --> 02:00:24,560 "لا تكن مصرا جدا. لقد اعترفت بالفعل بحبي." 1645 02:00:24,685 --> 02:00:27,273 "أغمرني بحبك." 1646 02:00:27,393 --> 02:00:30,190 "خذ قلبي بعيدا." 1647 02:00:30,310 --> 02:00:33,060 "اجعلني لك." 1648 02:00:33,180 --> 02:00:36,435 "تقبل حبي لك." 1649 02:00:53,478 --> 02:00:54,728 شيفا. 1650 02:00:55,143 --> 02:00:57,685 هل أنت مستعد؟ سوف نغادر بعض الوقت. من فضلك اجلس. 1651 02:01:03,560 --> 02:01:06,645 لقد قمت بسحب كل النقود من البنك وحجزت أيضا سيارة الأجرة. 1652 02:01:06,765 --> 02:01:08,770 أنا مفلس. 1653 02:01:13,257 --> 02:01:15,393 مهلا! - قف! دعهم يذهبون. 1654 02:01:15,513 --> 02:01:17,645 لم أقم لأصرخ عليهم. أريد الماء. 1655 02:01:17,765 --> 02:01:19,018 أين الماء؟ 1656 02:01:24,353 --> 02:01:25,853 شيفا، 1657 02:01:27,143 --> 02:01:29,478 انا احب... 1658 02:01:29,685 --> 02:01:33,478 الحب خطير جدا. أعتقد هذا الصبي سوف يموت اليوم. 1659 02:01:38,980 --> 02:01:41,393 شيفا، أنا أحبك. 1660 02:01:51,770 --> 02:01:53,228 اترك يا أخي. 1661 02:01:53,603 --> 02:01:55,018 دعونا نذهب. 1662 02:01:57,555 --> 02:01:59,520 ماذا تريد؟ 1663 02:02:03,353 --> 02:02:06,643 منذ بعض الوقت، واحد منكم اندفع أنا ولم أعتذر حتى. 1664 02:02:07,018 --> 02:02:09,810 إذا اعتذر لي ذلك الشخص سأغادر. 1665 02:02:10,515 --> 02:02:13,560 قف! اعتذر له. 1666 02:02:19,228 --> 02:02:20,365 آسف! 1667 02:02:25,677 --> 02:02:28,813 يجب أن تكون مهذبا دائما بينما يعتذر. 1668 02:02:30,378 --> 02:02:32,980 من هو التالي؟ 1669 02:02:37,728 --> 02:02:40,820 شيفا تهاجم هؤلاء الرجال بسبب إنهم لا يعتذرون. 1670 02:02:54,165 --> 02:02:56,098 لديهم خناجر. 1671 02:02:56,218 --> 02:02:59,038 لا أريد أي شيء. تشغيل لحياتك! 1672 02:03:00,448 --> 02:03:01,958 شيفا! 1673 02:03:02,763 --> 02:03:04,457 شيفا! 1674 02:03:04,660 --> 02:03:08,332 شيفا، أنا أحبك. 1675 02:03:15,285 --> 02:03:16,415 شيفا! 1676 02:03:18,155 --> 02:03:19,352 شيفا! 1677 02:03:34,967 --> 02:03:37,278 أردت أن تسمع هذه كلمات مني، أليس كذلك؟ 1678 02:03:37,398 --> 02:03:38,773 أحبك. 1679 02:03:39,685 --> 02:03:41,983 من فضلك لا تقاتل. دعنا نذهب من هنا. 1680 02:03:59,825 --> 02:04:03,517 قلت إذا اعترفت بحبي ل أنت، سوف تفعل أي شيء بالنسبة لي. 1681 02:04:05,435 --> 02:04:10,408 هل يمكنك أن تفعل أي شيء من أجل الحبيب الخاص بك؟ - نعم. 1682 02:04:19,888 --> 02:04:22,332 قلت أنه يمكنك التضحية حياتك بالنسبة لي. 1683 02:04:23,250 --> 02:04:27,277 هل يمكنك التضحية بحياتك؟ لحبيبك؟ - نعم أستطيع. 1684 02:04:34,038 --> 02:04:36,580 لماذا تقاتل من أجل غرباء يا شيفا؟ 1685 02:04:57,163 --> 02:04:59,163 ليس لدي أي علاقة معهم. 1686 02:04:59,478 --> 02:05:02,828 لكني لا أستطيع رؤية العشاق يجري فصلها. 1687 02:05:23,250 --> 02:05:25,250 أنا أطلب للمرة الأخيرة. 1688 02:05:26,430 --> 02:05:29,668 عليك أن تختار بينهم وبيني. 1689 02:05:46,083 --> 02:05:47,750 يا! احصل عليهم. 1690 02:06:44,605 --> 02:06:46,647 شكرًا لك. لن ننساك أبدا 1691 02:06:46,770 --> 02:06:49,730 وإذا قمت بذلك، سوف تكون ميتا. هل لديك هاتف؟ - نعم. 1692 02:06:49,853 --> 02:06:51,188 قم بتشغيل الكاميرا. 1693 02:07:06,853 --> 02:07:08,020 تانو. - أكرهك. 1694 02:07:08,145 --> 02:07:09,693 ماذا؟ - أكرهك. 1695 02:07:09,813 --> 02:07:10,938 لكن استمع لي. 1696 02:07:11,063 --> 02:07:14,438 الآن أعرف مدى أهمية وجودي بالنسبة لي أنت. يبتعد. 1697 02:07:15,063 --> 02:07:16,938 تانو. - إنها لي. 1698 02:07:34,145 --> 02:07:35,733 إذن، لقد أتيتم جميعاً لتأخذوني. 1699 02:07:35,853 --> 02:07:37,438 تانو، دعونا نذهب من هنا. 1700 02:07:38,440 --> 02:07:40,605 إنها ليست زوجتك. 1701 02:07:41,678 --> 02:07:45,188 تانو، لا تجعل الأمر أسوأ. فقط استمع لي مرة واحدة. 1702 02:07:45,980 --> 02:07:47,480 ماذا يحدث هنا؟ 1703 02:07:47,605 --> 02:07:51,145 كان من الواضح أننا سوف نأخذ شيفا وسوف تأخذ تانو. 1704 02:07:52,020 --> 02:07:54,145 احصل على شيفا هنا. 1705 02:08:06,188 --> 02:08:08,813 سيتم تحقيق رغبتي اليوم. 1706 02:08:08,938 --> 02:08:12,480 سيقتل بهاياجي ورجاله شيفا، وسوف أستمتع بالمنظر. 1707 02:08:12,647 --> 02:08:15,313 لدى شيفا دائمًا خطة قادمة من مثل هذه المواقف الخطيرة. 1708 02:08:15,433 --> 02:08:16,688 هل هذا صحيح؟ 1709 02:08:17,853 --> 02:08:22,770 أبهي، أنت تعرف جيدًا كم أحب تانو. 1710 02:08:23,313 --> 02:08:26,770 اذا اخذتها معك سوف آتي لإحضارها. 1711 02:08:27,248 --> 02:08:29,563 وسوف تصبح لا نهاية لها عملية. 1712 02:08:30,315 --> 02:08:33,480 سأحمي تانو حتى أنفاسي الأخيرة. 1713 02:08:33,730 --> 02:08:35,272 استمع لي بعناية. 1714 02:08:35,563 --> 02:08:39,522 سأقتل كل من يرغب في الحصول على تانو. 1715 02:08:41,355 --> 02:08:43,563 ثم دعني أقتلك هنا، الآن. 1716 02:08:43,853 --> 02:08:45,853 ماذا تفعل يا أبهي؟ 1717 02:08:46,338 --> 02:08:49,272 نحن لا نريد أن نقتل شيفا هنا. أريد أن آخذه إلى القرية 1718 02:08:49,567 --> 02:08:51,985 وقتله أمام القرويين. 1719 02:08:52,105 --> 02:08:54,770 ما هذا؟ تصوير فيلم؟ 1720 02:08:54,895 --> 02:08:55,980 أطلق عليه النار! 1721 02:08:56,145 --> 02:08:57,355 أبهي، هذا ليس عادلا. 1722 02:08:57,480 --> 02:09:01,150 أنت لست من يقرر أي شيء. - أطلق النار على شيفا. 1723 02:09:01,270 --> 02:09:02,105 أطلق عليه النار! - لا. 1724 02:09:02,230 --> 02:09:03,438 لا تقتل شيفا هنا. 1725 02:09:03,605 --> 02:09:05,480 إذا مات، سوف تكون سمعتي مدمر. - تجاهله. 1726 02:09:05,605 --> 02:09:07,230 اقتله. - اغرب عن وجهي. 1727 02:09:19,020 --> 02:09:21,438 أنت عائق في حياتي 1728 02:09:22,040 --> 02:09:23,938 سأنتهي منك. 1729 02:09:28,020 --> 02:09:30,480 بهاياجي، دع تانو تذهب. 1730 02:09:31,188 --> 02:09:33,320 لا تؤذيها. 1731 02:09:33,647 --> 02:09:35,105 لو سمحت. 1732 02:09:35,297 --> 02:09:38,397 قف! - أنا لا أثق بك. 1733 02:09:38,688 --> 02:09:41,770 أحضر شيفا لي ويمكنك أن تأخذ تانو. 1734 02:09:42,480 --> 02:09:45,230 إذا أصيب شيفا حتى بخدش، 1735 02:09:45,563 --> 02:09:48,188 سأقتل تانو. - لا. 1736 02:09:49,688 --> 02:09:51,555 إذا لم أحصل على شيفا، 1737 02:09:51,675 --> 02:09:55,063 أقسم أنني سأقتل تانو. 1738 02:09:55,605 --> 02:09:58,610 دع شيفا يأتي إليك وأرسل تانو لي. 1739 02:09:58,730 --> 02:10:00,230 هذا لن يحدث. 1740 02:10:00,560 --> 02:10:01,688 اخلع يدك. 1741 02:10:01,813 --> 02:10:04,272 لقد تجرأت على العبث معي. 1742 02:10:04,397 --> 02:10:09,243 من يعبث معي لا يدخر أبدا. 1743 02:10:09,363 --> 02:10:12,397 لو سمحت. - تانو! 1744 02:10:12,730 --> 02:10:14,063 اركب السيارة. 1745 02:10:14,373 --> 02:10:16,438 تانو، توقفي. 1746 02:10:17,355 --> 02:10:21,647 أبهي، استمع لي بعناية. 1747 02:10:22,490 --> 02:10:26,397 إذا أصيب شيفا حتى بخدش، 1748 02:10:26,783 --> 02:10:28,980 سأقتل تانو. 1749 02:10:40,730 --> 02:10:42,110 ماذا حدث للتو؟ 1750 02:10:42,230 --> 02:10:45,527 لم تكن هذه هي الخطة. كان ينبغي عليك ذلك سلم شيفا إلى بهاياجي 1751 02:10:45,647 --> 02:10:47,980 وأخذت تانو مع نفسك. ماذا حدث لك؟ 1752 02:10:49,438 --> 02:10:52,313 لقد حرضني شيفا على القيام بكل هذا. 1753 02:10:55,210 --> 02:10:58,938 إذا أصيب شيفا حتى بخدش، 1754 02:10:59,605 --> 02:11:01,647 سأقتل تانو. 1755 02:11:16,730 --> 02:11:18,895 ماذا حدث يا تانو؟ هل تفكر في شيفا؟ 1756 02:11:19,015 --> 02:11:20,650 لا تتحدث عنه، عمه. 1757 02:11:20,770 --> 02:11:22,522 واعترفت له بحبي 1758 02:11:23,020 --> 02:11:24,895 لكنه رفض حبي 1759 02:11:25,015 --> 02:11:29,480 للغرباء. لا ينبغي له أن يفعل ذلك تأتي في حياتي من أي وقت مضى. 1760 02:11:29,647 --> 02:11:31,605 تانو، أنت لا تعرف شيئا عنه. 1761 02:11:32,683 --> 02:11:34,480 لا أعرف شيئا عن شيفا؟ 1762 02:11:35,853 --> 02:11:38,188 أنا أعرف شيفا داخل وخارج. 1763 02:11:41,402 --> 02:11:43,355 في الواقع، اسمه ليس شيفا. 1764 02:11:56,105 --> 02:11:57,563 "شيفا." 1765 02:11:58,313 --> 02:12:01,118 'رام سوف يهاجم الصبي الذي قد اشتعلت طوق الخاص بك. - ماذا؟' 1766 02:12:13,688 --> 02:12:17,063 "من أمسك بياقة شيفا؟" - فعلتُ.' 1767 02:12:27,085 --> 02:12:31,043 "إذا قام أحد بإيذاء شيفا، سوف أكسر عظامه». 1768 02:12:35,938 --> 02:12:38,690 'كبش! ماذا تفعل؟ ارجع. اتركه. 1769 02:12:38,938 --> 02:12:41,690 "رام، استمع لي. لقد كان خطأً. 1770 02:12:41,813 --> 02:12:45,315 "لماذا أمسك بياقتك؟" عندما كان هناك آخرون؟ 1771 02:12:45,440 --> 02:12:48,273 "لم يفعل ذلك عمدا." دعه يذهب. 1772 02:12:48,773 --> 02:12:51,980 'لا يهمني إذا حدث ذلك خطأ، ولكن ذلك لم يكن صحيحا. 1773 02:12:52,105 --> 02:12:54,083 "شيفا هو صديقي". 1774 02:12:54,203 --> 02:12:57,063 "إذا كنت تؤذيه في المرة القادمة، أنا لن أشفق عليك. 1775 02:13:13,170 --> 02:13:16,087 "إذا كنت لا تعرف التدخين، لا يجب أن تحاول. إعادته. 1776 02:13:16,210 --> 02:13:19,045 "هذا يعني أنك تريد أن تموت وحيدا." لن أدع ذلك يحدث». 1777 02:13:19,165 --> 02:13:21,460 "سنعيش ونموت معًا." 1778 02:13:21,753 --> 02:13:23,378 "كم هي عاطفية!" 1779 02:13:28,628 --> 02:13:30,503 'دعنا نذهب. - هل تحب تلك الفتاة؟ 1780 02:13:30,628 --> 02:13:32,585 'لا. - اسمحوا لي أن أقدم لكم اثنين. 1781 02:13:32,705 --> 02:13:34,327 'تعال. لماذا أنت خجول؟ 1782 02:13:34,447 --> 02:13:36,210 'يجلس. - اعذرني.' 1783 02:13:36,335 --> 02:13:37,712 'يجلس. - يستمع.' 1784 02:13:38,378 --> 02:13:39,460 'مرحبًا!' 1785 02:13:40,460 --> 02:13:43,545 'صديقي يحبك. اسمه رام. 1786 02:13:45,660 --> 02:13:47,795 "شيفا، هل حصلت عليه؟" - ها هو.' 1787 02:13:50,985 --> 02:13:52,335 'هلا فعلنا؟ - نعم.' 1788 02:13:53,003 --> 02:13:54,293 'دعنا نذهب. لقد تأخرنا. 1789 02:13:56,250 --> 02:13:59,170 رام، تناول القهوة. - أنا لا أحب القهوة. 1790 02:14:00,340 --> 02:14:02,920 "ابنك لا يشرب القهوة؟" 1791 02:14:03,670 --> 02:14:05,837 "رام يشرب كل شيء، باستثناء القهوة. 1792 02:14:12,998 --> 02:14:14,385 'هذا يكفي. - اشرب.' 1793 02:14:14,505 --> 02:14:16,125 "أنا مرتفع." - هل أنت عالية؟ 1794 02:14:16,245 --> 02:14:17,388 أنا أتحدث عنه وليس أنا. 1795 02:14:20,938 --> 02:14:22,373 'كبش. - نعم.' 1796 02:14:22,493 --> 02:14:26,087 "إذا كنت تشرب، فأنا أيضًا أشرب». 1797 02:14:26,207 --> 02:14:27,802 'مهلا، قلت لا، أليس كذلك؟ إنه مرتفع». 1798 02:14:27,922 --> 02:14:28,873 'مرحبًا رام. - لا تعطيه الشراب. 1799 02:14:29,273 --> 02:14:30,923 "أنا لست عالية." 1800 02:14:31,043 --> 02:14:32,270 "أنا في حواسي." 1801 02:14:32,390 --> 02:14:34,463 "أنا أحظى بالكثير من المرح." 1802 02:14:34,810 --> 02:14:37,780 "شيفا، أخبرني إذا لم تفعل ذلك." مثلي الشرب. 1803 02:14:37,973 --> 02:14:40,863 "لقد شربت بقدر ما شربت والآن أنت في حالة سكر. 1804 02:14:41,045 --> 02:14:41,997 "دعونا نذهب إلى المنزل." 1805 02:14:43,552 --> 02:14:45,315 'سوف أراك غدا. الوداع.' 1806 02:14:45,435 --> 02:14:46,620 "مرحبا رام." 1807 02:14:46,740 --> 02:14:48,687 "يجب أن تكون سعيدًا دائمًا." 1808 02:14:48,807 --> 02:14:50,863 "مهلا، هل تستمع لي؟" 1809 02:14:50,983 --> 02:14:53,712 'يجب أن تكون سعيدًا دائمًا. دائماً!' 1810 02:14:53,832 --> 02:14:54,985 'على ما يرام.' 1811 02:15:00,500 --> 02:15:02,447 "شيفا، هل حصلت عليه؟" 1812 02:15:04,363 --> 02:15:05,948 'يأتي!' 1813 02:15:16,030 --> 02:15:17,780 'تعال. لقد تأخرنا. 1814 02:15:29,655 --> 02:15:31,405 "شيفا!" 1815 02:15:32,197 --> 02:15:34,363 "أنا آسف يا رام." 1816 02:15:34,488 --> 02:15:36,113 "تنحي جانبا." 1817 02:15:40,155 --> 02:15:41,990 "الانتقال إلى الجانب." 1818 02:15:45,305 --> 02:15:46,858 "شيفا!" 1819 02:16:03,913 --> 02:16:05,330 "شيفا؟" 1820 02:16:07,122 --> 02:16:09,703 "افتح عينيك، شيفا." 1821 02:16:10,613 --> 02:16:13,085 "انهض يا شيفا!" 1822 02:16:43,942 --> 02:16:46,703 لقد أحب شيفا تلك الفتاة كثيرًا لقد ضحى بحياته من أجلها. 1823 02:16:46,983 --> 02:16:49,328 'وهي تتزوج بسعادة شخص آخر." 1824 02:16:49,453 --> 02:16:51,162 'كن هادئا، وإلا سوف يسمعك رام». 1825 02:17:11,770 --> 02:17:12,953 'يخرج!' 1826 02:17:13,953 --> 02:17:15,495 'يخرج!' 1827 02:17:15,913 --> 02:17:17,703 "اخرج، أنت تغش!" 1828 02:17:18,203 --> 02:17:21,162 'قف! - شيفا قتل نفسه بسببك. 1829 02:17:21,493 --> 02:17:24,245 'اخرج أيها الغشاش! اتركني. 1830 02:17:50,578 --> 02:17:54,413 "قالت إنها لا تستطيع الزواج أي شخص باستثناء شيفا. 1831 02:17:54,618 --> 02:17:58,495 لكن عائلتها كانت مصرة. ومن ثم قتلت نفسها. 1832 02:18:39,537 --> 02:18:40,703 "العم" 1833 02:18:40,870 --> 02:18:42,667 "صديقي شيفا." توفي في ذلك اليوم بالذات" 1834 02:18:42,787 --> 02:18:44,745 'عندما احتفظ هذا السر مني. 1835 02:18:47,203 --> 02:18:48,943 لقد نظرت إلى شيفا كن صديقي الجيد 1836 02:18:49,063 --> 02:18:50,328 لكنه لم يشعر نفس الشيء بالنسبة لي. 1837 02:18:51,787 --> 02:18:55,250 "لقد شاركت كل شيء معه." 1838 02:18:55,370 --> 02:18:56,958 "لكنه لم يشعر." أنه مهم" 1839 02:18:57,078 --> 02:18:58,453 "ليخبرني عن علاقته." 1840 02:19:00,830 --> 02:19:03,120 "كان يقول دائما، سوف نعيش ونموت معًا. 1841 02:19:05,078 --> 02:19:08,370 "لكنه انتحر مثل." جبان. كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ 1842 02:19:14,790 --> 02:19:17,375 "لو أنه أخبرني بكل هذا" 1843 02:19:17,495 --> 02:19:19,870 كنت سأخاطر بحياتي ليجمعه مع محبوبته. 1844 02:19:23,205 --> 02:19:24,953 'هذا هو السبب شيفا لم يخبرك. 1845 02:19:30,413 --> 02:19:32,787 "لم يتمكن من رؤيتك تتأذى." 1846 02:19:33,293 --> 02:19:35,037 "لم يكن يريد" 1847 02:19:35,808 --> 02:19:38,410 'لك أن تقع في مشكلة بسببه. 1848 02:19:40,795 --> 02:19:43,870 "لقد أحب شيفا تلك الفتاة بالفعل." 1849 02:19:45,328 --> 02:19:48,120 'لم يستطع العيش بدونها ولو للحظة واحدة. 1850 02:19:51,453 --> 02:19:53,495 «ولكن ماذا فعل؟» 1851 02:20:00,082 --> 02:20:05,070 رام لا يريد المزيد عشاق للموت. وبالتالي، 1852 02:20:05,190 --> 02:20:06,750 يساعدهم. 1853 02:20:06,870 --> 02:20:08,828 لا يهم إذا كان يعرفهم أم لا. 1854 02:20:08,953 --> 02:20:12,495 يخاطر بحياته لتوحيد اثنين من العشاق. 1855 02:20:13,578 --> 02:20:15,792 رام لا يستطيع مساعدة شيفا 1856 02:20:16,022 --> 02:20:17,448 وهكذا فهو يشعر إذا كان يساعد العشاق الآخرين، 1857 02:20:17,568 --> 02:20:19,745 ستكون روح شيفا في سلام. 1858 02:20:25,922 --> 02:20:29,537 عندما طلبت من رام أن يختار بينك وبين هؤلاء الغرباء، 1859 02:20:30,175 --> 02:20:32,745 اختار الحب. اختار أن يكون مع شيفا. 1860 02:20:36,453 --> 02:20:38,625 لا تخطئ افتراضات حول رام. 1861 02:20:38,878 --> 02:20:40,870 بدلا من ذلك، حاول أن تفهمه. 1862 02:20:41,175 --> 02:20:45,787 الحب هو الدافع لحياته. يحب شيفا أكثر. 1863 02:20:58,547 --> 02:21:00,162 أبهي، أوقف السيارة. - لماذا؟ 1864 02:21:00,287 --> 02:21:02,245 أريد بيرة. - جعة؟ 1865 02:21:02,365 --> 02:21:05,287 تانو في خطر وأنت... - قلت أريد بيرة. 1866 02:21:05,945 --> 02:21:08,662 سأقفز... - توقف! سوف نتوقف. يستريح. 1867 02:21:31,593 --> 02:21:33,250 ما الذي يجب أن أحصل عليه؟ - اسأله. 1868 02:21:33,370 --> 02:21:34,953 سيد؟ - بيرة مبردة. 1869 02:21:35,078 --> 02:21:36,703 سريع. - تمام. 1870 02:21:45,078 --> 02:21:46,370 رائع! 1871 02:21:46,493 --> 02:21:48,328 يا! 1872 02:21:50,550 --> 02:21:52,328 يمكنني أن أعطيك المبلغ الذي تريده. 1873 02:21:52,587 --> 02:21:54,912 سأحميك أيضًا من فخ بهاياجي. 1874 02:21:55,918 --> 02:21:59,413 يمكنك الذهاب إلى بانكوك، أسبانيا، أمستردام. 1875 02:21:59,533 --> 02:22:02,177 سوف تجد جميلة النساء هناك. 1876 02:22:02,542 --> 02:22:06,017 استمتع بحياتك واترك تانو لي. لو سمحت. 1877 02:22:06,832 --> 02:22:08,142 كم سوف تعطي؟ - ماذا؟ 1878 02:22:08,602 --> 02:22:10,743 سألت، كم من المال سوف تعطي؟ 1879 02:22:11,200 --> 02:22:12,165 500 مليون روبية 1880 02:22:13,457 --> 02:22:16,583 700 مليون ريال؟ ماذا عن 1 مليار روبية؟ 1881 02:22:18,135 --> 02:22:19,833 هل ستعطي مليار روبية؟ - نعم. 1882 02:22:20,885 --> 02:22:23,208 هل ستحميني من بهاياجي؟ - بالطبع. 1883 02:22:24,178 --> 02:22:26,708 الرحلات الخارجية والكتاكيت الجميلة. 1884 02:22:27,210 --> 02:22:30,292 بدلاً من كل هذا، تريد مني أن أفعل ذلك اترك تانو لك. - نعم. لو سمحت. 1885 02:22:31,133 --> 02:22:32,292 حسنًا، يمكنك الحصول عليها. 1886 02:22:34,218 --> 02:22:36,208 هل تعتقد أنني كنت جادًا؟ 1887 02:22:42,163 --> 02:22:46,017 أنا حقا أحبها. لا شيء يمكن أن يفرقنا. 1888 02:22:46,137 --> 02:22:48,165 سأقتلك. - حقًا؟ 1889 02:22:53,040 --> 02:22:54,457 آسف. - لا بأس. 1890 02:22:54,765 --> 02:22:57,748 هل أنت أعمى؟ ألا تستطيع أن ترى؟ 1891 02:22:57,868 --> 02:23:00,987 لقد أسقطت الخمر على رئيسي. - وماذا في ذلك؟ 1892 02:23:01,107 --> 02:23:02,415 أنظر إلى هذا. 1893 02:23:04,360 --> 02:23:07,875 هل تعتقد أنها مزحة؟ هل تعرف من هو؟ 1894 02:23:09,695 --> 02:23:11,778 أنت لا تعرف عن هذا الرجل. اهدأ. 1895 02:23:11,898 --> 02:23:13,820 إنه يعزز عنك 1896 02:23:14,662 --> 02:23:17,028 وأنت تتعزز عنه. 1897 02:23:17,550 --> 02:23:19,980 هل تعرف من نحن؟ 1898 02:23:26,395 --> 02:23:27,225 سهلة يا أصدقاء. 1899 02:23:27,345 --> 02:23:31,312 يستمع! إذا حصلت حتى على واحدة الصفر... 1900 02:23:31,435 --> 02:23:32,973 البيرة الخاصة بك هنا. - هل هو مبرد؟ 1901 02:23:33,093 --> 02:23:34,187 نعم. - شكرًا لك. 1902 02:23:39,978 --> 02:23:41,853 استمع لي. لا تغضب. 1903 02:23:48,145 --> 02:23:49,560 لو سمحت. 1904 02:23:56,810 --> 02:23:58,770 لو سمحت. 1905 02:23:59,020 --> 02:24:01,603 لو سمحت. 1906 02:24:06,273 --> 02:24:08,008 لا! 1907 02:24:12,695 --> 02:24:15,420 الأصدقاء، يرجى أن يغفر لي. 1908 02:24:18,022 --> 02:24:20,005 ما هذا؟ 1909 02:24:20,720 --> 02:24:22,345 ما هذا؟ 1910 02:24:23,592 --> 02:24:26,012 لا! 1911 02:24:33,595 --> 02:24:35,553 لو سمحت. 1912 02:24:44,673 --> 02:24:45,785 لا. 1913 02:24:45,905 --> 02:24:47,613 من فضلك. 1914 02:24:53,073 --> 02:24:55,028 كان عليك أن تهاجمهم من قبل. 1915 02:24:56,113 --> 02:24:58,238 ثم بلدي البيرة المبردة سوف تصبح ساخنة. دعنا نذهب. 1916 02:25:00,058 --> 02:25:03,405 كوني سريعة، تانو في ورطة. 1917 02:25:29,203 --> 02:25:30,320 رجل مجنون! 1918 02:25:31,697 --> 02:25:33,195 بهاياجي. - بهاياجي. 1919 02:25:33,462 --> 02:25:36,280 كما أردت، أبهي أوصلني بأمان إليك. 1920 02:25:36,447 --> 02:25:38,113 الآن، سلم تانو له. 1921 02:26:00,155 --> 02:26:03,702 بهاياجي، شيفا ينبغي أن يكون ميتا 1922 02:26:03,822 --> 02:26:06,238 قبل أن أغادر هذه القرية. 1923 02:26:07,738 --> 02:26:09,070 لا أحد يستطيع إنقاذ شيفا اليوم. 1924 02:26:11,155 --> 02:26:12,363 دعنا نذهب، تانو. 1925 02:26:14,988 --> 02:26:18,493 قل لي شيئا، بهاياجي. تريد قتلي لأن 1926 02:26:18,613 --> 02:26:21,945 دخلت منطقتك ضربوا أبناءك ورجالك. 1927 02:26:22,738 --> 02:26:24,945 لكن ماذا عن أبهي؟ 1928 02:26:27,155 --> 02:26:29,320 لقد ركلك أبهي. 1929 02:26:30,738 --> 02:26:32,822 حتى أنه أساء إليك. 1930 02:26:36,488 --> 02:26:38,155 ما هي الحاجة لقول كل ذلك؟ 1931 02:26:38,275 --> 02:26:41,530 أبهي يعالج بهاياجي مثل الخادم. 1932 02:26:45,572 --> 02:26:48,363 ماذا يحدث هنا؟ هل يمكن أن تكون هذه خدعة؟ 1933 02:26:48,483 --> 02:26:51,908 عمي كما تعلم شيفا رجل ماكر للغاية. 1934 02:26:52,028 --> 02:26:53,155 الماكرة؟ 1935 02:26:53,280 --> 02:26:54,618 انه ليس ماكر. شاهدني. 1936 02:26:54,837 --> 02:26:57,488 سأتأكد، يقع في فخه. 1937 02:26:58,027 --> 02:27:02,822 أبهي أمسك بك من ياقتك وألقوك عند قدمي تانو. 1938 02:27:07,863 --> 02:27:10,155 نعم، أبهي دفع بهاياجي. 1939 02:27:11,613 --> 02:27:13,280 حتى أنه ضربه. 1940 02:27:14,425 --> 02:27:17,405 حتى أنه ركله. ما الخطأ في ذلك؟ 1941 02:27:17,945 --> 02:27:19,320 برابهاكار! 1942 02:27:20,613 --> 02:27:22,945 أبهي يبصق أيضًا على وجه بهاياجي. 1943 02:27:23,822 --> 02:27:26,238 لكن بهاياجي لم يمانع. 1944 02:27:30,155 --> 02:27:32,485 لقد شهد جميع القرويين ضربك أبناء بهاياجي. 1945 02:27:32,605 --> 02:27:35,613 لكن لا أحد يعرف ماذا فعل أبهي داخل الغرفة. - هادئ! 1946 02:27:35,738 --> 02:27:37,320 ولم يشهده أحد من أهل القرية. 1947 02:27:37,447 --> 02:27:40,070 هل شهده أحد منكم؟ 1948 02:27:40,195 --> 02:27:42,405 لم يشهده أحد. 1949 02:27:47,195 --> 02:27:50,738 بهاياجي، هل أنا على حق؟ 1950 02:27:50,945 --> 02:27:54,113 إذا لم يشهد أحد تلك الحادثة الحادثة باطلة. 1951 02:27:54,238 --> 02:27:57,447 لقد كشف هذا الرجل كل شيء الذي حدث في تلك الغرفة. 1952 02:27:57,572 --> 02:28:01,405 سوف يقتلك بهاياجي في أي وقت من الأوقات. 1953 02:28:17,780 --> 02:28:21,488 لماذا يحدق بهاياجي في أبهي؟ هل قلت أي شيء؟ 1954 02:28:24,253 --> 02:28:26,945 بهاياجي، انظر إلى شيفا، وليس أبهي. 1955 02:28:27,738 --> 02:28:30,488 انظر إلى شيفا وليس أبهي. 1956 02:28:31,033 --> 02:28:32,613 بهاياجي... 1957 02:28:32,780 --> 02:28:35,697 قبض على أبهي! لا ينبغي له الهروب. 1958 02:28:38,193 --> 02:28:40,535 لماذا أنت وراء أبهي؟ 1959 02:28:40,655 --> 02:28:43,113 لماذا تريده؟ زميل بلا عقل. 1960 02:28:57,822 --> 02:28:59,988 فقط بسبب هذا الرجل العادي، 1961 02:29:00,280 --> 02:29:03,160 هؤلاء القرويين الذين كانوا يخشونني 1962 02:29:03,280 --> 02:29:06,195 لم تعد خائفة مني. 1963 02:29:06,697 --> 02:29:09,238 اليوم ستشهدون جميعا 1964 02:29:09,502 --> 02:29:13,155 نتيجة العبث مع بهاياجي! 1965 02:29:13,280 --> 02:29:15,320 اقتله! 1966 02:29:25,655 --> 02:29:27,655 كان يجب أن تقتلني في جوا. 1967 02:29:27,822 --> 02:29:30,613 لقد كان خطأك لإحضاري إلى هنا. 1968 02:29:31,550 --> 02:29:34,488 الآن، لديك خياران فقط. أولا... 1969 02:30:00,267 --> 02:30:02,808 اقتل بهاياجي. - اقتله. 1970 02:30:02,928 --> 02:30:04,558 لا تدخر له. 1971 02:30:04,683 --> 02:30:06,272 انتهي منه. 1972 02:30:06,392 --> 02:30:08,392 اقتله. - اقتله. 1973 02:30:09,183 --> 02:30:11,142 لا تفكر. 1974 02:30:19,908 --> 02:30:21,440 ما تخيلته للتو 1975 02:30:21,730 --> 02:30:25,523 هو بالضبط ما سيحدث. 1976 02:30:25,648 --> 02:30:28,690 ليس هناك فرصة لك البقاء على قيد الحياة. 1977 02:30:29,825 --> 02:30:32,232 الآن، استمع إلى خيارك الثاني. 1978 02:30:32,598 --> 02:30:34,623 هل تعتقد، هؤلاء الناس سوف يقتلون أنفسهم 1979 02:30:34,820 --> 02:30:36,863 لأنهم يخافون منك؟ 1980 02:30:36,988 --> 02:30:39,403 لقد جئت إلى هنا مرة واحدة فقط وضرب ابنك. 1981 02:30:39,922 --> 02:30:42,202 ومنذ ذلك الحين لا أحد يخافك. 1982 02:30:42,322 --> 02:30:43,820 الخوف ليس حلا. 1983 02:30:43,945 --> 02:30:45,868 الناس يأخذون منها الأحذية خارج 1984 02:30:45,988 --> 02:30:47,738 المعبد لأنهم اعبد الرب. 1985 02:30:47,863 --> 02:30:49,325 إنهم لا يخافونه. 1986 02:30:49,445 --> 02:30:53,653 وهم يعرفون أن الرب سوف يحمي منهم من أي شيء وكل شيء. 1987 02:30:54,945 --> 02:30:59,030 إذا جعلتهم لديهم هذا الإيمان لك، هم أيضا سوف يعبدونك. 1988 02:31:00,863 --> 02:31:03,283 عندها فقط سيفعل هؤلاء الرجال الوقوف بجانبك 1989 02:31:03,403 --> 02:31:06,642 ويقاتلون من أجل حمايتك كلما كنت في ورطة. 1990 02:31:08,000 --> 02:31:10,570 كان هذا هو خيارك الثاني. 1991 02:31:11,445 --> 02:31:14,613 هل تريد تجاهل ما قلته ونرى سفك الدماء غير الضروري 1992 02:31:14,738 --> 02:31:17,070 أو العيش مثل الإنسان؟ 1993 02:31:19,322 --> 02:31:22,653 لا تستمع إليه يا أبي. لن أعفيه. 1994 02:31:23,613 --> 02:31:26,613 أوقفه. هذا يكفي. 1995 02:31:37,342 --> 02:31:39,403 رجائاً أعطني. - لا تفعل ذلك. 1996 02:31:39,528 --> 02:31:42,570 الجميع يخطئ. 1997 02:31:46,072 --> 02:31:48,738 شيفا، يمكنك أن تأخذ تانو. 1998 02:31:49,030 --> 02:31:50,988 سأعتني بأبهي. 1999 02:31:56,905 --> 02:32:01,070 بهاياجي، هل فكرت، أنا كذلك أحمق أن يأتي إلى هنا وحده؟ 2000 02:32:01,190 --> 02:32:03,325 شيفا، استمع لي بعناية. 2001 02:32:03,445 --> 02:32:04,743 تانو هي سحر الحظ الخاص بي. 2002 02:32:04,863 --> 02:32:06,988 سوف آخذها بالتأكيد معي اليوم. 2003 02:32:07,113 --> 02:32:08,653 هجوم! 2004 02:32:09,363 --> 02:32:11,030 قف! 2005 02:32:14,070 --> 02:32:17,030 هذه هي قضيتي الشخصية. سوف أتعامل مع الأمر بنفسي 2006 02:32:17,738 --> 02:32:21,695 أبهي،أخرج تانو من منزلك الحضانة هي نزهة سهلة بالنسبة لي. 2007 02:32:22,580 --> 02:32:25,070 لكني أعلم، لن تتوقف عن مطاردتي 2008 02:32:25,195 --> 02:32:28,653 سوف تتدخل دائما في حياتنا. 2009 02:32:28,960 --> 02:32:33,173 أقسم أن واحداً فقط منا سيفعل ذلك البقاء على قيد الحياة اليوم. 2010 02:32:34,238 --> 02:32:38,403 إما حظك أو حبي الفوز اليوم. أنا أتحداك. 2011 02:32:44,495 --> 02:32:45,530 تعال. 2012 02:33:03,150 --> 02:33:06,663 ماذا حدث لحظك؟ أين هي؟ 2013 02:33:07,328 --> 02:33:08,955 تانو خلفك مباشرة. 2014 02:33:11,222 --> 02:33:14,372 أنت تفوز لأنها كذلك يقف على جانبك. 2015 02:33:14,597 --> 02:33:15,788 أنت... 2016 02:33:24,410 --> 02:33:27,372 الآن، تانو تقف إلى جانبك. هيا، قتال. 2017 02:33:34,353 --> 02:33:36,413 ماذا جرى؟ تعال! 2018 02:33:59,975 --> 02:34:03,310 الآن، هل تفهم ذلك تانو هي سحر حظي! 2019 02:34:03,673 --> 02:34:05,810 زميل مجنون! 2020 02:34:10,732 --> 02:34:13,023 استيقظ! 2021 02:34:20,960 --> 02:34:23,565 ماذا حدث الآن؟ تانو خلفك مباشرة. 2022 02:34:23,685 --> 02:34:25,250 أين حظك؟ 2023 02:34:30,345 --> 02:34:31,703 أعطني البندقية. 2024 02:34:31,823 --> 02:34:33,105 يتمسك. اسمحوا لي أن أعطيها لك. 2025 02:34:33,225 --> 02:34:35,227 أعطني البندقية. - ها أنت ذا. 2026 02:34:56,137 --> 02:34:58,553 أبهي، أنت مجنون. آمل، الآن أنت تعرف، 2027 02:34:58,677 --> 02:35:02,012 لا يوجد شيء مثل الحظ. كانت تانو خلفك مباشرة 2028 02:35:02,137 --> 02:35:05,012 لكني أنا من أنقذ حياتك، أنت أحمق! 2029 02:35:07,303 --> 02:35:10,760 لقد أنقذتني بسبب كانت تانو ورائي. 2030 02:35:15,637 --> 02:35:19,553 زميل مجنون، أنا لست سحر الحظ الخاص بك. 2031 02:35:19,803 --> 02:35:21,553 اسمحوا لي أن تظهر لك. 2032 02:35:21,677 --> 02:35:23,262 لا، تانو. 2033 02:35:23,387 --> 02:35:24,553 لا. - اترك شيفا. 2034 02:35:24,673 --> 02:35:27,262 توقفي، تانو. - اتركني. سأقتله اليوم. 2035 02:35:27,382 --> 02:35:28,887 لقد أزعجني. 2036 02:35:29,007 --> 02:35:31,557 دعونا نرى كم أنا محظوظ بالنسبة لك. سأطلق النار عليك. 2037 02:35:31,677 --> 02:35:33,345 هل أنت خائف الآن؟ - توقفي، تانو. 2038 02:35:33,470 --> 02:35:35,262 سأطلق كل الرصاصات في جسمك. 2039 02:35:35,382 --> 02:35:36,760 قف! - هل تريد الزواج مني؟ 2040 02:35:36,887 --> 02:35:38,553 لماذا لا تتكلم الآن؟ 2041 02:35:38,677 --> 02:35:40,637 أنا سحر حظك، أليس كذلك؟ - توقفي، تانو. 2042 02:35:41,705 --> 02:35:43,720 تانو! قف! 2043 02:35:44,428 --> 02:35:46,012 ربما يمكنك الضغط على الزناد. 2044 02:35:46,553 --> 02:35:48,470 شيفا، اترك يدي. - تانو، اتركي البندقية. 2045 02:35:49,387 --> 02:35:51,845 تانو! حاول أن تفهم. 2046 02:35:51,970 --> 02:35:54,845 اتركني. سأحضر له الحياة إلى النهاية. - تانو! 2047 02:35:56,220 --> 02:35:57,678 قد يتم الضغط على الزناد. 2048 02:36:17,035 --> 02:36:18,993 "بعد 3 أشهر" 2049 02:36:21,428 --> 02:36:24,308 إذا كان الحظ لصالحنا كل شيء سيكون على ما يرام. 2050 02:36:24,788 --> 02:36:26,220 لدي اجتماع. قد أتأخر. 2051 02:36:26,345 --> 02:36:30,095 لا أريد أي أعذار. أريد أن نلتقي أنت الآن. - تمام. 2052 02:36:30,387 --> 02:36:33,600 سألتقي بك بعد ساعة. - لا، أريد مقابلتك الآن. 2053 02:36:33,720 --> 02:36:35,553 قل لي أين أنت. سوف آتي إليك. 2054 02:36:40,512 --> 02:36:41,553 يا! 2055 02:36:47,512 --> 02:36:49,428 لقد أردت أن نلتقي، وأنا هنا. - هل هذا صحيح؟ 2056 02:37:04,845 --> 02:37:05,887 اعذرني. 2057 02:37:13,720 --> 02:37:15,262 هل تعلم أين المقهى؟ 2058 02:37:21,845 --> 02:37:23,512 الطابق الثالث. - شكرًا لك. 2059 02:37:23,678 --> 02:37:24,845 دعنا نذهب. 2060 02:37:49,760 --> 02:37:51,705 "سيدي، لقد رأيت تلك الفتاة. - اغرب عن وجهي.' 2061 02:37:55,120 --> 02:37:56,465 "أي فتاة؟" 2062 02:37:56,585 --> 02:37:59,038 "موظف الاستقبال نحن." نريد للمكتب الجديد. 2063 02:37:59,545 --> 02:38:02,080 'تعيين الأفضل. - تمام.' 2064 02:38:07,830 --> 02:38:10,525 لقد كان أبهي على حق. لقد كانت تانو محظوظة بالفعل بالنسبة له. 2065 02:38:10,645 --> 02:38:13,362 "الرصاصة التي أطلقت في ذلك اليوم عالق في دماغه. 2066 02:38:13,482 --> 02:38:16,230 "وبالتالي فقد أبهي ذاكرته، ولكن تم إنقاذ حياته. 2067 02:38:16,350 --> 02:38:20,065 "إذا كان يتذكر تانو، لن أتركه. 2068 02:38:20,185 --> 02:38:23,247 "شيفام!" 2069 02:38:23,367 --> 02:38:27,285 "بمجرد أن أكوّن صديقًا، سأقف إلى جانبهم دائمًا".